Can anyone translate this song? - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Music Discussion
-- Can anyone translate this song?

Posted by DJMix2004 on Mar-22-2005 04:22:

Can anyone translate this song?

O-ZONE - Dragostea Din Tei (Phonetics)
Album : Unknown

Dragostea Din Tei Lyrics [Phonetics]

My ee a heee
My ee a huu
My ee a haa x4
My ee a ha ha

Allo, Salute, sint yel, un hidook,
she teraw, youbeera mah, primesh der, vericheera,
Allo, Aallo, sint yel, Picasso,
Tiam dat beep, she sen voynic, un dar sege ti notes sharen nineek

[Chorus:]
vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

Desun, set spun, cheseet, ah kum
Allo, youbeera mah, sint yel, vericheera

Allo, Aallo, sint yero shiray, Picassso,
Tiam dat beep, she sen voynic, un dar sege ti notes sharen nineek

Chorus
vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

My ee a heee
My ee a huu
My ee a haa x4
My ee a ha ha

[Chorus:]
vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

vrais a pleche da numa numa ey numa numa ey numa numa numa ey
kipul tow she dragostya din tay, mya mintesc day oki tay

Posted by sEpH on Mar-22-2005 04:30:

why?

Posted by DJMix2004 on Mar-22-2005 04:35:

reply

quote:
why?

Just out of curiosity because theres no point in listening to the song if you don't know what it means.

Posted by sEpH on Mar-22-2005 04:36:

Google http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

Posted by Adee on Mar-22-2005 08:37:

You have to be kidding me this is the worst song ever in my opionion plus the idiots who made it are form ro and they didn`t even made the lirics. It makes me puke when i think of them and that stupid song that for no fucking reason made top scores in europe.

The song is about love and rangers and bla bla bla , the lyrics are very stupid so i won`t bother to even think about them.

Posted by Hydarnes on Mar-22-2005 14:13:

DJM,

quote:
Just out of curiosity because theres no point in listening to the song if you don't know what it means.

Of course there's a point in listening to a song that you can't understand---it's infectious and makes you feel happy! Most dance music has pointless lyrics anyway. In any event, someone provided you with the translation already,...and I'll admit it's always nice to know what the lyrics mean.

Adee,

lol...There's nothing wrong with the song. It has an innovative, catchy melody and it doesn't take itself seriously, it's just downright fun to listen to. Is it high quality music? Of course not...that doesn't mean it's not worth loving!

And who cares about lyrics, I'm sure you listen to trance that has at least equally senseless lyrics.