Gude Laune Aldaaaaaaa ? - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Germany
-- Gude Laune Aldaaaaaaa ?

Posted by Simcut on Jul-24-2006 11:59:

Gude Laune Aldaaaaaaa ?

I saw this quoted many times in the IRC channel and also in MSN chats, what the hell does it mean and what is it from ?

Please tell me

Thanks \O/

Posted by GLD on Jul-24-2006 12:04:

http://www.theshrine.de/

Posted by juanes on Jul-24-2006 12:04:

It`s from Sven Vaeth`s set @ TDK Time Warp this year.
There are lots of Pages where you can "mix" your own Sven Vaeth "Speech". Just google it.

Posted by DjDiPain on Jul-24-2006 12:05:

http://www.wdr.de/cgi-bin/mkram?pnm...ts/gutelaune.rm

Posted by Simcut on Jul-24-2006 12:07:

ROLF I see!! sounds like fun

Posted by nico1981 on Jul-24-2006 12:07:

looooooooooooool

Posted by GLD on Jul-24-2006 12:11:

Re: Gude Laune Aldaaaaaaa ?

quote:
Originally posted by Simcut
I saw this quoted many times in the IRC channel and also in MSN chats, what the hell does it mean and what is it from ?

Please tell me

Thanks \O/

"Gude Laune" figuratively translates to "Be in a good mood!", or "Let's be merry", or something like that, it's a bit hard to find a proper translation. "Aldaaaaa" simply means "Dude" in Hassian or generally southern german dialect. The whole term is hard to translate into english, a humble try could be: "Have a good time, folks". I hope that explanation will do!

Posted by Simcut on Jul-24-2006 12:16:

ok thanks for the explanation GLD

Posted by Cosmique on Jul-24-2006 12:30:

Heeeeeee buddy, didnt you say, you have to work?

Posted by Sir. Lunchalot on Jul-24-2006 18:11:

quote:
Originally posted by Cosmique
Heeeeeee buddy, didnt you say, you have to work?

*notices the curve towards spam and closes this thread*