Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - France > [HS] Séries TV
Pages (170): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [81] 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 »   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
Insigma
poste utile.



Registered: Mar 2002
Location: A life of trance & running...

enfin, vous me faites marrer... VF c nul bla bla bla...

Pour celui qui ne regarde pas les VO, il voit pas de différence forcément avec la VF donc les voix sont nulles, c pas drole et tout... franchement m'en fous. C très bien en VF. Et puis on est pas tous des super as de l'english

(c pas perso contre toi Pyro mais plutot pour l'ensemble qui tient ce discours )


___________________

+ 800 Vinyles à vendre

Old Post Jun-25-2007 17:22  France
Click Here to See the Profile for Insigma Click here to Send Insigma a Private Message Visit Insigma's homepage! Add Insigma to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
PyrofraG
Supreme tranceaddict



Registered: Mar 2004
Location: Dans mon appart

quote:
Originally posted by Insigma
enfin, vous me faites marrer... VF c nul bla bla bla...

Pour celui qui ne regarde pas les VO, il voit pas de différence forcément avec la VF donc les voix sont nulles, c pas drole et tout... franchement m'en fous. C très bien en VF. Et puis on est pas tous des super as de l'english

(c pas perso contre toi Pyro mais plutot pour l'ensemble qui tient ce discours )

t'inquiète je ne le prends pas personellement

Mais c'est vrai que moi aussi avant je me marrait trop sur les 70's Show en français et le jour où, pour m'améliorer en anglais pour partir un an, je me suis mis à regarder les séries en VO j'ai trouvé que c'était vraiment plus marrant. Je dis juste qu'avec la VF on perd un truc (mais que tu ne le seras jamais si tu ne fais pas l'effort de mater pendant trop lontemps des séries en anglais) par contre c'est sûr que la VO ST c'est un truc à prendre quoi....


___________________
quote:
Posted By Birante
Quand la AnneDose passe, le foie trépasse.

Je me lève et je confirme

Old Post Jun-25-2007 18:34  France
Click Here to See the Profile for PyrofraG Click here to Send PyrofraG a Private Message Add PyrofraG to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
tracid
CLAIM YOUR NIGHTLIFE



Registered: Oct 2003
Location: Hong Kong

la VO ça limite la casse, à moins d'avoir un niveau plus que parfait en anglais, on se rend moins compte de la médiocrité du jeu des acteur
les doublures VF c'est assez pathétique la pluspart du temps, biensur en ce connaissant pas les voix VO, on s'en rend moins compte!


quand à visionner des séries en VO, c'est pas si dur que ça!
et ça permet d'améliorer son niveau de compréhension d'une conversation anglaise!

pour ceux qui passent TOIC / TOFEL c'est assez efficace commme méthode.

Old Post Jun-25-2007 19:34  China
Click Here to See the Profile for tracid Click here to Send tracid a Private Message Visit tracid's homepage! Add tracid to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
low-R
Only banging and melodic



Registered: Oct 2004
Location: Alsace, France

C'est vrai toussa !

Imaginez "Navarro" ou "sous le soleil" en anglais, ça perd tout son charme

Old Post Jun-25-2007 20:40  France
Click Here to See the Profile for low-R Click here to Send low-R a Private Message Visit low-R's homepage! Add low-R to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Eddy
DouDou Addict



Registered: Feb 2005
Location: Nantes

Sur les séries comme heroes, prison break et lost. Y a trois sous-titre à l'heure, donc c'est pas trop dur de suivre. Mais c'est vrai que quand on à jamais regarder quelques heures en vo on se rend pas compte que la vf c'est pourri.

Old Post Jun-25-2007 20:57  France
Click Here to See the Profile for Eddy Click here to Send Eddy a Private Message Add Eddy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Kartman
Supreme tranceaddict



Registered: Jan 2005
Location: Chaumont (52), France

quote:
Originally posted by Eddy
Sur les séries comme heroes, prison break et lost. Y a trois sous-titre à l'heure, donc c'est pas trop dur de suivre. Mais c'est vrai que quand on à jamais regarder quelques heures en vo on se rend pas compte que la vf c'est pourri.



J'ai déja regardé des séries complètes en VO notamment japonnaises sous titrées en anglais.

Mais moi suis devant la tv je tourne des fois la tete :

- reception d'un sms
- verre vide à remplir
- clope à fumer


Bref les sous titres me bloqueraient la tete face à l'écran et je ne veux pas etre soumis à ma télé


___________________
www.dj-flo.net - MySpace - Facebook

Flo - Totally Trance sur Pulsradio (Dimanche de 22h à 23h)



Old Post Jun-26-2007 08:00  France
Click Here to See the Profile for Kartman Click here to Send Kartman a Private Message Visit Kartman's homepage! Add Kartman to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Nightflowers
prog lover



Registered: Jan 2002
Location: Vallée des Vents Brûlants

quote:
Originally posted by Insigma
enfin, vous me faites marrer... VF c nul bla bla bla...

