TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Music Discussion
-- DJ MIND-X "mon voyage" (LYRICS TRANSLATION MAKE BY ME : A REAL FRENCH !!! lol ;-)
Pages (3): [1] 2 3 »
DJ MIND-X "mon voyage" (LYRICS TRANSLATION MAKE BY ME : A REAL FRENCH !!! lol ;-)
Hi men !
I'm French, so here is the REAL French dialog :
"Mon Coeur � �t� bless� par quelqu'un que j'ai aim� tr�s fort. Il �tait merveilleux et charmant. Le temps passe comme la blessure passe. 1 mois plus tard, j'ai retrouv� ma vie, je retrouve mon amour. J'ai fait...MON VOYAGE".
And now, the same lyrics in english :
" My Heart was damaged by somebody who I liked very hardly. he was magnificent and charming. The time passes as the wound passes. 1 month later, I found my life, I find my love. I did ... MY TRAVEL ".
Enjoy men ! trust me this is the real lyrics ! I'm French !
regards !
DUMONDEFAN.
un ans plus tard / one year later
NOT
un mois plus tard / one month later
; )
Re: DJ MIND-X "mon voyage" (LYRICS TRANSLATION MAKE BY ME : A REAL FRENCH !!! lol ;-)
I hate to disagree wiv u seein as u are French but i feel this is a better translation to english :
"My Heart was hurt by somebody who I'd loved very strongly. He was wonderful and charming. Time passes like the hurt passes. A year later, I found my life, I find my love. I did ... MY JOURNEY"
Not much different but a little
Peace 
Ne vous battez pas les gars!! / Peace & Love!! 
you're just all wrong 
and we already started a topic about these lyrics + translation
Que de Fran�ais sur ce forum!!
On va bientot pouvoir importer la Trance Energy dans notre doux pays!!
doux pays ? 
lol c'est bien de voir des francophones ici mais de la Trance en France c'est pas pour bientot , en attendant on va se contenter d'Aliz�e , Lorie et les autres poufiasses a la Britney Spears lol . Bon j'arrete le sarcasme et j'invite tous les Francais (ou Francophones) a poster ici
haha, FastDJMP3, you're right !
Trance is so unknown in France...there are no raves at all (well, 1 or 2 execptions..and we won't count Dance Machine in !), and no Trance DJ comes down here to play...isn't that true ?
I only cna think of Yves Deruyter and i read that Airwave went to play once in the north of France
But what about all the others ? mmh ?
France is defintely the worst techno country in whole Europe !
| quote: |
| Originally posted by FASTDJMP3 doux pays ? lol c'est bien de voir des francophones ici mais de la Trance en France c'est pas pour bientot , en attendant on va se contenter d'Aliz�e , Lorie et les autres poufiasses a la Britney Spears lol . Bon j'arrete le sarcasme et j'invite tous les Francais (ou Francophones) a poster ici |
(Y'a quand meme pas mal de hardcore et de hard-techno...)
| quote: |
| Originally posted by Lytchix T'inki�tes, je ne me fais pas d'illusion pour l'arriv�e de la trance en France!! Ca restera, comme tu dis, les Britney Spears, le hip-hop de Sarcelles ou le Punk Metal Ska, etc...!! (Y'a quand meme pas mal de hardcore et de hard-techno...)& au Maroc, c comme en France, non?? Note : y'a une goliath en France le 17/11/2001 � Mulhouse (si!) !http://www.goliathworld.com/ |
Mais je sais qu'a la radio des trucs passent comme 10 in 01 de Members of Mayday ou Safri Duo - Played Alive , ce qui est quand meme pas mal pour un pays nord africain
LE FRANCE EST UN PAYS POURRI POUR LA MUSIQUE !
La trance est inconnue ! on a que de la GROSSE MERDE ! le rap n'en parlons pas ! Lorie, m�me chose ! les connards avec leurs guitares �lectriques et les cheveux long : IDEM !!!! bref, c compl�tement nul ! except� FLOORFILLA, et la HOUSE MUSIC, les Fran�ais connaissent queue dalle ! Lorsque je mets DuMonde dans ma voiture, tous ces gros nuls (les gens) regardent ma voiture !!!! Un jour, y'en a un qui est venu me demander : C KOI CETTE MUSIQUE LA ??? le pauvre ! il me faisait piti� ! La France est vraiment en retard !!!!!! comme � chaque fois d'ailleurs !!!! Vous vous imaginez pas � quel point je suis heureux de metttre la trance � fond dans ma voiture ! y'en a plein qui se demande ce que c'est ! le top !!!!!
