ask the PvD gimp aka arturo...

quote:

Paul van Dyk's new song with Peter Heppner -Wir sind Wir.

...here we go, another wondervoll... dammit van dyk get your shit together

wondervoll... owns i fucking need it

___________________
Time exists so everything doesn't happen at once. Space exists so everything doesn't happen to you

___________________
*can't imagine it feelin' much better...
i wish it would just last forever.
and so, to feel like that?
i'd pay any price just to get that back.*

PVD fans... anyone know?

-Keith

it'll be released around the end of june... that's pretty much all that's of some importance in that article thingy

___________________
www.doehetzelver.be

OK i will try and translate for you, but my german is VERY rusty since i stopped learning it over a year ago.

quote:

Paul Van Dyk/Peter Heppner - Wir sind Wir (we are we) Paul van Dyk and Peter Heppner have finished the ZDF documentation (??) "the wonder from Bern - the true story" which has been inspirational to this song. Having asked them if they could reflect in a song the spirit of the times in the 50s, the following is clear: as in 1954, today many Germans in the east and west have lost some of their feelings of self worth and self esteem, are disorientated and are afraid of what the future brings. Paul Van Dyk and Peter Heppner wanted to deliver a statement: " what has already happened, we will not let it get us down, because "WE ARE WE!" - The single will be released at the end of June

Well there you have it folks, the story for the next Paul Van DYk Single. Not sure about the proper translation of "Wir sind wir" but it is a statement of solidarity... "We are we" is roughly what it means.


And w00t for me for remembering all that German!!!!!!!!!



***EDIT*** Dammit the bastard beat me too it!

wihihihi ^^

anyway, nice thing u know so much german

___________________
www.doehetzelver.be