wir sind wir - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- USA - Florida
-- wir sind wir

Posted by TranceXposure on Sep-27-2004 21:56:

wir sind wir

does anyone know where i can find the lyrics to wir sind wir? i would greatly appreciate it! thanks!

Posted by Pete K on Sep-27-2004 22:09:

Tag um Tag, Jahr um Jahr,
Wenn ich durch diese Stra�en geh',
Seh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Wieder zu H�usern auferstehen.

Doch bleiben viele Fenster leer,
F�r viele gab es keine Wiederkehr.
Und �ber das, was grad noch war,
Spricht man heute lieber gar nicht mehr.

Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schlie�lich leben wir ja noch.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Das kanns noch nicht gewesen sein.
Keine Zeit zum Traurigsein.
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wir sind wir!

Auferstanden aus Ruinen dachten wir,
Wir h�tten einen Traum vollbracht.
40 Jahre zogen wir an einem Strang.
Aus Asche haben wir Gold gemacht.

Jetzt ist mal wieder alles anders
Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
Jetzt k�nnen wir haben was wir wollen,
Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Wieder Eins in einem Land,
Superreich und abgebrannt.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
So schnell kriegt man uns nicht klein,
Keine Zeit zum bitter sein.
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wir sind wir!

Wir sind Wir!
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schlie�lich gibt es uns ja immer noch.

Wir sind wir!
Und wir werden's �berstehen,
Denn das Leben muss ja weitergehen.

Wir sind wir!
Das ist doch nur ein schlechter Lauf.
So schnell geben wir doch jetzt nicht auf.

+ Translation:

Day by day, year by year.
When I'm walking along this street,
I'm seeing the ruins crowing up to houses.

Many windows still stay empty,
there was no return for many people.
About the things what just happened,
no one speaks about it anymore.

But I'm still asking who we are.

We're what we are. we're standing here.
Divided, defeated and else.
We are still alive !

We're what we are. we're standing here.
It can't be over yet,
no time for sadness.
We're what we are. we're standing here.
We're what we are.

We thought 'resurrection from the ruins'.
Dreams had to come true.
40 years of united power.
We made ashes into gold.

Now everything changed.
Things from the past are worthless today.
Now we can get everything,
but didn't we want more than that ?

And I'm asking where we are.

We're what we are. we're standing here.
Reunited in one country.
Rich and burned out.

We're what we are. we're standing here.
we're not going down,
no time to be angry.
We're what we are. we're standing here.
We're what we are.

We're what we are.
Divided, defeated and else.
Finally, we still exist !

We're what we are.
We will get over it.
Because life has to go on.

We're what we are.
This is just a bad phase.
We will never give up !

enjoy

Posted by DarkAngel on Sep-28-2004 00:15:

MMMMmmmmm this song is second only to Wundervoll.

Posted by TranceXposure on Sep-28-2004 01:10:

THANKS PETE!

Posted by TranceXposure on Sep-28-2004 01:11:

quote:
Originally posted by DarkAngel
MMMMmmmmm this song is second only to Wundervoll.

i actually like wir sind wir better than wundervoll....trackwise...

Posted by DarkAngel on Sep-28-2004 01:17:

quote:
Originally posted by TranceXposure
i actually like wir sind wir better than wundervoll....trackwise...

I love both songs, but Wir Sind Wir has ONE major edge.

It was officially released.

Wundervoll wasn't.

Ah well, I have my vinyl, as you can see. Club mix > other side.

Posted by TranceXposure on Sep-28-2004 02:47:

haha...yeah i know what you mean! i can't believe wundervoll wasn't released. i cry mucho.

despite the WW2 overshadow, i still like the song a lot. honestly, that was my fav. part of history. =|

but something about wir sind wir is soooo nice. considering the fact that the song sounds great, and the video is soo emotional i like it. but that's not all....it just reminds me of keeping unity and forgetting the past. we are we. we will get through this. and that's kinda how i feel.

Posted by Bling on Sep-28-2004 04:02:

i dislike both wundervoll and wir sind wir... though i must say i like wundervoll better. .... cant believe i just said that ...............

Posted by DarkAngel on Sep-28-2004 04:11:

quote:
Originally posted by Bling
though i must say i like wundervoll better. .... cant believe i just said that ...............

WTF. You didn't just say that??!! Dude, get a thermometer, and I mean quick! You must be delirious! You, saying you like WUNDERVOLL better?!

Posted by TranceXposure on Sep-28-2004 04:46:

quote:
Originally posted by Bling
i dislike both wundervoll and wir sind wir... though i must say i like wundervoll better. .... cant believe i just said that ...............

whoaaaaaa........hand me the thermometer darkangel! QUICK! i think i'm getting sick!

Posted by DarkAngel on Sep-28-2004 22:33:

quote:
Originally posted by TranceXposure
whoaaaaaa........hand me the thermometer darkangel! QUICK! i think i'm getting sick!

Posted by 3xx3r7 on Sep-28-2004 23:10:

In general wir sind wir is a mediocre tune. There is nothing intuitive or original there. It is like zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.......

Wundervoll though is a bit different.

Posted by miamitrance04 on Sep-29-2004 16:06:

i love the guy's voice in wir sind wir its so different!!!

Posted by TranceXposure on Sep-29-2004 19:06:

yes i agree! reallly nice voice. peter heppner rocks.