Gefilterde posts uit "Stel uzelf voor"

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Belgium
-- Gefilterde posts uit "Stel uzelf voor"
Pages (27): « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 »

Posted by Dunya on Dec-04-2004 18:12:

zeg hallo tegen jezelf

Posted by pooley on Dec-04-2004 21:28:

Hoi !

Posted by TOR on Dec-15-2004 14:30:

quote:
Originally posted by The_G0dfather
2de kan Vertaler Tolk

Vertaler-Tolk in Gent... Mercator?

Posted by The_G0dfather on Dec-15-2004 14:42:

Jup

Posted by TOR on Dec-15-2004 14:46:

quote:
Originally posted by The_G0dfather
Jup

cool! me = 2de licentie

4FSVb om precies te zijn

Posted by The_G0dfather on Dec-15-2004 14:52:

Ah sjeik, 2de lic, bijna gedaan dan, all� als je er door geraakt
Ik doe ook FS, waarvoor staat de V trouwens?

Posted by TOR on Dec-15-2004 15:01:

V = vertaler

in 2de licentie moet je kiezen tussen de richting vertaler of tolk.

Posted by _Jedi on Dec-15-2004 17:35:

^wat is dan het verschil tussen die twee studies?

Posted by The_G0dfather on Dec-15-2004 18:26:

Vertalen is enkel het vertalen van teksten (geschreven), en tolken is ja, onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus....

Posted by TOR on Dec-15-2004 18:54:

quote:
Originally posted by The_G0dfather
onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus....

dat is simultaan tolken, er bestaan nog veel andere vormen ook.

zeer moeilijk trouwens, vorig jaar waren er maar 3 afgestudeerd als tolk

Posted by _Jedi on Dec-15-2004 19:02:

quote:
Originally posted by The_G0dfather
Vertalen is enkel het vertalen van teksten (geschreven), en tolken is ja, onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus....

Thx The_Godfather.

Jeez .. amai 3 van de...? .. maar misschien bepaalt de keuze van de talen die je studeert wel beetje de moeilijkheidsgraad van de studie?

Posted by TOR on Dec-16-2004 16:07:

quote:
Originally posted by _Jedi
Jeez .. amai 3 van de...?

12

tolken is voor heel weinig mensen weggelegd omdat er zoveel bij komt kijken. in luttele seconden een coherente en transparante boodschap verzorgen in een vreemde taal is zeer moeilijk. daarom is er ook een soort van selectie aan het begin van het laatste jaar. niet iedereen die dat wil mag voor tolken kiezen.

de taal zelf bepaalt trouwens niet de moeilijkheidsgraad. het gaat echt wel om al die verschillende dingen die je tegelijk moet doen.

vertalen is eenvoudiger dan tolken, omdat je geen rekening moet houden met die directe snelheid.

Posted by The_G0dfather on Dec-17-2004 13:40:

Haha, wacht maar tot ik aan 2de lic begin ze zullen me smeken om te tolken ..... NOT
Moet idd ongelooflijk moeilijk zijn om te tolken, ben er nog niet uit wat ik wil doen, maar 'k zal / zou blijkbaar wa meer moeten leren als 'k tolk wil worden

Posted by Phortastic on Dec-20-2004 02:26:

quote:
Originally posted by TOR
ik wil zoiets als huisdier

lol ik ook !

Posted by dj Zevan on Dec-20-2004 11:55:

ken wel niks van die noten en dergelijks, maar
Celvin Rotane - Bienvenu misschien?
maar dat is van 1997, en niet begin jaren 90

Posted by djcresto on Dec-20-2004 13:27:

quote:
Originally posted by dj Zevan
ken wel niks van die noten en dergelijks, maar
Celvin Rotane - Bienvenu misschien?
maar dat is van 1997, en niet begin jaren 90

hier dacht ik ook aan

Posted by Jasperovitsj on Dec-28-2004 19:17:

^ You're the guy that was at the Second Sun party, right?

Posted by Mystique on Dec-28-2004 21:44:

quote:
Originally posted by djmindreaper
Hi guys! Just a few words to introduce myself. I recently moved from Paris to Antwerp. I don't speak Dutch yet but I can read it a bit (not much!). I speak English and French.

Voornaam : Jerome
Leeftijd : 33
Woonplaats : Antwerp
Hobbies (buiten Trance) : sports cars
Favoriet (sub)genre : uplifting trance
Favoriet nummer allertijden : maybe Y Traxx "Mysteryland"
Favoriete DJ(s) : Tiesto and many others
Favoriete producer(s) : Ferry Corsten, Terra Ferma, Jezper Soderlund, etc.
Favoriete film(s) : Kevin & Perry Go Large, Human Traffic
Wanneer begon trance voor jou? : 1999
Met welk nummer begon het? : Cygnus X "The Orange Theme"
DJ je? : Yes
Produce je? : Not yet but I'm planning to get into it in 2005 (I have Reason)

Welcome

Posted by djmindreaper on Dec-29-2004 12:41:

quote:
Originally posted by Jasperovitsj
^ You're the guy that was at the Second Sun party, right?

Yes that was me!

Posted by Jakhira on Dec-29-2004 18:47:

Welcome

Posted by _Jedi on Dec-29-2004 21:28:

Welcome ... at the second sun party?

verdorie Jasp, goe geheugen.. kzou begot niet weten wie hij is/was.

Posted by Nyah on Dec-30-2004 12:08:

Hellow Liesbet en andere nieuwe mensen hier
Nog een vrouw om ons betateam te versterken, en ook nog eens uit limburg

Posted by djcresto on Dec-30-2004 12:16:

quote:
Originally posted by Lady_LizzY
Heykes,

also newbie hier.
Zal me eerst even voorstellen, dan hebben jullie al een beetje een idee van wie ik ben.

Voornaam : Liesbet
Leeftijd : 23
Woonplaats : Hasselt
Hobbies (buiten Trance) : sporten, lezen, uitgaan
Favoriet (sub)genre : uplifting trance
Favoriet nummer allertijden : delerium - silence
Favoriete DJ(s) : Armin, Ti�sto, PvD, etc
Favoriete producer(s) : Airwave, Thrillseekers, MIKE
Favoriete film(s) : moeilijk te kiezen
Wanneer begon trance voor jou? : 1999 - 2000 ergens
Met welk nummer begon het? : can't remember
DJ je? : Nope
Produce je? : Nope

Greetz!

welke sporten beoefen je?

welkom trouwens

Posted by Lady_LizzY on Dec-30-2004 12:25:

euh, van die vrouwensporten, powerplate enzo ;-)
spinning and stuff...

Clears the mind na een dagje werken (of surfen op het werk)

Posted by Xilver on Dec-30-2004 12:53:

Joa, welkom eh

En surfen op 't werk, daar ben ik ook kampioen in Wat doet ge van werk?

Pages (27): « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 »