Olá - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Portuguese
-- Olá

Posted by Phyera on Nov-05-2002 19:15:

Olá

Olá

Eu sou um estudante espanhol que esta a estudar em Lisboa (no Instituto Superior Tecnico) e sou um namorado da musica trance.

Eu gostaria de saber onde é que há bares ou discotecas onde eu possa(?) ouvir musica trance(where i could hear musica trance)

Obrigado

Desculpe por meu horrivel portugues

Parabems para todos

P.D.: if i wrote something wrong (sure) please say it in order to arrange a better portugueese. Thank you

Posted by Lira on Nov-05-2002 20:35:

Não te preocupes, teu português está perfeito Mas não posso te ajudar porque eu não conheço Portugal

(tip: "namorado da música trance" sounds like you're dating trance music - don't know about Portugal, but that's how it sounds like in Brazil. Instead, use "apaixonado pela música trance" or "fâ de música trance").

Posted by Phyera on Nov-06-2002 14:45:

quote:
Originally posted by Maaz
Não te preocupes, teu português está perfeito Mas não posso te ajudar porque eu não conheço Portugal

(tip: "namorado da música trance" sounds like you're dating trance music - don't know about Portugal, but that's how it sounds like in Brazil. Instead, use "apaixonado pela música trance" or "fâ de música trance").

Obrigadissimo :-)