TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Sweden
-- Klotterplank
Pages (385): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 [309] 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 »

quote:

Originally posted by benni you have to talk it too before you say its not difficult try to pronounce "sjuksk�terska"

Em, good point. I think I figured out the �, it's like 'eu', I guess; yeah, like in Malm�. Pretty sure a� is like board in English. � is a mystery; in my head, it sounds like best in English, but that's probably way off LOL.

[clueless] sjuksk�terska [/clueless]

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai Em, good point. I think I figured out the �, it's like 'eu', I guess; yeah, like in Malm�. Pretty sure a� is like board in English. � is a mystery; in my head, it sounds like best in English, but that's probably way off LOL.

Actually you are very right, good job!

You learned all this by using swedish subs?!

quote:

[clueless] sjuksk�terska [/clueless]

Not too too bad

Belgian, you sound like a funny finnish guy who can't talk Swedish properly

Nothing to bad though

quote:

Originally posted by St_Andrew Actually you are very right, good job! You learned all this by using swedish subs?!

First of all, thx

Hehe, you got me there; I saw a Swedish film the day before; understood next to nothing of it, except some words that resembled German, English or even Dutch (my mothertongue). The �, I figured out myself really (I knew you people use the eu-sound a lot, and since the subs were loaded with �'s...); the a�, I picked up in that film: they were talking about "Sma�land", they had to litterally subtitle that in Dutch, that's where I learned a�. Very surprised the � checks out

Anyone happen to know the title of the film, was about a boy who's father (who he never saw) was a fisherman in Greece; then he and his mom went to search for him. Never mind, I'll try & find it myself.

quote:

Not too too bad

Cool, that took an entire minute of practice before I hit the record button

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai Seriously, why does the present tense of 'to be' always seem to be �r, no matter what the pronoun, that struck me.

Het werkwoord zijn wordt altijd vertaald als �r ongeacht de vorm ik/hij/jullie etc.

Ik ben /Jij bent / Hij is/ Zij is / Wij zijn / Jullie zijn / U bent
Jag �r /Du �r / Han �r / Hon �r / Vi �r / Ni �r / Ni �r

quote:

Love your a� (can't write it with this keyboard, too lazy to open 'special caracters') letters, they're cool. Not as cool as the Norwegian O/ though hehe. And don't you guys have any w's?

Zet je keyboard op VS Internationaal en ros op CTRL-ALT-W dan krijg je een �. Shift erbij maakt een �.

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai Em, good point. I think I figured out the �, it's like 'eu', I guess; yeah, like in Malm�. Pretty sure a� is like board in English. � is a mystery; in my head, it sounds like best in English, but that's probably way off LOL. [clueless] sjuksk�terska [/clueless]

� is als eu idd.
Het � geluid heb je ook goed. En de � is idd niet al te ver van best in 't Engels alleen kan de klemtoon afhangen van het woord en de zin waarin het staat. Zweedse uitspraak is redelijk vaak context-afhankelijk.



PS
Overigens er zijn uitzonderingen in het uitspraakgebruik van de lettercombinaties sj , sk en nog een aantal icm met zogenaamde zachte klinkers. Vandaar dat het woord sjuksk�terska zo moeilijk uit te spreken is.

quote:

Originally posted by ScuL Flaml�ndska...

ja.. bra.. prata s� vi alla f�rst�r :P

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai Em, good point. I think I figured out the �, it's like 'eu', I guess; yeah, like in Malm�. Pretty sure a� is like board in English. � is a mystery; in my head, it sounds like best in English, but that's probably way off LOL. [clueless] sjuksk�terska [/clueless]

pretty good man ... sounds like a finnish accent like zoric said

although SK and SJ are pronounced... like a wind sound (lol hur f�rklarar man det?) ....you know... like: hvukhv�terska

now record that.
(listen to the clip steve posted and you should hear what i'm talking about)

PS: I know what film you're talking about, i've seen it too, but I don't know the name..

quote:

Originally posted by jofawe ja.. bra.. prata s� vi alla f�rst�r :P

det �r bara en f�rklaring s� han f�rst�r b�ttre, det �r altid l�ttare att l�ra saker genom moderspr�ket
det var holl�ndska f�r �vrigt

quote:

Originally posted by benni PS: I know what film you're talking about, i've seen it too, but I don't know the name..

Tsatsiki? Eller va han nu heter

quote:

Originally posted by Pjox Tsatsiki? Eller va han nu heter

ja s� heter den

http://www.filmrecension.se/7391717092680

You people are cool, this is all helping me; I think I'll look into learning Swedish, really. I checked, it would appear Swedish is an official language in Finland too, extra appealing. What's up Zoran

Thanx ScuL, very helpful explanation there. Dutch, Swedish & prolly English, not too bad, congrats. Learned a few essential words there aswell (Han, Hon,...). Dank je wel. And thank you lot for the film ID (that's the one ), the channel only maintains backlog for 1 day, I was doomed.
That lesson is in, will have to check tomorrow, but the first minute sounded... crazy. Think I got it, benni, I'll be sure to look up that word in the first Swedish dictionary I come across.



I'll check if I can find a Swedish grammar course, I'll try & pick up vocabulary in dvd subtitles, should be ok. And check films for pronounciation.
I might come back here in a little while, let you guys know how I'm doing maybe; I never intended to hi-jack the thread.

CU, guys, keep it cool up there in Sverige.

