|
Not a bad try Lira! here's how I'd translate it. When I can't think of an english word that directly translates from the RUssian I'll put it in quotation marks
| quote: | | Наркоман – человек ущербный. |
The drug addict - a "waning" individual
| quote: | | Основное время он проводит в постоянном страхе ожидания предстоящей ломки. |
He spends most of the time in constant fear of awaiting the oncoming withdrawals
| quote: | | И в постоянном поиске новой дозы, которая все время увеличивается. |
And in a constnat search of a fresh dose, which is always increasing
| quote: | | И только мгновения - в кайфе. |
And only an instant - "in bliss"
| quote: | | Наркоману рядом с собой надо иметь таких же ущербных, как он сам. |
A drug addict must always have with him others who are "waning", as he is himself
| quote: | | Брат, сестра, жена, друг… ему все равно, кого присадить на иглу и лишить нормальной человеческой жизни. |
Brother, sister, wife, friend... to him it doesn't matter who else he puts on the needle, and deprives of a normal human existance
___________________
"my son will be a gienues(sp?)" - Originally posted by Googooly
"many species of bear give blowjobs." - Originally posted by Sunsnail.. NOW CONFIRMED BY PHOTO EVIDENCE!
"astroboy is brave and gentle and wise." - Originally posted by pkcRAISTLIN
"ew! i wouldn't go anywhere near a homeless dudes butthole... not even if i was sodomizing him with a poison ivy cactus dildo" - Originally posted by lücid
"also can someone post the link to my mom's forum, thank you!" - Originally posted by miamitrance04
"dude man its not me its what the world does to me. Trust me I'm a normal person people just constantly fuck with me." Originally posted by ********
"I can see Lira getting a hard-on already. And believe me, Brazilian ass rape is the worst." - Originally posted by Meat187
|