TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - France
-- [HS] Séries TV
Pages (82): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 [33] 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 »

Je télécharge 24 Saison 3 sur la mule depuis 2 jours, j'ai 18 des 24 episodes de finis et là je lance le 1er .... PUTAIN C'EST EN ANGLAIS DE MEEEEEEEEEEEEEEEEEERDEEEEEEEEEEEEEEEE !!!!!





TROOOOOP VENER !!!!!

Vous avez des adresses pour les chopper en FR svp car là je suis plus que vert.

Au moins ca améliorera ton niveau de banane en anglais

Tiens coco :

http://www.seriessub.com/gst/index....=24/Saison_3/VF

quote:

Originally posted by _ Andy _ PUTAIN C'EST EN ANGLAIS DE MEEEEEEEEEEEEEEEEEERDEEEEEEEEEEEEEEEE !!!!!

généralement j'ai cette réaction quand je tombe sur un épisode en français (ce qui n'arrive heureusement jamais)

quote:

Originally posted by benjamin généralement j'ai cette réaction quand je tombe sur un épisode en français (ce qui n'arrive heureusement jamais)

Ou qd il y a que les sous titres francais

Sinon Andy il y a les news c'est un tres bon investissement!

quote:

Originally posted by PEZ68 Au moins ca améliorera ton niveau de banane en anglais Tiens coco : http://www.seriessub.com/gst/index....=24/Saison_3/VF

j'veux pas des sous-titres, j'veux du FR ... Impossible à regarder du "well well" pour moi

quote:

Originally posted by _ Andy _ j'veux pas des sous-titres, j'veux du FR ... Impossible à regarder du "well well" pour moi

Tu préfère le "wesh wesh"

quote:

Originally posted by _ Andy _ j'veux pas des sous-titres, j'veux du FR ... Impossible à regarder du "well well" pour moi

le truc, c'est que le "well well" est quand même meilleur que les versions françaises traduites, qui sont franchement pas toujours proches de l'original (tous types de films confondus)

matté 24 s0601 hier .. Jack is Back

quote:

Originally posted by maxxyme qui sont franchement pas toujours proches de l'original (tous types de films confondus)

Pour ca que je mate des films francais.

Non sans rire moi mon anglais est pas assez bon pour que j'apprecie une VOST et encore moins une VO. Préfère mater du VF pas tout a fait bien traduit qu'une VO que j'aurai besoin de regarder 4 fois pour comprendre

la VOSTFR j'accroche bien, ça me stresse d'entendre d'une série à l'autre la même voix alors que c'est pas le même acteur.

Tiens à propos de Nip/Tuck, je trouve que la voix française de Liz est vraiment très proche de celle de l'actrice.

quote:

Originally posted by Kartman Non sans rire moi mon anglais est pas assez bon pour que j'apprecie une VOST et encore moins une VO.

quote:

Originally posted by _Andy_ Impossible à regarder du "well well" pour moi

c'est là qu'on voit le retard qu'on a sur les autres pays où la majorité de la population parle relativement bien l'anglais

quote:

Originally posted by benjamin c'est là qu'on voit le retard qu'on a sur les autres pays où la majorité de la population parle relativement bien l'anglais

Moué pourtant j'ai un bon anglais. Mais pas pour ca que vais mater les films en anglais.

Vrai que les voix qui sont les même c'est chiant.

Pour tout vous dire dans Sex & The City par exemple quand je pense qu'il y a un jeu de mot mal traduit je traduit dans ma tete en anglais et zou.

Juste pour dire qu'il faut rester modéré c'est pas un drame de mater de la VF.

quote:

Originally posted by Kartman Juste pour dire qu'il faut rester modéré c'est pas un drame de mater de la VF.

Non c'en est pas un, mais la VO c'est la seule manière d'apprécier le jeu des acteurs correctement. Après, on peut s'en foutre. Tout dépend de ce qu'on regarde comme programme, et de ce qu'on cherche à apprécier au final: le côté artistique ou simplement divertissant...

Perso je regarde en anglais avec parfois les sous-titres en français, pour m'habituer aux sonorités de la langue et aux accents. Vu que dans mon boulot je ne parle qu'en anglais, avec des gens des 4 coins du globe, c'est sacrément utile!

quote:

Originally posted by anne348 Non c'en est pas un, mais la VO c'est la seule manière d'apprécier le jeu des acteurs correctement. Après, on peut s'en foutre. Tout dépend de ce qu'on regarde comme programme, et de ce qu'on cherche à apprécier au final: le côté artistique ou simplement divertissant... Perso je regarde en anglais avec parfois les sous-titres en français, pour m'habituer aux sonorités de la langue et aux accents. Vu que dans mon boulot je ne parle qu'en anglais, avec des gens des 4 coins du globe, c'est sacrément utile!