Pour celui qui ne regarde pas les VO, il voit pas de différence forcément avec la VF donc les voix sont nulles, c pas drole et tout... franchement m'en fous. C très bien en VF. Et puis on est pas tous des super as de l'english


c'est sur qu'on ne voit pas la différence, mais bon, pour avoir matté entièrement Heroes en VOST, et quand j'entend les voix françaises... En comparaison la VF est d'une horreur sans nom. Ne serait-ce que les accents d'origine des acteurs ça y fait énormément je trouve. Y'a qu'a voir la voix française de Mohinder

Après tout dépend de comment tu regarde ta série. Par exemple pour Desperate Housewives ça me gène pas de la matter en VF vu que je fait généralement autre chose à côté en même temps ^^

Par contre Weeds je me vois pas le matter en VF vu que c'est bourré d'expressions typiquement américaines


___________________

WAYS OF CONSCIOUSNESS On PARIS ONE (P1 Trance)
Every Saturday @ 4pm, Monday @ 8am + Thursday @ 0am (GMT+1)
OUT NOW ! : Axelle Roch - Serial Lovers (Nightflowers pres. Neurologik Remix) [MPDR092]
Also available :
A Boy And A Radio - Continuum (Nightflowers pres. Wild Symmetry Remix) [MPDR083]
Ness - Balloon (Nightflowers pres. Neurologik Dub) [MPDR063]

Old Post Jun-26-2007 08:17  France
Click Here to See the Profile for Nightflowers Click here to Send Nightflowers a Private Message Visit Nightflowers's homepage! Add Nightflowers to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Rippey64
bla bla bla bla



Registered: Mar 2005
Location: Pau

quote:
Originally posted by Kartman
J'ai déja regardé des séries complètes en VO notamment japonnaises sous titrées en anglais.

Mais moi suis devant la tv je tourne des fois la tete :

- reception d'un sms
- verre vide à remplir
- clope à fumer


Bref les sous titres me bloqueraient la tete face à l'écran et je ne veux pas etre soumis à ma télé


Le cas des mangas est un peu a pars dans le sens ou on ne comprend pas la langue, personnellement je prefere regarder en vo st anglais, les voix fr des mangas sont ignobles, et meme si je ne capte pas le japonais, les intonations de voix sont beaucoup plus sympa. st anglais car les st fr sont des traductions des st anglais, souvent de moins bonne qualite.

Pour ce qui est des series, la voix de l'acteur fait parti de son jeu, par exemple dans prison break, le pedophile a une voix beaucoup plus desagreable en vo qu en vf, cela rend son role encore plus sombre.
De plus plein de jeux de mots sont perdu lors du passage en francais.

Pour les films, ce n'est pas tout a fait pareil car une grande attention est porte sur la traduction.

ps : pour tout ceux dont les copines sont fans de michael dans prison break, il est gay. Ma copine etait bien degoute hier quand elle a vu ca


___________________
In Tekila We Trust

Mon MySpace

Old Post Jun-26-2007 08:38  France
Click Here to See the Profile for Rippey64 Click here to Send Rippey64 a Private Message Add Rippey64 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Hank608
Supreme tranceaddict



Registered: Nov 2004
Location: Est de la France

quote:
Originally posted by Nightflowers
Après tout dépend de comment tu regarde ta série. Par exemple pour Desperate Housewives ça me gène pas de la matter en VF vu que je fait généralement autre chose à côté en même temps ^^

Moi qui suis assez fan Desperate Housewives, j'ai matté les 2 premières saisons en VF, elle est extrêment bien doublée !

Puis j'ai regardé la moitié de la saison 3 en VOST, j'ai même pas fait attention à la différence. J'arrive à lire sans problème en regardant.


___________________
Pour la survie de la chaîne Nolife, abonnez-vous ! http://www.nolife-tv.com/souscription

Old Post Jun-26-2007 08:58 
Click Here to See the Profile for Hank608 Click here to Send Hank608 a Private Message Add Hank608 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
PyrofraG
Supreme tranceaddict



Registered: Mar 2004
Location: Dans mon appart

quote:
Originally posted by JoeHell
Moi qui suis assez fan Desperate Housewives, j'ai matté les 2 premières saisons en VF, elle est extrêment bien doublée !

Puis j'ai regardé la moitié de la saison 3 en VOST, j'ai même pas fait attention à la différence. J'arrive à lire sans problème en regardant.


J'espère quand même qu'il y a des séries bien doublé !! Je pense notamment à 24, je me dis que qd la voix n'a pas un rôle bien particulier c'est bon donc c'est sûr que Heroes, Dexter, Pbreak bah t'es dégouter et vu que ce sont les seules séries que je regarde^^


___________________
quote:
Posted By Birante
Quand la AnneDose passe, le foie trépasse.

Je me lève et je confirme

Old Post Jun-26-2007 09:25  France
Click Here to See the Profile for PyrofraG Click here to Send PyrofraG a Private Message Add PyrofraG to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Hank608
Supreme tranceaddict



Registered: Nov 2004
Location: Est de la France

quote:
Originally posted by PyrofraG
Pbreak bah t'es dégouter

Aaaaah Prison Break !! J'ai regardé 1/3 d'épisode sur M6 et j'ai zappé, c'était insupportable le doublage mal fait ! Mais je pense que c'était volontaire tellement c'est mauvais.


___________________
Pour la survie de la chaîne Nolife, abonnez-vous ! http://www.nolife-tv.com/souscription

Old Post Jun-26-2007 13:30 
Click Here to See the Profile for Hank608 Click here to Send Hank608 a Private Message Add Hank608 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Eddy
DouDou Addict



Registered: Feb 2005
Location: Nantes

Personne regarde traveler ?

Old Post Jun-26-2007 18:58  France
Click Here to See the Profile for Eddy Click here to Send Eddy a Private Message Add Eddy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - France > [HS] Séries TV
Post New Thread    Post A Reply

Pages (170): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [81] 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 »  
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbacktune ID please - sounds very euro [2007] [1]

Click here to listen to the sample!Pause playbackDe Donatis - "The Virus 2003" [2003]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 12:05.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!