Je comprends toujours pas pourquoi la trance n'exista pas en France ! tiens, un exemple : je suis magicien. Je fais de la magie avec un pote. On utilise sur sc�ne RANK 1 "such is life" (la premi�re version "many miles too soon") le public est totallement plong� dans ce qu'ils voient et ce qu'ils entendent ! c'est GRANDIOSE ! et bien je suis pr�t � parier que nous sommes les seuls � utiliser ces musiques en tant que magiciens !!!
Finallement, c'est un bien que la trance n'existe pas en France ! �a en fait "baver" plus d'un qui aimerait avoir ces musiques lorsqu'ils les entendent dans ma voiture ! et �a fait r�ver les gens quand on est sur sc�ne !
http://www.magicteam.fr.st
est notre site de magie. (in french) !
VIVE LA TRANCE !
bye !
DUMONDEFAN.
Hey DumondeFan, je pense EXACTEMENT comme toi !
T'as trop trop raison !
La trance est vraiment inconnue en France, quoique ca commence a demarrer un peu, on commence quand meme a entendre souvent Safri Duo, Cosmic Gate - Exploration of Space, j'ai meme entendu DJs Fans & Freaks sur Happy FM
En tout cas, t'as raison que c'est mieux comme ca, au moins on est les seuls a ecouter ca, hehe
Tiens avant-hier, j'avais de la trance a fond, j'etais stoppe a un feu rouge, et y a un vieux (ouais..che pas, 50 ans) qu'est sorti du bar et a danse 1 min 30 sur le trottoir ! J'aurais du filmer
Au fait...tu remarqueras que y a pas qu'n Trance/Techno que la France est en retard, hehe, en tout !
Bonne idee de jouer de la trance pour tes tours de magie !!
hahahaha Antohny putain chui dans un lab a l'universit� et ton anecdote m'a fait peter de rire devant tout le monde (celle de celui qui demande c'est quoi la musique qui joue) .
Croyez le ou non , au Maroc quand tu passes avec te caisse et que tu joues dessus de la bonne techno ou de la bonne trance , tu passes pas pour un barjeot . Mais c'est pas une raison pour dire qu'au Maroc la sc�ne est meilleure (tellement pas le cas) .
Au fait j'ai vu ton site sur la magie , il est sympa et vraiment bien fait , bonne continuation
whaou !!! j'aurais d� voir le vieux danser C-naptik !!!!!!!!! trop mortel !!!moi ausi �a m'arrive de voir des gens se taper un d�lire ! (surtout � la sortie d'�cole quand j'attends ma copine) ! les jeunes en peuvent plus !!!!!!!!!!!!!!! c top ! Samedi dernier je suis aller en boite de nuit (j'y vais jamais car quand on est un vrai trancelover on s'emmerde en France) ! mais ma soeur m'a forc� � y aller ! elle me disait
"tu verras ! y'a plein de techno ! c'est presque aussi bien que DuMonde ! et moi, comme un con, je l'ai cru ! quelle connerie j'ai fait ! je me suis tap� de la house et du rap TOUTE LA NUIT !!!!!! je me disais que si c'�tait moi le Dj l� dedans, je leur taperais ce petit mix pour leur faire conna�tre le VRAI son de la trance :
1/ MARC AUREL "the sun" (DuMonde remix)
2/ EVOKE "arms of loren 2001" (Ferry Corsten remix)
3/ BROOKLYN BOUNCE "club bizarre" (DJ Scot Project remix)
4/ FLUTLICHT "Icarus" (SHOKK remix)
5/ Ayumi hamasaki "trauma" (DuMonde remix)
rien que ces 5 l� ! apr�s je crois qu'ils auront un peu de mal � �couter NTM ! ou GALLEON ! pas toi ?
En tout cas, c'est bon de savoir que certaines personnes en France s'int�ressent � la trance ! Car quand je dis DuMonde, Armin Van Buuren ou m�me Flutlicht, j'ai l'impression de parler en Chinois ! par contre quand tu dis NTM ou LORIE, ils connaissent !!! les pauvres ! d�s fois, j'ai envie d'envoyer un cd � une maison de disque (scorpio, universal...) pour leur faire conna�tre ce qui exite chez "nos voisins" !
R�pond si tu veux !
bye !
VIVE LA TRANCE !
DUMONDEFAN.
