Vertaling liedjesnamen naar het Nederlands

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Belgium
-- Vertaling liedjesnamen naar het Nederlands
Pages (5): « 1 [2] 3 4 5 »

Posted by Dark Apostle on Dec-16-2003 21:48:

Mijnheer Duivel - Versnelling
Geluidsgrijper - Zuur Vechter
Bovendruk - Bloederige Slet
Zelfmoord Commando - Helrijzer
Zuidkant Draaiers - Liefdesgeraakt
Systeem F - Uit Het Blauwe
Het Toekomstige Geluid Van London - Papua Nieuw Guinea
Vloeibare Overdosis - Beangstigende Bass
Commandant Tom - Zijn U Oog

De Donkerman - Synthetische Drugs
Complex Climaat - Genetische Stress
2 Ongelimiteerd - Maak U Hiervoor Klaar
Kust Tot Kust - Thuis
Vuur en Ijs - Souvenier Van China
Duw - De Erfenis
Juffrouw Shiva - Dromen 2002 (Cosmische Poort Hermengeling)
David Plezier - Eerste Indruk (S.C.H.O.K. Hermengeling)
Sensatie - Volkslied 2003 (Originele Mengeling)
Arpas Droom - Energetizeren

De Beschermeling - Niet Goed (Start De Dans)
Energie 52 - Caf� Van De Zee '96 (Drie In Een Mengeling)
Kamaya Schilders - Eindeloze Golf (Albion Mengeling)
Stijgende Ster - Raak Me Aan (Originele Mengeling)

Posted by TOR on Dec-16-2003 21:48:

quote:
Originally posted by Miss Z
empirische labo's - strand vol met kikkers (buitenachter hermix)

turtles zijn schildpadden..

"empirische labo's".. klinkt mythisch.

Posted by Zehra on Dec-16-2003 21:49:

hehe die laatste drie zijn van Dj Zevans sig... wa grappig...

Posted by Zehra on Dec-16-2003 21:50:

quote:
Originally posted by tor8024
turtle's zijn schildpadden..

"empirische labo's".. klinkt mythisch.

ow ok komt door de snelle vertaling

Posted by Dark Apostle on Dec-16-2003 21:52:

Cosmische Poort - Terug Naar Aarde (S.C.H.O.K. Hermengeling)

Posted by Buoyant on Dec-16-2003 21:54:

kleurzone - steenrode revanche
donkerblauw kind - neem een adem van jou

Posted by Zehra on Dec-16-2003 21:54:

valentijntje - vliegend (den turk/sultan en den griek hermix)

Posted by djcresto on Dec-16-2003 21:56:

de freak bellen - zuig mijn ziel
maan project - huis bouwer

Posted by Dark Apostle on Dec-16-2003 21:56:

quote:
Originally posted by Miss Z
valentijntje - vliegend (den turk/sultan en den griek hermix)

precies het begin van een "Er was eens een Turk, een Griek en een Fransman-mop"

btw AN van mix is mengeling

zie maar in mijn schone waslijst aan nummers

Posted by Zehra on Dec-16-2003 21:57:

enain - mooie dingen (project dat iets te maken heeft met photons hermix)

edit: mix = mengsel/vermenging

Posted by Buoyant on Dec-16-2003 21:58:

perfecte planeet - kogel in 't pistool
breedband aaneenschakeling - omwenteling (luchtgolf mengeling)

Posted by Zehra on Dec-16-2003 22:00:

yahel en discjockey juffrouw T - luchtwandelaar

en niet te vergeten:
overdracht - bezetenheid

Posted by Buoyant on Dec-16-2003 22:07:

groene wereldkaartenmap - omdraaing
de kunst van de trance - ademen

Posted by djcresto on Dec-16-2003 22:07:

yves te paard - terug naar de aarde
de zwarte meester - ultieme controle (sm mix )
virtuele trancer - sex na het eten
plastieke jongen - tleven is nie gemakkelijk

Posted by Zehra on Dec-16-2003 22:09:

een legende van de toekomst - onrustige vloer (mengeling van signum)

Posted by dj Zevan on Dec-16-2003 22:10:

Engelachtig - Ge kunt mij toch nie doen zwijgen (of stil houden)
Engelachtig - Tis mijn beurt
De zwarte meester - De tijd stopt nooit
Roep het gedrocht - Zuig mijn ziel
Roep het gedrocht - Uw tijd is op
Stille eensgezindheid - Red de walvissen
Klankvol (of geluidgevend) - Glazen tuin
Het groene marsmanneke - Wanneer dromen uitkomen
Zondags club - Genezende droom (Vrije val dub)
Vloeibaar kind - Duikende gezichten

Posted by Dark Apostle on Dec-16-2003 22:12:

Tijd Glijders - De Meren Van De Alpen
Chris Raaf - Ik Verloor U
Blauw Alfabet - Gele Evolutie
De Reiziger & In Beweging - Geloof (Sleutel Zuid Mengeling)
Stief Parker - Fase Weggetje
Platen Rijder Gekke Melodie - Het Ei
Plezier Tastisch - Jij & Ik
Ambassadeur - De Vervaging
Graver - Kerk Van Ra
Rytme Van Het Leven - Jij Zet Me In De Hemel Met U Aanraking (Lange Mengeling)
Geloofloos - Waarom Gaan? (Ferry Corsten Hermengeling)

Posted by Zehra on Dec-16-2003 22:15:

melk n.v. (naamloze vennootschap) - op het water lopen

Posted by djcresto on Dec-16-2003 22:25:

de reizer in beweging - geloven (duw mix)
kriekmaan lied - het huis van de huizen (maan project mix)

Posted by Zehra on Dec-16-2003 22:36:

laura draaier - geest diep (de nasynchronisatie van signum)

Posted by Nyah on Dec-16-2003 22:39:

quote:
Originally posted by Miss Z
welk liedje is dat? is dat een nieuwe van tijske... je weet wel die van tijske - verkeer

ahja

neo en meel - de roodharige albanees

lol

Posted by Dark Apostle on Dec-16-2003 22:47:

Als een Nederlandstalig iemand deze thread ziet en niet weet dat wij compleet geschift zijn, dan zou die nog kunnen gaan denken dat het hier Winterschlagerfest 2003 is

Posted by eieregooie on Dec-17-2003 05:27:

Mark Otten - Paddestoelen Therapie (lichtschap mengsel)
Signum - Doordouwen
Bocht met Brian Adams - Geef niet op 2004 (alex goud en de geluid bezorgdienst mengsel)
Brommer - Als de Russen komen (vegende reetveters mengsel)
Modder Duivels - Muziek is leven
Zoutwater Meer - Afspraak
Sjon Askew - Neuk soldaat Ryan
Jan van Dale - Ik kan je niet laten gaan
BT - De kracht van zwaartekracht
Kaapstad - Bioscoop
Hersenongedierte - Nachtmerrie
Onderwereld - Donker en lang
Zeehond - Wachten op jou (negenentwintig palmbomen mengsel)
Piraat - De zon verlaten
Juweel - Intuitie (markus schulz koudehaven mengsel)
Verloren Stam - Spelletjesmeester (het digitale blondje mengsel)

Posted by arj1o1 on Dec-17-2003 07:48:

motu - het rennende water [verrekijker hermengesel]
foto project - het 11e uur
veel te west - moederneuker
de chemische broers - het gouden pad [Iwans stampende hel hermengsel zonder gepraat]

Posted by Wildfir3 on Dec-17-2003 09:13:

Zitten een paar zalige tussen over 't algemeen maarehm... toch ook veel slechte vertalers hoor

Pages (5): « 1 [2] 3 4 5 »