translation - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Holland
-- translation

Posted by Haunted on Dec-26-2003 20:51:

translation

quote:
Op zaterdag 11 januari, is aan DJ Ti�sto de prestigieuze Popprijs 2002 toegekend. Aan de Popprijs is naast een stenen beeld ook een bedrag van � 10.000,= verbonden. Als blijk van waardering voor deze erkenning en om iets terug te doen voor de Nederlandse Dance scene wordt door Ti�sto een wedstrijd georganiseerd voor nieuw Nederlands talent. Het aan de Popprijs verbonden geldbedrag zal dan ook geheel worden besteedt aan de promotie van de winnaar van deze wedstrijd.

Het toekennen van de Popprijs aan Ti�sto was voor hem een blijk van waardering die hij enorm op prijs stelt. Hij beschouwt deze toekenning tevens als een bewijs dat Dance nu als een volwassen muziekstroming wordt gezien.

Uit waardering voor de Popprijs wil Ti�sto daarom ook graag het gewonnen geldbedrag aanwenden om iemand anders de kans te geven zijn of haar dromen te realiseren zoals hij dat heeft gedaan. Hij heeft besloten om een wedstrijd uit te schrijven waarbij nieuwe Nederlandse talenten hun eigen creaties kunnen inzenden.

Waar is Ti�sto naar op zoek:
- zangers of zangeressen met een eigen gecomponeerd/geschreven nummer (covers zijn niet toegestaan);
- producers met een zelf geschreven/geproduceerd vocaal nummer, wat dus is ingezongen door een zanger en/of zangeres;
- gezien het internationale karakter dient de tekst in het Engels te zijn;
- de muziekstijlen waar met name naar gezocht wordt zijn Pop, Trance en House.

Wat wordt de winnaar geboden:
- een persoonlijke begeleiding door Ti�sto;
- een platencontract;
- een Ti�sto-remix;
- een internationale release op vinyl en cd single;
- een videoclip;
- een internationale publiciteits- en marketingcampagne, ter bevordering van de artiest en het nummer;
- live optredens.

Wat moet je opsturen om mee te kunnen doen:
- het muziekstuk of de song op CD;
- je persoonlijke gegevens (naam, adres, woonplaats, leeftijd, e-mail adres, telefoonnummer etc);
- een biografie van jezelf (kort verhaaltje over wat je zoal in het verleden op muziekgebied hebt gedaan, of je al eerder muziek hebt uitgebracht etc);
- een recente foto.

Waar kun je het naar toe sturen:
Ti�sto op zoek naar talent
Postbus 7042
4800 GA Breda

Wanneer sluit de wedstrijd:
De wedstrijd loopt van 17 januari tot en met 30 april 2003. De winnaar wordt in de loop van de maand mei door Ti�sto persoonlijk uitgekozen en bekend gemaakt, alle inzenders krijgen bericht.

can anyone please translate this to english? im curious what it says id really appreciate it !

thank you

Posted by Apoptosis on Dec-26-2003 21:03:

quote:
De wedstrijd loopt van 17 januari tot en met 30 april 2003.

You're too late man... But it was about a contest. Tiesto won some award and with the money he won he wanted to organise a contest for producing vocal songs. That's the bottomline of the story

Posted by tango on Dec-26-2003 21:09:

And you had to be dutch to enter the contest.......

grtz,
TNG

Posted by sndh on Dec-26-2003 21:58:

just curious, but who won this competition ?

Posted by Opti on Dec-26-2003 22:53:

Posted by Haunted on Dec-27-2003 04:00:

i know i heard about it. i dont want to enter! im just curious what it says!!

please

Posted by Chicane on Dec-27-2003 09:38:

Tiesto won a pop-award with some pricemoney and he decided that he wanted to spend the prize money on boosting the career of upcoming pop-singers/writers and trance/house producers. Unfortunatly Twarres split up and Tiesto decided to end his life because of the misery and personal failure. But before he decided to take an overdose Jamai who won the Dutch Idols talked with Tiesto behind backdoors and whatever they may have talked about, Tiesto is back and his smile is bigger as ever!

That about concludes it what you posted