TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Chill Out Room
-- Need Text Translated From German To English...
Need Text Translated From German To English...
Would any of you kind German speakers translate the following text on a website for me? Theres not too many words and shouldnt take long.
This is the best write up available on the net, unfortunately its in German!
http://www.passatplus.de/umbauteile...6-tfl/index.htm
Many Thanks In Advance!
Here's the text:
=========================================================
=========================================================
Audi S6 TFL (Stand- und Tagfahrleuchten)
hier gibt es die Audi S6 TFL g�nstiger als bei Audi selbst !!!
Beim neuen Audi S6 wurden Standlicht und Tagfahrlicht in einer Leuchte mit LED-Technik
realisiert. Dabei werden die LEDs im Standlicht-Modus gedimmt angesteuert und im Tag-
fahrlicht-Modus mit voller Helligkeit. Die Dimmung erfolgt mittels Pulsweitenmodulation �ber
das Steuerger�t des S6, dieses gilt es zu simulieren falls man die Standlichtfunktion nutzen
m�chte.
Wenn man diese Leuchte nur als TFL nutzen m�chte braucht man kein Steuerger�t,
statt dessen gibt man auf den Steuereingang Pin 2 +12V. Pin 1 ist +12V und Pin 1= Masse.
Die Pin-Nummer sind nicht auf der Leuchte zu finden sondern im Stecker eingestanzt.
Rein theoretisch kann man die Leuchten in jedes Fahrzeug einbauen wenn man daf�r
Platz hat und die Stosstange der Leuchte anpasst. Doch daf�r ist jeder selbst zust�ndig.
Da kann ich verst�ndlicherweise nicht helfen, ausser beim Passat da k�nnt ihr hier gucken.
Einbauhilfen f�r den Skoda Superb gibt es hier.
Dank E-Pr�fzeichen ist eine Eintragung nicht erforderlich, es hat sich aber gezeigt das die
Polizei da nicht so bewandert ist. Es ist also besser die Leuchte vom T�V eintragen zu
lassen, diese Eintragung geht dank Pr�fzeichen problemlos vonstatten.
Das gilt f�r alle Fahrzeuge wenn die Tagfahrleuchten korrekt montiert sind.
Tagfahrleuchten m�ssen wie folgt montiert sein:
- Mindestabstand vom Boden 25 cm wenn die Leuchten nur als TFL genutzt werden.
- Mindestabstand vom Boden 35 cm wenn die Leuchten als TFL und Standlicht genutzt werde.
- Maximalabstand vom Boden 150 cm.
- Der Abstand zwischen den Leuchten muss mindestens 60 cm sein.
- Der Abstand von der Fahrzeugaussenkante maximal 40 cm.
Ein passenden Steuerger�t (links im Bild) kann man
kaufen bei MSH-Elektronik, oder man l�tet sich selber
eines (siehe unten).
Das selbstgebaute bietet aber nur die Grundfunktion
zwischen TFL und Standlicht umzuschalten.
Hier noch ein paar Bilder der DOT-Nummern der Tagfahrleuchten.
RL ist f�r Tagfahrleuchten und A f�r Begrenzungslicht vorne
Teilenummer Beschreibung
LED-Standlicht und Tagfahrleuchte, links
LED-Standlicht und Tagfahrleuchte, rechts
Innensechsrund-Blechschraube 5x21 (4x)
passender 3-poliger Stecker (2x)
passende Einzelleitung mit 2 Kontakten (3x)
Einzelleitungsabdichtung (6x)
Schaltung zur Erzeugung der PWM (Pulsweitenmodulation)
Nummer
Bauteil
Conrad
Stromlaufplan von ELK
Best�ckungsseite
L�tseite
L�tseite
spiegelverkehrt
1) Masse
2) TFL2
3) TFL3_L
4) TFL3_R
5) Standlicht_R
6) Standlicht_L
7) Z�ndung
Der Anschluss an die Tagfahrleuchten erfolgt so: Pin 1 bekommt Masse, Pin 2 wird mit TFL2 der Platine
verbunden und Pin 3 mit TFL3 der Platine. Standlicht und Z�ndung sollte ja wohl klar sein. Unbedingt darauf
achten das Links und Rechts nicht verwechselt wird sonst passt das mit dem Parklicht hinterher nicht mehr.
=========================================================
=========================================================
How can you kill a zombie if it's already dead?
| quote: |
| Originally posted by Marc Summers How can you kill a zombie if it's already dead? |
Copy the URL into Google, hit search then hit "Translate Page".
Please deposit 5 cookies to my offshore account as a reward.
| quote: |
| The new Audi S6 were lights and lights in a light with LED technology . Here, the LEDs light in the state-controlled mode dimmed and the day Fahrlicht-Modus at full brightness. The dimming is done using pulse width modulation over The control unit of S6, it is true that if you have to simulate the parking light function Wants. |
Already tried translating the page but loads of words are wrong, hence why i need someone to translate it properly
http://fets5.freetranslation.com/?s...ssword=xO0y3uwr
Here there are the Audis S6 TFL more favorably than in Audi itself!!!
In the new Audi S6 became standing light and day load light in a lamp with LED-technology
Realizes. At the same time the LEDs in the standing light-mode gedimmt headed for and in the day
Load light-mode with full brightness. The Dimmung results by means of pulse expanse modulation over
the tax device of the S6, this it counts to simulate if one use the standing light function
Liked.
If one this lamp only as TFL use needs would like one no tax device
Instead of its one gives pis 2 on the tax entrance + 12V. Pi 1 is + 12V and pi 1 = mass.
The pi-number are not to be found separate stamped on the lamp in the connector.
Purely theoretically one can incorporate the lamps into each vehicle if one for that
Place has and adapts the push seaweeds of the lamp. Yet for that every is even responsible.
There I not understandably can help, can look except in the Passat there its here.
There are installation aids for the Skoda Superb here.
Thanks to E-check character, an entry is not appeared required, it however that that
Police there not so bewandert is. It is register therefore better the lamp of the T�V to
Let, goes this entry thanks to check character without problem off.
That applies to all vehicles if the day load lamp correctly are mounted.
Day load lamp must follow mounted be how:
- Least distance of the ground 25 cm if the lamps are used only as a TFL.
- Least distance of the ground 35 cm if the lamps would be used as a TFL and standing light.
- Maximal distance of the ground 150 cm.
- The distance between the lamps must be at least 60 cm.
- The distance of the Fahrzeugaussenkante maximally 40 cm.
A tax device of suitable (to the left in the picture) one can
buying in MSH-electronics, or one solders itself
One (see below).
The selbstgebaute offers however only the reason function
To shift between TFL and standing light.
Here another couple of pictures of the DOT-numbers the day load lamp.
RL is for day load lamp and A for limitation light ahead.
Part number Description Euro
4F0 941,067A LED-Standlicht and day load lamp, to the left 101.39
4F0 941,068A LED-Standlicht and day load lamp, to the right 101.39
8H0 807,199A Innensechsrund-Blechschraube 5X21 (4x) 0.44
3D0 973,703 more suitable 3-poliger connector (2x) 2.50
000,979,131 suitable single direction with 2 contacts (3x) 1.37
357 ,972,740 F Single direction seal (6x) 0.49
216.59
Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.