TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Germany
-- HELP! Please help with my German homework
Pages (2): [1] 2 »

HELP! Please help with my German homework

Hello all,

I have some German homework for tomorrow. I have some sentences to translate. I will be very glad if someone can give some feedback on the sentences below. It�s very important that the verbs have the right time and that the sentences are constructed properly. Please check if I have capital letters on the correct places.


In 1945 hatte der zweite Weltkrieg geschlossen. (Can I also write: In 1945 kam der zweite Weltkrieg zu ende?).


Deutschland hatte den Krieg verloren.


Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt, eine englische, eine franz�sische, eine amerikanische und eine sowjetische. Berlin hat von vier Sektoren bestanden. Der �stliche Sektor lag wie eine Insel in der Sowjetisch Besatzungszone.

In 1949 wurde der Bundesrepublik Deutschland (BRD) gebildet wie ein selbst�ndiger Staat von den Westlich Besatzungszone.
In dem Sowjetischen Sektor wurde es ein kommunistisch Staat gebildet, der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Am Dreizehnten August 1961 wurde das Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei geteilt, aber sie hat in November 1989 gef�llt. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei Deutsche Staaten wiedervereinigt.


Thank you!!

Hi, the sentence sounds better with:

1945 endete der zweite Weltkrieg.

Re: HELP! Please help with my German homework

quote:

Originally posted by shoXx In 1945 nahm der zweite Weltkrieg sein ende ( or 1945 endete der zweite Weltkrieg ) Deutschland hatte den Krieg verloren. Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt, eine englische, eine franz�sische, eine amerikanische und eine sowjetische. Berlin hat aus vier Sektoren bestanden. Der �stliche Sektor lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone. In 1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland (BRD) von der westlichen Besatzungszone wie ein selbst�ndiger Staat gebildet . In dem sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Am dreizehnten August 1961 wurde die Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei H�lften geteilt, jedoch wurde sie im November 1989 gef�llt. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei deutschen Staaten wiedervereinigt. Thank you!!

i think its ok now

1945 war der Zweite Weltkrieg zu Ende.

Berlin bestand aus vier Sektoren.

1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland gegr�ndet (the rest of the sentence i dont understand correctly)

Im sowjetischen Sektor wurde ein komunistischer Staat gegr�ndet, die Deutsche Demokratische Rebublik.

Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte die Stadt, bis sie 1990 zerst�rt wurde. Am 3. Oktober 1990 wurden die beiden Deutsche Staaten wiedervereint.


cant garanty the corectness of the sentenses, because i dont got the original text and im tired!

Re: HELP! Please help with my German homework

quote:

Berlin bestand aus vier Sektoren. Der �stliche Sektor lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone. In 1949 wurde aus der westlichen Besatzungszone die Bundesrepublik Deutschland (BRD) gebildet. Im sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Am dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte die Stadt in zwei Teile. Im November 1989 fiel die Mauer wieder. Am dritten Oktober 1990 fand die Wiederverinigung der beiden deutschen Staaten statt.

unknowns isnt that bad *g*

continue


1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland (BRD) als selbst�ndiger Staat in den Westlichen Besatzungszonen gegr�ndet.
Im Sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR).

Am Dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei Teile geteilt, aber sie ist im November 1989 gefallen. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei Deutsche Staaten wiedervereinigt.

Am dreizehnten August 1961 wurde die Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei H�lften geteilt, jedoch wurde sie im November 1989 gef�llt.

=

Am dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei H�lften geteilt, jedoch fiel die Mauer im November 1989.


!!!!

quote:

Im November 1989 fiel die Mauer wieder

Hauptschule, hallo ?!

quote:

Originally posted by Felicity Hauptschule, hallo ?!

Besser als "wurde gef�llt"

quote:

Originally posted by Felicity Hauptschule, hallo ?!

quote:

Originally posted by XeCUTionER unknowns isnt that bad *g*

wtf ?! die is gut also maul
damit w�rd der bestimmt ne glatte 1 bekommen

ich h�tte dich damit auf die Hauptschule geschickt nach der 4ten *hehe*

quote:

Originally posted by Felicity ich h�tte dich damit auf die Hauptschule geschickt nach der 4ten *hehe*

och man h�ts mich doch ma wenigstens 1 jahr aufer gesamtschule versuchen lassen k�nnen

Der Lehrer wird sich erstmal fragen woher er so gut Deutsch kann

Ich finde es ohne hin schon eine gute Leistung was er da oben geschrieben hat.