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai I might come back here in a little while, let you guys know how I'm doing maybe; I never intended to hi-jack the thread. CU, guys, keep it cool up there in Sverige.

This thread is meant to be hi-jacked.

and gl&hf with your Swedish adventure! Swedish can be a bitch though. Lots of weird exceptions and funky stuff like that.

quote:

Originally posted by Belgian Bonzai You people are cool, this is all helping me; I think I'll look into learning Swedish, really. I checked, it would appear Swedish is an official language in Finland too, extra appealing. What's up Zoran

Imo Swedish is the most useful language in the whole Nordic area. Norwegians can understand you pretty good. It's also spoken in large parts of Finland. If you have mastered Swedish and know Dutch then it's very easy to read Danish as well so basically you can understand people in 4 Nordic countries at once !

quote:

Thanx ScuL, very helpful explanation there. Dutch, Swedish & prolly English, not too bad, congrats. Learned a few essential words there aswell (Han, Hon,...). Dank je wel.

I'm born Dutch and learned English, German and French at school. Taught myself Swedish in 1998 for various reasons so I am the man to speak to when learning Swedish when your native language is Dutch.

quote:

That lesson is in, will have to check tomorrow, but the first minute sounded... crazy. Think I got it, benni, I'll be sure to look up that word in the first Swedish dictionary I come across.

Schenk niet te veel aandacht aan die zogenaamde mastering-lessen, die zijn speciaal gemaakt met veel moeilijke woorden om buitenlanders te ontmoedigen

quote:

I'll check if I can find a Swedish grammar course, I'll try & pick up vocabulary in dvd subtitles, should be ok. And check films for pronounciation.

Internet is one of the best sources for learning a language. There are a lot of free courses around. But if you are serious then I can recommend these books.

http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERS...38&Section=BOOK
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERS...20&Section=BOOK
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERS...89&Section=BOOK
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERS...03&Section=BOOK

Also... keep watching movies.. it helps a lot to hear the pronouncuation. If you follow these hints you can speak fluent enough Swedish that is better than the average immigrant within 2 years

signature check

signature aaaight

hmmm...fan, jag dr�mde att jag flyttade till stockholm inatt....

quote:

Originally posted by ScuL I'm born Dutch and learned English, German and French at school. Taught myself Swedish in 1998 for various reasons so I am the man to speak to when learning Swedish when your native language is Dutch.

ah, jag trodde du va svensk, typ bodde i Holland f�r att du jobba, plugga eller att n�n av din f�r�ldrar fick jobb n�r du va yngre men men, hur kom det sig att du ville l�ra dig svenska d�

quote:

Originally posted by ArcticBeach ah, jag trodde du va svensk, typ bodde i Holland f�r att du jobba, plugga eller att n�n av din f�r�ldrar fick jobb n�r du va yngre men men, hur kom det sig att du ville l�ra dig svenska d�

Nej tv�rtom. Jag hade en Svensk kompis som bodde h�r i Holland och hans pappa fick jobb n�r han var yngre Han gick tillbaka till Sverige �r 88. Jag har sen dess varit i Sverige n�stan varje �r s� det gjorde det l�ttare att ta steget f�r att l�ra spr�ket och jag kan s�ga att det lyckades tillr�ckligt bra. Efter mina resor f�r jag mer och mer k�nnslan att jag bor p� fel plats p� jordkloten.. har satsat p� att flytta till Sverige sen �r 2000. F�rst var det studierna som var ett problem.. b�st att avrunda dem innan man flyttar utomlands. Nu har det lyckats men saknar jag pengar f�r att ta steget s� det tar nog minst ett �r innan stora flytten b�rjar.

http://www.innebandy.se/templates/I...petitionID=1079

Grattis Braxen!

quote:

Originally posted by zoric Grattis Braxen!

Tackar, rann iv�g lite d�r p� slutet .. nu blir m�let att h�lla oss kvar i 2an, vilket vi alrig lyckats med f�rut, 2an e riktigt bra, med lag som �lvsj�, Huddinge, Visby mfl, det sistn�mnda laget brukar snitta en 7-800 �sk�dare div.2 ftw !

quote:

Originally posted by ScuL Nej tv�rtom. Jag hade en Svensk kompis som bodde h�r i Holland och hans pappa fick jobb n�r han var yngre Han gick tillbaka till Sverige �r 88. Jag har sen dess varit i Sverige n�stan varje �r s� det gjorde det l�ttare att ta steget f�r att l�ra spr�ket och jag kan s�ga att det lyckades tillr�ckligt bra. Efter mina resor f�r jag mer och mer k�nnslan att jag bor p� fel plats p� jordkloten.. har satsat p� att flytta till Sverige sen �r 2000. F�rst var det studierna som var ett problem.. b�st att avrunda dem innan man flyttar utomlands. Nu har det lyckats men saknar jag pengar f�r att ta steget s� det tar nog minst ett �r innan stora flytten b�rjar.

ah fan soft

Braxen : j�vligt snygg sig bild ! du som gjort den lr

quote:

Originally posted by ArcticBeach Braxen : j�vligt snygg sig bild ! du som gjort den lr

N� jag hittade den p� Axwells forum, s� jag har inte gjort den .. har bara 'l�nat' den .. feel free att bruka den om du vill ..

quote:

Originally posted by Braxen N� jag hittade den p� Axwells forum, s� jag har inte gjort den .. har bara 'l�nat' den .. feel free att bruka den om du vill ..

ehhe oki, d� g�r jag g�rna det

Grattis grattis Braxen!

Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.