quote: | Originally posted by greg69
déjà, la lecture à l'écran très bof quand même et ensuite mes remarques sur les traductions valent aussi bien pour japonais/français que pour japonais/english
et dis moi, par hasard, c'était pas des scans traduits par des fansubs ? genre les scans où des ados incrustent une traduction plus qu'approximative avec mspaint ?
bon en gros, tout ça pour dire que je préfère les animés
t'es sur quoi diane sinon en ce moment en terme de mangas ? |
Gros bémol pour ta remarque jap / english Vs jap Français. En sub anime (DN est le seul manga que j'ai lu en scan lol) le sub anglais est souvent bien supérieur au français. En tout cas, c'était le cas à l'époque de ma période manga, il y a quelques années. Il est très possible que cela ait changé. Concernant plus précisement le scan de DN que j'ai lu, oui c'était du fansub et NON ce n'était pas une trad approximative avec mpaint. On doit pas avoir les mêmes sources ...
Sinon, en ce moment, j'ai presque honte de te dire quels sont les deux seuls animes survivants : Naruto Shipuuden et bleach ... En fait, entre 2002 et 2005, j'mattais énormement d'anime .. et après, je n'ai pas réussi à retrouver des séries qui me plaisaient autant que celles grâce auxquelles j'avais autant accroché .. DN fut le dernier manga qui m'a vraiment passionnée. Blean et Naruto, jles matte un peu dans un esprit de résistance, histoire de dire ... mais ..
J'regretta amèrement le temps des Last Exile, des Escaflowne, Scrapped Princess, Black Lagoon, Green Green ( ), Samurai 7, Peacemaker and co. Faudrait que j'me refasse une session dans la centaine de cr et dizaine de dvd d'anime qui trainent par ci par là tiens lol
___________________
Next parties :
SLEEP in the Forest
Luminosity Beach Festival & Afterparty
Last edited by DianeDesEtoiles on Jan-16-2009 at 20:13
|