Ayumi Hamasaki - Far Away (Rank 1 Remix)

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Music Discussion
-- Ayumi Hamasaki - Far Away (Rank 1 Remix)

Posted by tu_face on Mar-13-2001 19:21:

Fuckin CHOONE!!! but the woman sings in what sounds like japanese... any japanese speakers in here? translation would be much appreciated

Peace

Posted by breakdown on Mar-13-2001 19:33:

i want this on vinyl so badly..
lol.. and yep its japanese.. but my knowledge of japanese ain't enuf to tell u what shez saying hehe..
i also recommend to ya.. ALL her oda songs.. hehe..
Ayumi Hamasaki - Whatever (Ferry Corsten Mix)

lol dats HER! hehe

shes like very very big in japan & s.e. asia rite now.. has been for about 1-2 yrs

Posted by BuzzDC4life on Mar-13-2001 21:33:

traxx available on the net??

where can i d/l some of her mp3s? i was once an asian-pop freak, being asian myself of course. sorry ive been really ignorant lately. no internet for 3 months can do alot of harm..

Posted by breakdown on Mar-13-2001 22:01:

ummm... www.mikemike.com for chinese stuff..
and ummm most other artists can be gotten off napster..
if u want any ayumi hamasaki tracks.. i can rip them for u...

Posted by Bellie on Mar-13-2001 22:01:

AARGHH OMFG...she's really fuckin ugly!! She looks like she's straight of an Twilight zone episode.BRRRrrr!

Nice song though!!!!

GREETZ!!

Posted by breakdown on Mar-13-2001 22:06:

shes cute in most pictures..
for a japanese girl shez pretty cute =p..

Posted by Bellie on Mar-13-2001 22:08:

mmz not this picture m8.Maybe its because of the BIG picture.Look at her eyes man.As if they gonna pop out any sec.now!!!

GREETZ!!!

Posted by Paul Wilson on Mar-13-2001 22:32:

I don't see anything wrong with her in that picture, remember all Japanese people have eyes like that!

Posted by betito on Mar-13-2001 23:10:

lyrics and translation

Far Away
by Hamasaki Ayumi

Atarashiku watashi-rashiku anata-rashiku....
--
Something new, something 'me', something 'you'....

Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta
ano koro otozureta umi e hitori de kiteru yo
Soshite itsukara ka wasureteta keshiki-tachi sagashi nagara
kikoeru nami oto ga nandaka yasashikute
nakidashi sou ni natteru yo
--
The ocean where we once came back when
we still called each other 'lovers'
I've come here alone
And while I search for the landscapes I've once forgotten
the voices of the waves sound so kind
I feel I'm about to cry

Atarashiku watashi-rashiku anata-rashiku umare kawaru
shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima
kobore ochite yuku katachi nai mono
--
Reborn into something new, something 'me', something 'you'...
Happiness has no shape, see?
If I mention it, it slips away from
between my fingers

Anata ga 'jibun wo tori-modoshi ni iku' to
dekaketa omoide no chi ni mo umi wa hirogari
dokoka de deatte tsunagatte nagareteru
kitto onaji keshiki miteru
--
The place where you've left for, saying
'I want to go find myself again', the ocean is there too
It's connected somewhere, and flows
we're probably seeing the same landscape right now

Hito wa mina tsuuka-eki to kono koi wo yobu keredo ne
futari ni wa shihatsu-eki de shuuchaku-eki demo atta ne
Uh-lalalai sou datta yo ne
--
Everyone tells me that this love was only a station to pass by,
but for us it was the station we began at, and our final destination
Uh-lalalai wasn't it?

Mousugu natsu ga kuru yo anata nashi no....
--
Summer is almost here, without you...

Posted by breakdown on Mar-13-2001 23:15:

her eyes are normal to me man.. =p
betito.. nihongo wakarimesu ka?
lol.. i dunno if i said that right hehe..
theres my japanese for ya there =p

Posted by tu_face on Mar-14-2001 00:04:

u can get the track i want translating from www.dutchtranceforce.com its tune of the week.. class tune i luv it, im gonna keep my eye out for her stuff

Peace

Posted by breakdown on Mar-14-2001 00:09:

tu_face..
other trance/dance remixes there are..
ya got

Ayumi hamasaki - whatever (ferry corsten mix)?
ayumi - fly high (VDM mix)
ayumi - trauma (Thunderpuss mix)
ayumi - and then (rhythm masters mix)
ayumi - monochrome (orb mix)
ayumi - appears (junior vasquez mix)
ayumi - kanariya (hex hector mix)

lol therez da onez i can think of..

Posted by xXxAzNrAvErxXx on Mar-14-2001 00:26:

quote:
Originally posted by Paul Wilson
I don't see anything wrong with her in that picture, remember all Japanese people have eyes like that!

Do I smell Ignorance???
So I take it u've seen the whole Japanese population?

well..i do have to agree she doesnt look too good in the pic.. but I like Japanese Girls in general...hehe

peace...

Posted by mucka on Mar-14-2001 01:54:

I like!

i like these japanese tracks... maybe coz its something different too me. i downloaded that fly high (vdm) the other day and its quite a powerful lil number and that rank 1 mix of far away is also very nice! my only concern is when im nutted i might be able too understand the lyrics hehe!

laterz

p.s oh yeh infinity u is on post 666 sign of da devil haha!

Posted by tranceboi54 on Mar-14-2001 03:51:

ayumi hamasaki is pretty good, so is utada hikarua, both have nice voices but that's my opnion
utada hikaru - first love
it's old but its still good

Posted by RuffRyda on Mar-14-2001 04:10:

argh...

she looks like a crack head in that picture!!

woohoo, 100 msgs has been hit!

Posted by Suzaku on Mar-14-2001 04:32:

Well I think she's cute but I'd have to say there are better photos of her. Ayumi Hamasaki and Utada Hikaru are the reigning queens of J-pop, and I was quite suprised at first that such huge names in trance would have anything to do with her, but it does suit her style.

Posted by tranceboi54 on Mar-14-2001 05:14:

heh u forget ddr! haa haa, her eyes look like some lady i saw on guiness record where she popped her eyes out, it's freaky

Posted by tu_face on Mar-14-2001 09:01:

Infinity...

I can see u aint gonna make any more posts just to scare ppl with the 666... lol, no man i hadnt heard of Ayumi Hamasaki before she was up on dutchtranceforce, im keepin my eyes open for those tunes u sed though...

Peace

Posted by breakdown on Mar-14-2001 11:33:

lol.. noooo 666 is past.. lol.. 999 will be the police now.. lol.. *shrugs* corniness on my behalf lol

utada hikaru - first love is ma favorite jpop song! yeh yeh!..
lol i have that on vinyl actually..
and ayumi.. she comes out with more singles/albums
per month than anyother bloody person i can think of..
at one point last summer.. there what.. 4 albums of hers out in 1 week?? thats ridiculous lol.. but they were all good hehe

Posted by betito on Mar-14-2001 12:21:

infinity...

hai. nihongo ga chotto wakarimasu. daigakude ninenkan nihongo wo totte imashita kara yoku hanaseru to omoimasu.

Translation: Yes, I can understand japanese somewhat. I've been taking japanese for two years at my college and can speak it fairly well i think.

Posted by breakdown on Mar-14-2001 12:30:

lol o i c..
i took it for a year.. and i still have no clue how to say n e thing hehe..