quote:

Originally posted by JLP Je viens de finir Sleeper Cell. Vraiment enorme comme série.

c'est quoi comme genre? Ca parle de quoi?

___________________
.

Voilà la série de l'année !! Et c'est sur Canal le jeudi soir, c'est vraiment excellent, j'adore l'accorche et le traitement de la beuh dans le film (bons et mauvais côtés)

quote:

Weeds Elle raconte la vie d'une mère de famille récemment veuve (interprétée par Mary-Louise Parker (Beignets de Tomates Vertes, Angels in America)) qui, pour maintenir son niveau de vie dans une banlieue assez riche, se met à la production et à la vente de Cannabis. La série avait déjà fait parler d'elle dès lundi car les services des douanes ont fait une jolie descente sur le stand de la série. En effet, en droit français toute représentation de cannabis sous tout support que ce soit est interdit et peut donc être confisquée. Or sur les produits dérivés de la série qui transitaient par les douanes, il y avait des t-shirts jouant sur l'effet de la marie-jeanne et le renouvellement de la série pour une deuxième saison "Weeds High on Season 2" (litéralement : l'herbe trippant sur une saison deux). Tous les produits dérivés ont donc été retirés pour éviter que le MIPTV ait des problèmes avec les services des douanes. La série n'avait peut-être pas besoin de ce genre de publicité mais la situation est plus cocasse qu'autre chose et cela aura peut être un effet de curiosité pour les téléspectateurs lorsque la série sera diffusée sur Canal Plus.

Trop de la balle !!!

Last edited by choukri on Sep-24-2006 at 13:03

Ah oui, très bonne série et la saison 2 est encore meilleure!!

je trouve ca sympa aussi, bon faut savoir lire vite les sous titres en VOST
l'heroïne est pas mal pour ses 40 ans passés

J'ai regardé la saison 1 cet été en VO et je suis la saison 2.
La saison 2 est vraiment meilleure que la saison 1 qui etait deja tres bonne, j'en peux plus de rire!

Je vais essayer d'en regarder un ou 2 en francais histoire de comparer avec la VO

quote:

Originally posted by benjamin je trouve ca sympa aussi, bon faut savoir lire vite les sous titres en VOST l'heroïne est pas mal pour ses 40 ans passés

Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer précisement comment faire pour récupérer les sous titres français des séries en VO, et comment s'en servir?? (liens, soft etc...)

___________________
"Ceux d'en face c'est des idiots.
Dans leur vallée ils se reproduisent entre eux depuis des générations,
d'ailleurs leur pilier droit il a une oreille au milieu du cul" Laporte, 2007

quote:

Originally posted by rafon3 Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer précisement comment faire pour récupérer les sous titres français des séries en VO, et comment s'en servir?? (liens, soft etc...)

je vais sur forom.com (faut s'inscrire) pour recuperer les sous titres en VF, mais y en a d'autres (seriessub.com, frigorifix.com, sub-way.fr, alconis.com...)

ensuite faut renommer le sous-titre (généralement au format .srt) comme l'episode qui s'y rapporte.

si c'est pas synchronisé, soit essaye un soft comme Subtitle Workshop pour le resynchroniser, soit retelecharge un autre sous titre car il en existe plusieurs pour les differentes versions d'un episode...

quote:

Originally posted by rafon3 Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer précisement comment faire pour récupérer les sous titres français des séries en VO, et comment s'en servir?? (liens, soft etc...)

Je trouve mes sous-titres sur www.forom.com (inscription nécessaire).

Pour le soft, j'utilise VLC (pour les sous-titres : Préférence->Video-> Subtitles et je choisis le fichier *.srt qui va bien).

quote:

Originally posted by rafon3 Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer précisement comment faire pour récupérer les sous titres français des séries en VO, et comment s'en servir?? (liens, soft etc...)

pour les récupéré je sais pas mais pour les utilises


mets les fichiers de sous titrages ( généralement des .srt ) dans le meme repertoire que tes séries et il faut que les noms de fichiers soit exactement les memes!

dvobsub c'est le plugin dll qui géres les sous titrages.Si tu as installé un codec pack genre core codec il doit déjà être installé sur ta machine.

Ensuite le sous titrage ce mettre automatiquement quand tu lanceras la vidéo en question.

putain ce bordel pour le season final de Lost hier soir.

quote:

Originally posted by Lytchix Ah oui, très bonne série et la saison 2 est encore meilleure!!

clair la saison 2 est franchement meilleure encore !
encore plus décallée

j'ai pas vu ce que ça donne en vf , mais si c'est comme prison break ==>

pour les sous-titres, c'est ici