hey guys. a friend told me that this is really a finish word. 'epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään'. is he right?
Jun-17-2004 10:33
Aki A.
Senior tranceaddict
Registered: Mar 2004
Location: Turku, Finland
Your friend is right, that really is a real word! Someone who is better in english than me could say what it means..it´s really hard to figure even in finnish!
It's the longest word in the Finnish language, that isn't a compound word. It means: 'even with their lack of ability to disorganize'.
Jun-17-2004 10:43
BetaFactory
Supreme tranceaddict
Registered: Jan 2004
Location: Helsinki/Vaasa, Finland
And then the compound words can become sickenly long, e.g. when you write out long numbers.
Jun-17-2004 11:39
soundrush
aka Charlie Brownz
Registered: Mar 2004
Location: In A Loop
hehe wicked. you have to be gifted to pronounce such a word.
Jun-17-2004 13:24
Mr.Mystery
Static Guru
Registered: Dec 2001
Location: Vantaa
quote:
Originally posted by jp
It's the longest word in the Finnish language, that isn't a compound word. It means: 'even with their lack of ability to disorganize'.
Mmm-hmm, too bad that word can't really be used in any kind of sentence.
Originally posted by Mr.Mystery
Mmm-hmm, too bad that word can't really be used in any kind of sentence.
Voin kuvitellä, että englanninkielisten mielestä lause Lääkäri määrääsi väärää päänsärkylääkettä tai epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään vaatii kielen keskelle suuta.
Jun-17-2004 20:07
ZxZDeViLZxZ
Supreme tranceaddict
Registered: Aug 2002
Location: Regina, SK
translation please lol
___________________
Signature Suspended as it was deemed offensive.
Jun-17-2004 20:55
thomas
Supreme tranceaddict
Registered: Jul 2001
Location: Finland
quote:
Originally posted by jp
Voin kuvitellä, että englanninkielisten mielestä lause Lääkäri määrääsi väärää päänsärkylääkettä tai epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään vaatii kielen keskelle suuta.
didn't know that you could talk finnish too.. welcome to the club
___________________
dj thomas | headline
Jun-26-2004 00:08
Sok
tranceaddict
Registered: Jun 2004
Location: Finland
The longest word in finnish is as follows:
kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissaansakaankopa
han
Now, in order to translate this into english, I would first have to understand what it means in finnish which I don't so I'll just leave it to someone else
Jun-27-2004 22:20
Mr.Mystery
Static Guru
Registered: Dec 2001
Location: Vantaa
quote:
Originally posted by Sok
The longest word in finnish is as follows:
kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissaansakaankopa
han
Now, in order to translate this into english, I would first have to understand what it means in finnish which I don't so I'll just leave it to someone else
That's just random words bundled into one mish-mash of a pseudo-word. Technically it's a word but it's completely meaningless.
Originally posted by Mr.Mystery
Technically it's a word but it's completely meaningless.
Theorically, the meaninglessness of a once meaningless word can be meaningfully remeaninglised from its meaninglessnessment by a simple remeaninglisement as every word is (re)meaninglisable, whenever there's the need to expand its original meaning
___________________
Indiana Clones Upcoming Sets
[ I May Upload Something Someday ]