Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - Belgium > Help !!! je suis français
  Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
Murphy
tranceaddict



Registered: Aug 2004
Location: Paris
Help !!! je suis français

Bonjour je suis français, et en allant à Tiesto in concert, j'ai été flashé sur la route alors j'ai reçu une amende que j'ai payé et maintenant j'ai reçu une lettre en Flamant je crois, et je n'arrive pas à la traduire, pourriez vous m'aider SVP...
Merci d'avance...

wij stellen vast dat u ondanks het verstrijken van de termijn nagelaten heeft de minnelijke schikking te betalen die naar aanleiding van verkeersovertreding werd voorgesteld

De procedure om U te vervolgen voor de politierechtbank werd inmiddels dan ook opgestart . toch bieden wij U nog een laatst gelegenheid om hogere kosten te vermijden, namelijk door het voorgestelde bedrag binnen de 8 dagen te betalen. Wanneer wij binnen deze termijn uw betaling niet hebben ontvangen zal U onherroepelijk worden gedagvaard voor politierechtbank.

Old Post Apr-29-2005 17:25  France
Click Here to See the Profile for Murphy Click here to Send Murphy a Private Message Add Murphy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Real
hi!



Registered: Feb 2004
Location: Meerhout

On dit que vous devez payer cet amende dans 8 jours.

Sinon, on vous condamnerez(?) au court!


Excusez moi pour mon shitty francais


___________________
You pick up this working girl who's hooked on smack, who hussles and scores. "That's all I do" she says, she says "Ten bucks for head, fifteen for half-and-half". She says "Three hits a day at 35 per", you say "That's seven tricks a day at least", but she says "Sometimes I get lucky. Once this guy gives me a bill-and-half just to eat me, only time I ever came".
You figure you can save her. You sell your color tv, that keeps her off the streets a whole day. You hawk your typewriter for one jolt. Then your shotgun, your watch. A week later you say "Listen I'm a little short", but she says "No scratch, no snatch". You say "Look it is better to give", but she says "Beat off creep".
One night they spot you on the street in your skibbies trying to sell your shoes. You tell them who you are, but they nail you. Then she happens by and she says "Christ you look fucked", she says "Hang tough!". But you don't say anything, you just think "what a bum rap for a nice, sensitive guy like me".

Old Post Apr-29-2005 18:07  Belgium
Click Here to See the Profile for Real Click here to Send Real a Private Message Add Real to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Wildfir3
Seriously Opinionated



Registered: Jul 2003
Location: La La Land

they say you didn't pay the fine... if you don't pay it within in 8 days, you'll have to go to court and will probably have to pay a shitload more


___________________
www.doehetzelver.be

Old Post Apr-29-2005 18:08 
Click Here to See the Profile for Wildfir3 Click here to Send Wildfir3 a Private Message Visit Wildfir3's homepage! Add Wildfir3 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
teknasia
a.k.a. Vylix



Registered: Jun 2001
Location: Zonhoven

Ils disent que vous n'avez pas payé l'amende.
La procédure pour poursuivre-vous a démarré.

Ils vous donnent encore une dernière chance pour payer l'amende qui est entre-temps augmentée.

Vous devez lui payer l'argent dans 8 jours, autrement vous êtes assignés pour le Tribunal de Police.


___________________
vylix.be

Old Post Apr-29-2005 20:37  Belgium
Click Here to See the Profile for teknasia Click here to Send teknasia a Private Message Visit teknasia's homepage! Add teknasia to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
X-Tune
trancEaddict in JAIL



Registered: Mar 2005
Location:
Re: Help !!! je suis français

quote:
Originally posted by Murphy
Bonjour je suis français, et en allant à Tiesto in concert, j'ai été flashé sur la route alors j'ai reçu une amende que j'ai payé et maintenant j'ai reçu une lettre en Flamant je crois, et je n'arrive pas à la traduire, pourriez vous m'aider SVP...
Merci d'avance...

wij stellen vast dat u ondanks het verstrijken van de termijn nagelaten heeft de minnelijke schikking te betalen die naar aanleiding van verkeersovertreding werd voorgesteld

De procedure om U te vervolgen voor de politierechtbank werd inmiddels dan ook opgestart . toch bieden wij U nog een laatst gelegenheid om hogere kosten te vermijden, namelijk door het voorgestelde bedrag binnen de 8 dagen te betalen. Wanneer wij binnen deze termijn uw betaling niet hebben ontvangen zal U onherroepelijk worden gedagvaard voor politierechtbank.


Ge hebt de wet van Murphy overtreden.

Old Post Apr-29-2005 22:04 
Click Here to See the Profile for X-Tune Click here to Send X-Tune a Private Message Add X-Tune to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - Belgium > Help !!! je suis français
Post New Thread    Post A Reply

 
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackNeed to know name of this song [2005] [1]

Click here to listen to the sample!Pause playbackDJ Tatana - "Yeaming" [2003]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 12:38.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!