Can anyone translate (germ - eng)

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Germany
-- Can anyone translate (germ - eng)

Posted by Saint John on Jan-30-2008 03:52:

Can anyone translate (germ - eng)

if anyone could translate something, please post here and i'll PM you. Its about 2 paragraphs worth =P thank you.

Posted by Sir. Lunchalot on Jan-30-2008 04:14:

It would be easier and you would have a greater chance of someone replying if you just posted the message. We�ve seen quite a few love letters here lately...

Posted by Saint John on Jan-30-2008 04:27:

wie toll das niemand deutsch kann....
du bist ja echt verrueckt!
freut mich, dass du dich freust, dass die mission bald schon genauere formen annehmen wird.... haha
ich will dann wenn erst mal alles feststeht jeden tag ein DANKE hoeren...
LOL
hab dich lieb...

heyyy
ohne das ich das gelesen hab, hab ich dir grade auf deine mail geantwortet und du hast schon das erste danke bekommen
ahhh ich freu mich, aber ich bin trotzdem skeptisch ob das alles so klappt, aber waer cool..ahhhhh
omg, ich bin so ueberdreht
es is echt sehr praktisch deutsch zu sprechen
hab dich auch liiiieeeeb
bis spaeter

ich muss dir gleich was trauriges erzaehlen

Posted by Cosmique on Jan-30-2008 16:22:

wie toll das niemand deutsch kann.... => for luck, nobody can german

du bist ja echt verrueckt! => you're a freak

freut mich, dass du dich freust, dass die mission bald schon genauere formen annehmen wird.... haha => I am happy, that you are happy, that the mission is getting more details .... hahaha

ich will dann wenn erst mal alles feststeht jeden tag ein DANKE hoeren... => if verything is fix, I wanna hear a thank you, every day

LOL => LOL

hab dich lieb... => Love you

heyyy
ohne das ich das gelesen hab, hab ich dir grade auf deine mail geantwortet und du hast schon das erste danke bekommen => without reading this, i already answered your eMail and you got the first *thanks*

ahhh ich freu mich, aber ich bin trotzdem skeptisch ob das alles so klappt, aber waer cool..ahhhhh => aaah i am so happy, but i am still sketpic that everthing will fit, but would be cool

omg, ich bin so ueberdreht => oh my god, i am freaky

es is echt sehr praktisch deutsch zu sprechen => it is really handy, to speak german

hab dich auch liiiieeeeb => love you too

bis spaeter => see you later

ich muss dir gleich was trauriges erzaehlen => i have to tell you something sad

Posted by schlauf on Jan-30-2008 21:49:

To put it in a nutshell, your paragraphs translate as follows: "I will not buy this record, it is scratched!"

http://orangecow.org/pythonet/sketches/hungry.htm