dutch to german or english - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Chill Out Room
-- dutch to german or english

Posted by warrior1503 on Dec-31-2007 15:45:

dutch to german or english

Hi!

Can anyone translate this to german or english?
i want to order tickets for the trance energy (www.ticketonline.nl) but i guess the post service is only for the dutch people so i gotto order the e-tickets:

---------------
eTicket

Je eTicket(s) worden verzonden op het moment dat je betaling is verwerkt door Ticketonline. Er wordt altijd een bevestigingsmail gestuurd. Heb je deze ontvangen, dan laten je eTickets niet lang meer op zich wachten.

Check goed je emailadres.
---------------

thanx in advance!

Posted by UWM on Dec-31-2007 15:49:

Your eTicket (s) are sent the moment you payment has been processed by Ticketonline. An affirmative mail is always sent. You have received these, then your eTickets do not let wait long more in itself. Verify well your e-mail address.

Obviously that's not spot on but you get the gist.

Posted by Lira on Dec-31-2007 16:15:

Your eTicket words were sent to the moment your installing and it worked Ticketonline's door. Erm... word all this in thanksgiving mails went turd. Have your dozen on the vags, then laters your Etickes not long more of sugar watch!

Check good your e-mail address

Obviously that's not spot, but the Dutch are really just a bunch of pervs!

Posted by ScuL on Dec-31-2007 20:12:

lol

www.google.com/translate (the best)

Posted by warrior1503 on Jan-01-2008 11:24:

i got the substance. thanx!

Posted by eROs.au on Jan-01-2008 11:46:

quote:
Originally posted by warrior1503
i got the substance. thanx!

no problem