DuMonde.. translation? - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Music Discussion
-- DuMonde.. translation?

Posted by StalkerElmo on Jun-26-2002 00:02:

DuMonde.. translation?

Well yah.. just wanted to know what DuMonde meant.. :P

Someone told me it meant "World" or "The World"

not sure about this one, help?

same with "Vercocha" and any other trance dj's with foreign language titles lol.. thx

Posted by TranceRulezz on Jun-26-2002 00:26:

DUMONDE = people

Posted by Rakoon on Jun-26-2002 00:33:

I was told it means 'of the world'..

Posted by mr. poopyhead on Jun-26-2002 00:41:

quote:
Originally posted by Raccoon
I was told it means 'of the world'..

that's what i thought too. according to my rudimentary knowledge of french (they make us take french in canada, =P) monde is world, and du is something...

but let's not argue with a frenchman, =P.

Posted by TranceRulezz on Jun-26-2002 01:04:

"DuMonde" is, in French : Du Monde
there is a space between Du and Monde. Du Monde is when there are a lot of people! example :

THERE IS "DU MONDE" (A LOT OF PEOPLE) at TRANCE ENERGY.

hope u understand ! I can't explain better !

regards

TranceRulezz

Posted by fastmp3 on Jun-26-2002 01:26:

both significations are correct : a lot of people or from the world

Posted by JM on Jun-26-2002 09:37:

^^^^^^^^^^^^he is right.

>JM<

Posted by Trance_EnergySL on Jun-26-2002 13:26:

It means "everyone" doesnt it?

Posted by Ste on Jun-26-2002 14:35:

interesting, i always thought it was just meant for "the world"

Posted by Trancestar on Jun-26-2002 15:53:

I was always told it was a collobortaion of the guys sirnames! Like an anogram. 'To the world' has also been mentioned a lot so im guessing thats right!

Trancestar

Posted by BTG on Jun-26-2002 17:18:

So is dumonde french ? ;D

Posted by dobbadobbs on Jun-26-2002 18:24:

Dumonde = class

Posted by DJPrototypeX on Jun-26-2002 21:48:

wow...i didnt think it stood for anythin...lol...very intriguin

Posted by Trancender on Jun-27-2002 03:39:

Dumonde = alot of people (ex: Il y a "Du monde" ici)

Posted by Miss Proximus on Jun-27-2002 07:57:

I thought that ^^^was "toute la monde"

Posted by fastmp3 on Jun-27-2002 10:49:

Du Monde = A Lot Of People

Du Monde = From The World

Now choose which one you prefer and stop the god damn stupid comments please

P.S.: LaLa we say "tout le monde"

Posted by DRM on Jun-27-2002 11:24:

quote:
Originally posted by fastmp3

Du Monde = A Lot Of People

Du Monde = From The World

Now choose which one you prefer and stop the god damn stupid comments please

P.S.: LaLa we say "tout le monde"

Lol @ taha.

and for a lot of people i would use, beaucoup de gens but thats just becuz of my englishised version of french, plus the fact im shit at it

Posted by Miss Proximus on Jun-27-2002 12:42:

quote:
Originally posted by fastmp3
P.S.: LaLa we say "tout le monde"

sorry, i forgot world was a male word

STUPID as it's also MOTHER Earth innit?

Posted by T_2199 on Jun-27-2002 17:53:

hmm i�m learning 2 years french now and i think it means the whole world!!

Posted by fastmp3 on Jun-27-2002 21:06:

A LOT OF PEOPLE =/= THE WHOLE WORLD

Posted by Photo_bot_2k1 on Jun-28-2002 01:34:

someone ask go jamx and deleon

Posted by Miss Proximus on Jun-28-2002 09:17:

quote:
Originally posted by Photo_bot_2k1
someone ask go jamx and deleon

I don't understand how you NON-FRENCH ppl question the definitions, given by FRENCH ppl!! HELLO!!!!!! Stubborn???

Posted by DRM on Jun-28-2002 11:01:

quote:
Originally posted by Miss Proximus

I don't understand how you NON-FRENCH ppl question the definitions, given by FRENCH ppl!! HELLO!!!!!! Stubborn???

LMAO thats what i was thinkin