TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Chill Out Room
-- FAO - Lira

FAO - Lira

O hai der



Im having a hard time understanding ( and translating) what Bayman says at :025

Ore no kubi(?) na hoshii no ka?

Halp?

Close enough.

Ore	no	kubi	ga	hoshii	no	ka
Me	of	neck	SUBJ	to-be-desirable	EXPL	Q
"Do you want my neck?"
Lit. "Is my neck desirable (please give me a detailed answer)?"

"Oide"

Come.FAMILIAR-IMP

"Come!"

Lit. "Come and get some, motherfucker!"

YEO! That shit looks CRAZY!

It's come a long way from what it used to be (which was mostly just two pairs of bouncing breasts fighting each other).

Did you get/Do you need the rest of the things he said? "I kill", "To live or to die, blah, blah, blah"?

quote:

Originally posted by Lagrangian You like TEX what is this, CSS? Definitely mark up, you should definitely work on a project where one could input a word, and upon translation, the original word would be chopped by syllables and phonetic groups and conjugates of each.

It's just an ordinary HTML table with TA's own style sheet, but I'm glad you liked it

As for the project, Google Translate already does something similar and it's quite competent. To my knowledge, it doesn't divide words up as you said (which would be really cool), but it's a good idea nonetheless

quote:

Originally posted by Lagrangian The neat thing to do would be, something like...display a string or coupling and deform it into the translation in the language domain The user would be able to see the strands of their word extracted upon input and during transformation into its translated image of a word.

Sounds like a lot of work, but really neat. Not sure it would work with all languages, but it's worth giving it a try in the future...

... the problem is just feeding the database. Languages have too many damn words

Edit: Oi, Lagrangian, get your post back here

think about the strings as being trapped in a bubble, so for each word you translate the vowels of the input word are placed inside a graphic bubble and the new word which is probably only filled with whitespace _ _ _ _ _ _ _ inherits the coupling and fixes the root or etymology according to combinations...man, that would be great for other shit too...like, finding out etymologies of certain gaelic or basque words... i dunno....it would require access to a database of languages, which would be painful to translate lol but not impossible.

quote:

Originally posted by Lira Did you get/Do you need the rest of the things he said? "I kill", "To live or to die, blah, blah, blah"?

What does she say at the end?

when she waves her finger at him lol

( thanks so much btw )


( Before her final blow i think she says Kore de owari da)

What does Ayane say at the end?




And what the heck does Kasumi say as she enters?

( Kakugo oki wa tawa? )

o.o

quote:

Originally posted by Amduscias And what the heck does Kasumi say as she enters? ( Kakugo oki wa tawa? )

Can't hear anything they're saying as they end in mumbles, but the one above sounded like "Kakugo, shimedaro" / Lit. "resolution, let's close" - so "let's finish this"

quote:

Originally posted by Amduscias What does Ayane say at the end?

"Warawaseru wa ne", "You (know you) make me laugh, don't you?"

Wara-waseru wa ne"
Laugh-causative EMPHASIS CONFIRMATION.

quote:

Originally posted by Amduscias And what the heck does Kasumi say as she enters?

My interpretation is different from Ocean Drive's. The first girl said "Jama yo" (You nuissance!) and the second says "Kakugo (o) kimeta", which is a rather repetitive way to say "I made up my mind" (lit. "Resolution, decided", but it's not a rare expression.

quote:

Originally posted by Lira "Warawaseru wa ne", "You (know you) make me laugh, don't you?" Wara-waseru wa ne" Laugh-causative EMPHASIS CONFIRMATION. My interpretation is different from Ocean Drive's. The first girl said "Jama yo" (You nuissance!) and the second says "Kakugo (o) kimeta", which is a rather repetitive way to say "I made up my mind" (lit. "Resolution, decided", but it's not a rare expression.

I thought Jama Yo meant out of my way

quote:

Originally posted by Amduscias I thought Jama Yo meant out of my way

Well, yeah, to be jama means you're a nuissance, someone who's blocking the way, so you can translate it like that as well.

quote:

Originally posted by Lira Well, yeah, to be jama means you're a nuissance, someone who's blocking the way, so you can translate it like that as well.

What's christie ( chick with the white hair) saying at the end of her fight?

when she waves her fingers

I've always wondered...

Is it pronounced Lee-Rah or Lie-Rah?

quote:

Originally posted by Amduscias What's christie ( chick with the white hair) saying at the end of her fight? when she waves her fingers

I can't stop staring at her breasts... but, from what I could gather, she said "kowarechatta" in a cute way (meaning "Woops, it's bwoken")

quote:

Originally posted by Alex I've always wondered... Is it pronounced Lee-Rah or Lie-Rah?

Actually, I pronounce it "Lir-ruh" (should rhyme with "mirror" if you drop the final "r"). Lee-ruh and Lee-rah are all right, but I'd definitely take a while to recognise my name if you called me Lie-rah

quote:

Originally posted by Lira Actually, I pronounce it "Lir-ruh" (should rhyme with "mirror" if you drop the final "r"). Lee-ruh and Lee-rah are all right, but I'd definitely take a while to recognise my name if you called me Lie-rah

You exquisite gentleman!

quote:

Originally posted by Lira I can't stop staring at her breasts... but, from what I could gather, she said "kowarechatta" in a cute way (meaning "Woops, it's bwoken") Actually, I pronounce it "Lir-ruh" (should rhyme with "mirror" if you drop the final "r"). Lee-ruh and Lee-rah are all right, but I'd definitely take a while to recognise my name if you called me Lie-rah

Really? i don't hear kowarechatta at all... are we looking at the same video?

I hear something along the lines of

Mino ( or nimo) hodo, bakumae na

Thanks, Alex

quote:

Originally posted by Amduscias Really? i don't hear kowarechatta at all... are we looking at the same video?

Oh, wrong video

I'm not sure... it sounds like "mi no houhou, wakunai na" (body of method/way, limited NOTE-TO-SELF) meaning "The way of the body is sure limited, huh?".

quote:

Originally posted by Lira Thanks, Alex Oh, wrong video I'm not sure... it sounds like "mi no houhou, wakunai na" (body of method/way, limited NOTE-TO-SELF) meaning "The way of the body is sure limited, huh?".

Doesn't sound like something she would say

Unless they fucked her up

Powered by: vBulletin
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.