Can someone translate this to English for me??

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - Holland
-- Can someone translate this to English for me??

Posted by tiesto14 on Jan-13-2003 04:51:

Can someone translate this to English for me??

can someone tell me what this says in English...thanks:

De geschiedenis van Trance Energy kent acht edities en begint in 1999. In een volledig uitverkocht Beursgebouw Eindhoven maken DJ's als Marco V, Yves de Ruyter, Jean, Tiesto en 8,000 bezoekers in de nacht van 29 april onderdeel uit van de lancering van een nieuw fenomeen.

Binnen zes maanden volgt een tweede succesvolle editie in de Statenhal Den Haag waarna op 31 December Oud & Nieuw in Eindhoven met Trance Energy gevierd wordt. Het derde millenium wordt ingeluid onder de noemer 'Energy 2000'. Trance Energy gaat volgens de traditie volledig uitverkockt in de daarop volgende vierde aflevering.

if someone could translate that for me i would appreciate it...

thanks

Posted by Asperge on Jan-13-2003 06:19:

The history of trance energy counts 8 editions starting back in 1999. In an event hall(called the Beurgebouw) in Eindhoven dj's like Marco V, Yves de Ruyter, Jean, Tiesto and 8000 party people were witnessing the launch of a new phenomena called Trance energy on the night of the 29 of april.

Within six months the next succesful edition was held in The statenhal(event hall), The Hague. After this NYE and the change of millenium was combined with Trance energy. The next millenium was introduced with a party called "Energy 2000". The next edition(the 4th) was sold out just like tradition.

Please don't mind my crappy English

Posted by tiesto14 on Jan-13-2003 06:24:

ok cool thanks Kreischer

i wanted to know because i was wondering what it said about Energy2000 party...the one from 12.31.99.....so i guess from reading that Energy2000 was a party for the change of the millennium held by ID&T.....

does that mean it was held in The Hague? in the Statenhal?

Posted by basd on Jan-13-2003 07:50:

quote:
Originally posted by tiesto14
ok cool thanks Kreischer

i wanted to know because i was wondering what it said about Energy2000 party...the one from 12.31.99.....so i guess from reading that Energy2000 was a party for the change of the millennium held by ID&T.....

does that mean it was held in The Hague? in the Statenhal?

No, it was held in Eindhoven, in a venue called 'het Beursgebouw'..

During the buildup of BInary Finary - 2000 (JamX & De Leon remix) you can hear the MC saying they're in Eindhoven too..

Posted by SnuggLe on Jan-13-2003 13:30:

*Translated*

So: **CLOSED**