I need help with translation - TranceAddict Forums

TranceAddict Forums (www.tranceaddict.com/forums)
- Europe - France
-- I need help with translation

Posted by zolwik on Mar-16-2003 17:28:

I need help with translation

Hello everyone I'm from Poland and I need a translation of this text for my French lesson in school
If someone can help me with that, i will be grateful.

I listen to radio Vigor broadcasts. Usually I listen to music before sleep. On mondays I listen to charts - "radio list Dance". My favourite type of music is trance. On wednesdays I listen to german radio Fritz. My favourite performer is PvD who plays a concert every wednesday in radio Frtiz about 8 pm. Every mornig before going to school I listen informations in radio vigor.

Posted by fastmp3 on Mar-16-2003 17:42:

j'�coute les �missions de la Radio Vigor. D'habitude , j'�coute la musique avant de dormir. Les lundis j'�coute les classements "radio list dance" . Mon genre de musique prefer� est la Trance . Les mercredi j'�coute une radio allemande qui s'appele Friz , Mon DJ prefer� est PvD qui y joue chaque mercredi a 20h . Chaque Matin avant d'aller a l'�cole j'�coute les informations sur Radio Vigor

Posted by Nightflowers on Mar-16-2003 17:45:

Re: I need help with translation

quote:
Originally posted by zolwik
Hello everyone I'm from Poland and I need a translation of this text for my French lesson in school
If someone can help me with that, i will be grateful.

I listen to radio Vigor broadcasts. Usually I listen to music before sleep. On mondays I listen to charts - "radio list Dance". My favourite type of music is trance. On wednesdays I listen to german radio Fritz. My favourite performer is PvD who plays a concert every wednesday in radio Frtiz about 8 pm. Every mornig before going to school I listen informations in radio vigor.

J'ecoute l'emission de la radio Vigor. Habituellement j'ecoute de la musique avant de dormir. Le lundi j'ecoute le classement - "radio list dance". Mon type de musique favoris est la trance. Le mercredi j'ecoute la radio allemande Fritz. Mon artiste pr�f�r� est PvD qui joue un concert tout les mercredi sur la radio Fritz � 20 heures. Tout les matins avant d'aller a l'ecole j'ecoute les informations sur la radio Vigor.

I hope this can help you, good luck

Posted by zolwik on Mar-16-2003 18:52:

Thanx very much!!!!!!!

Posted by Lytchix on Mar-17-2003 08:39:

Re: I need help with translation

quote:
Originally posted by zolwik
I listen to radio Vigor broadcasts. Usually I listen to music before sleep. On mondays I listen to charts - "radio list Dance". My favourite type of music is trance. On wednesdays I listen to german radio Fritz. My favourite performer is PvD who plays a concert every wednesday in radio Frtiz about 8 pm. Every mornig before going to school I listen informations in radio vigor.

Apr�s correction des quelques fautes d'orthographe,

J'ecoute l'�mission de la radio Vigor. Habituellement, j'ecoute de la musique avant de dormir. Le lundi, j'ecoute le classement - "radio list dance". Mon type de musique favori est la trance. Le mercredi, j'ecoute la radio allemande Fritz. Mon artiste pr�f�r� est PvD qui joue un concert tous les mercredis sur radio Fritz � 20 heures. Tous les matins avant d'aller � l'�cole, j'ecoute les informations sur la radio Vigor.

Posted by Insigma on Mar-17-2003 08:45:

- d' un quart d' heure apr�s sa requete, le mec a eu sa r�ponse.Bien ou�j les mecs.

radio vigor, ca me fait marrer, y a un patelin qui s' appelle saint vigor a cot� de chez mes parents...j' imagine trop le truc.bref.rien a voir comme d' hab.

Posted by Nightflowers on Mar-17-2003 09:10:

en tout cas c'est un bon entrainement