De "Hoe Zeg Je Dat Ook Al Weer In Het Engels?" Thread

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Holland
-- De "Hoe Zeg Je Dat Ook Al Weer In Het Engels?" Thread

Posted by Rinster on Jul-12-2006 22:44:

De "Hoe Zeg Je Dat Ook Al Weer In Het Engels?" Thread

we hebben allemaal wel is een paar woorden die we niet precies weten hoe we die moeten vertalen in het engels... dus ik dacht ach laat ik nou toch is een thread maken waar we elkaar kunnen helpen

hoe zeg je "medelijden" ook al weer in het engels?

bedankt iedereen!

Bidor

Posted by @win on Jul-12-2006 22:54:

pity...

Posted by robin on Jul-12-2006 23:02:

Toepasselijke ondertitel

Posted by SnuggLe on Jul-13-2006 05:32:

Dus...ik denk dat een woordenboek / google sneller is

Posted by robin on Jul-13-2006 07:58:

Ookal toepasselijke ondertitel

Posted by dj_spare on Jul-13-2006 09:28:

haha inderdaad.

Posted by Frenkieee on Jul-13-2006 10:27:

Wat is 'Achtste finale' in het Engelands? (woordgrapje ja).

Posted by basd on Jul-13-2006 13:12:

quote:
Originally posted by Frenkieee
Wat is 'Achtste finale' in het Engelands? (woordgrapje ja).

"round of 16", of, als je het over het WK hebt, volstaat "2nd round" ook wel.

Posted by MennoB on Jul-13-2006 17:02:

Ze zeiden dat Nederland ook in de 8ste finale stond.

Maar ik kan er maar 2 tellen: 1974 en 1978..

Posted by Chicane on Jul-13-2006 18:36:

babel.altavista.com