Oué et tiens me demandais si cette accoutumance aux sonorités anglaises t'aidait dans ta pratique et compréhension de la langue ? Et si c'était flagrant ou si ca aide sans plus.

quote:

Originally posted by Kartman Oué et tiens me demandais si cette accoutumance aux sonorités anglaises t'aidait dans ta pratique et compréhension de la langue ? Et si c'était flagrant ou si ca aide sans plus.

depuis que je matte les séries en VOSTF je comprends vraiment mieux l'anglais, j'arrive de plus en plus à comprendre sans lire les sous titres alors qu'il y a encore 1 an de cela c'était une catastrophe

quote:

Originally posted by _greggy_ depuis que je matte les séries en VOSTF je comprends vraiment mieux l'anglais, j'arrive de plus en plus à comprendre sans lire les sous titres alors qu'il y a encore 1 an de cela c'était une catastrophe

Vais peut etre m'attaquer a Prison Break S02 moi du coup !

J'ai Kaamelott a attaquer avant (en VO )

quote:

Originally posted by Kartman Oué et tiens me demandais si cette accoutumance aux sonorités anglaises t'aidait dans ta pratique et compréhension de la langue ? Et si c'était flagrant ou si ca aide sans plus.

Oui franchement ça m'aide beaucoup pour les accents américains qui sont bien souvent difficiles à capter pour nous. Comme je bosse souvent avec des américains dans le cadre de conférences téléphoniques, ça m'aide vachement. Et oui y a pas photo, c'est comme ça que je me suis remis à l'anglais quand j'ai débarqué en Belgique, regarder films et séries en VO (idéalement sous titrées VO aussi) m'a été super utile.

Sleeper Cell

quote:

Originally posted by Lytchix c'est vraiment excellent et j'apprécie le côté éducatif de la série qui s'attache à donner tous les points vue.

C'est exactement ce que j'étais en train de me dire. J'en suis quasiment à la fin de la saison 1 et je suis bluffée. Par autant d'intelligence, de documentation, d'analyse des comportements, de recul. C'est vraiment autre chose cette série. Un pas en avant sur ce sujet hyper sensible. Etonnant que ça puisse passer aussi bien aux US d'ailleurs...

Et en plus c'est terriblement captivant!

Vive les VO !

c'est clair que les voix en VO sont la plupart du temps beaucoup mieux que les DUB en français

Quelqu'un a regardé Dirt ?

Aaaah Jack, ca fait plaisir de te revoir !

quote:

Originally posted by _greggy_ depuis que je matte les séries en VOSTF je comprends vraiment mieux l'anglais, j'arrive de plus en plus à comprendre sans lire les sous titres alors qu'il y a encore 1 an de cela c'était une catastrophe

Enfin dis toi bien que c'est de l'américain, pour l'écris tu ne verras pas trop la différence (à part certains mots) mais pour ce qui est de l'oral l'accent est totalement différent!!!
Moi je comprends très bien une interview de Bill Gates sur Office 2007 et je ne comprends pas certains de mes profs... sans sous-titres of course

Je cherche les sous-titres fr de Punk'd, vous savez, c'est les caméras caché d'Ashton Kutcher ça à l'air bien tripan ! Mais en VO beaucoup moins...

On en est ou de Prison Break ? Ca passe à la TV en ce moment ?et si oui on en est à quelle saison/quel épisode ? merci

nan, paske vu toutes les bonnes critiques toussa, je m'y suis mis...déjà 3 épisodes ce we et je regrette pas puté trop bien.

Saison 1: finie sur M6, la 2 arrivera en septembre je pense. (??)
Saison 2: Episode 12 passé y a 2 mois aux USA, break pour diffuser "24", et çà redémarre avec le 13 fin janvier.

(Pour info c'est diffuser le lundi dans la nuit pour nous, donc dispo mardi matin, sous-titres FR entre 15h et 21h selon les teams, à savoir que la qualité va avec l'attente )

En attendant y a un épisode "transitoire-je-sais-pas-quoi" dispo.
Je peux pas encore t'en parler, je me le lance dans 2mn

Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.