Les gars j'aime Lorie arretez de parler d'elle 
elle est mignonne en plus
S�rieux moi non plus je pars pas en boite de nuit SAUF quand Paul Van Dyk , Tiesto ou Armin Van Buuren sont la , ce dernier jouera le 9 novembre , je peux plus attendre
je ne met pas en cause la beaut� de Lorie. Certes elle est mignone !!!! mais je pense que ses musiques sont nulles ! je vois bien sa vois sur un morceaux de trance ! pourkoi pas ? mais faut pas esp�rer !!!!!! lol :-(
Bye !
DUMONDEFAN.
Je vous sens un peu d�sesp�r� les gars...! 
Mais je pense que c'est la m�me mis�re pour tout les trancelovers de France (y'en a quand m�me quelques uns!) qui sont oblig�s de faire les 100 pas dans le pays d'� cot� voire plus pour se d�chainer sur de la bonne zik...
Faut pas r�ver, c'est pas pr�s d'arriver le jour o� y'aura une mega rave au Zenith de Paris de 20000 personnes avec les Tiesto, Armin ou autre Corsten! Y'a qques radios qui diffusent de la trance en France mais celles-ci sont pour la plupart locales et les diffusions sont tjs � partir d'heures relativement tardives! Donc pas moyen pour le "jacky" de base d'en �couter! Surtout que les "Jacky", ils �coutent la zik � 2 balles sur NRG ou du cul et du rap avec Difool sur Skyrock le soir!!
J'parie que quand vous dites � qqn (nimporte qui!), moi j'aime la trance, il vous r�pond : "c koi ?" ou bien : "moi j'aime pas la TECHNO!" alors que c'est compl�tement diff�rent !!
Dans un sens, vous avez bien raison, on est les seuls � en �couter & c pas plus mal car c'est un peu not' truc � nous!
C'est vrai qu'il faut voir le bon cot� des choses parce que la Trance ce n'est pas seulement des BOOM BOOM BOOM et des TUNG TUNG TUNG . En passant y'a un truc qui m'�nerve ici , les Quebecois ils disent Le Trance et Le Techno (comme si tu disais le maison ou le table) c'est vraiment minable ...
GOLIATH
TOUS SUR LE FLOOR TRANCE DE LA GOLIATH A MULHOUSE SUR LES SONS DE DJ PURE, KAI TRACID OU A.S.Y.S. !!!
Entre 10.000 et 15.000 people attendus ! Et il parait que si �a marche bien, y en aura une chq ann�e !
Ouais pour un fois qu'il y a un peu de trance en France!!!
Dommage qu'il n'y ait qu'une seule salle trance!
Ce qui me fait rire, c qu'ils ont mis une salle Techno French!!
| quote: |
| Originally posted by Lytchix Ouais pour un fois qu'il y a un peu de trance en France!!! Dommage qu'il n'y ait qu'une seule salle trance! Ce qui me fait rire, c qu'ils ont mis une salle Techno French!! |
| quote: |
| LE FRANCE EST UN PAYS POURRI POUR LA MUSIQUE ! |
Oui faut admettre qu'il y a quand meme des artistes Techno bien en France : comme precedemment dit, Laurent Garnier, Jack de Marseilles, mais aussi Laurent Ho et Chaotik Ramses
Tout ca est du tres bon
Mais alors niveau Trance !
Y a vraiment RIEN mais rien du tout !
Enfin..je pense ke ts les TA's francais devraient se rejoindre a la Goliath non ? Ca pourrait etre pas mal
T'habites ou E-Trancer ? Lytchix ? DumondeFan a St-Tropez... ca fait loin la !
Bon, pour FastDJMP3, je pense pas ke tu sois en France en ce moment
| quote: |
| Originally posted by C-naptik Oui faut admettre qu'il y a quand meme des artistes Techno bien en France : comme precedemment dit, Laurent Garnier, Jack de Marseilles, mais aussi Laurent Ho et Chaotik Ramses Tout ca est du tres bon Mais alors niveau Trance ! Y a vraiment RIEN mais rien du tout ! Enfin..je pense ke ts les TA's francais devraient se rejoindre a la Goliath non ? Ca pourrait etre pas mal T'habites ou E-Trancer ? Lytchix ? DumondeFan a St-Tropez... ca fait loin la ! Bon, pour FastDJMP3, je pense pas ke tu sois en France en ce moment |
donc je me plains pas trop
moi aussi je suis french
Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.