Respect!!! Your skill is very good

Re: HELP! Please help with my German homework

quote:

Originally posted by shoXx In 1945 hatte der zweite Weltkrieg geschlossen. (Can I also write: In 1945 kam der zweite Weltkrieg zu ende?). Deutschland hatte den Krieg verloren. Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt, eine englische, eine franz�sische, eine amerikanische und eine sowjetische. Berlin hat von vier Sektoren bestanden. Der �stliche Sektor lag wie eine Insel in der Sowjetisch Besatzungszone. In 1949 wurde der Bundesrepublik Deutschland (BRD) gebildet wie ein selbst�ndiger Staat von den Westlich Besatzungszone. In dem Sowjetischen Sektor wurde es ein kommunistisch Staat gebildet, der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Am Dreizehnten August 1961 wurde das Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei geteilt, aber sie hat in November 1989 gef�llt. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei Deutsche Staaten wiedervereinigt. Thank you!!

1945 endete der zweite Weltkrieg.
Deutschland hat den Krieg verloren.

Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt,
in jeweils eine amerikanische, britische, franz�sische und sowjetische. Berlin bestand aus vier Sektoren, der westliche
lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone.

1949 wurde von den westlichen Siegerm�chten die Bundesrepublik Deutschland (BRD) als selbst�ndiger Staat gegr�ndet.
Im sowjetischen Sektor wurde ein sozialistischer (or kommunistischer if you have to translate this, but sozialistischer would be historical correct) Staat, die Deutsche Demokratische Republik(DDR) gegr�ndet.

Am 13. August 1961 wurde die Berlinermauer gebaut. Sie teilte die Stadt in zwei Teile bis sie im November 1989 ge�ffnet wurde. Am 3. Oktober 1990 wurden die beiden deutschen Staaten wiedervereinigt.

This is 100% perfect
maybe to perfect for your teacher

V 1.4
i dont see anymore wrong things

1945 endete der Zweite Weltkrieg.
Deutschland hat den Krieg verloren.
Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt,
in jeweils eine amerikanische, britische, franz�sische und sowjetische. Berlin bestand aus vier Sektoren, der westliche lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone.
1949 wurde von den westlichen Siegerm�chten die Bundesrepublik Deutschland (BRD) als selbst�ndiger Staat gegr�ndet.
Im sowjetischen Sektor wurde ein sozialistischer Staat, die Deutsche Demokratische Republik (DDR) gegr�ndet.

Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teile die Stadt in zwei Teile bis sie im November 1989 ge�ffnet wurde.
Am 3. Oktober wurden die beide deutschen Staaten wiedervereinigt.

Now this is 101% correct

nein hinter oktober fehlt das 1990 noch
ich war noch an der korrektur

1945 endete der Zweite Weltkrieg.
Deutschland hat den Krieg verloren.
Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt, in jeweils eine amerikanische, britische, franz�sische und sowjetische. Berlin bestand aus vier Sektoren, der westliche lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone.
1949 wurde von den westlichen Siegerm�chten die Bundesrepublik Deutschland (BRD) als selbst�ndiger Staat gegr�ndet.
Im sowjetischen Sektor wurde ein sozialistischer Staat, die Deutsche Demokratische Republik (DDR) gegr�ndet.

Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte die Stadt in zwei Teile bis sie im November 1989 ge�ffnet wurde.
Am 3. Oktober 1990 wurden die beiden deutschen Staaten wiedervereinigt.

Now this is 101% correct

Deutschland hatte den Krieg verloren.
...can also be correct, depends on the original text

Am 13. August 1961 wurde die Berlinermauer gebaut. Sie teilte die Stadt in zwei Teile bis sie im November 1989 ge�ffnet wurde. Am 3. Oktober 1990 wurden die beiden deutschen Staaten wiedervereinigt.

ROFL. Einer schlauer als der andere hier...

ohhh peinlich
was man so alles �bersieht

aber dieses hat den Krieg verloren oder hatte is n
echter knackpunt

ich denke ja hat weil der krieg ist als ereignis zwar vorbei
aber die tatsache das er verloren wurde bleibt ja bestehen...


is aber auch schnuppe das plusquamperfekt benutzt sowieso
fast niemand mehr, und wann dann meistens falsch

So, jez seit sch�n brav und schlagt alle mal das Lesebuch auf Seite 15, "N" wie...........


NEUNMALKLUG!!



...auf

ich frag mich grade ob hier alle genauso euphorisch dabei w�ren wenn's um die eigenen hausaufgaben ginge

telling what would be the correct times is difficult as long as nobody knows the original text...

Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.