Ayumi HAMASAKI & Ferry Corsten - Connected

Become a part of the TranceAddict community!

Frequently Asked Questions - Please read this if you haven't

TranceAddict Forums > Main Forums > Music Discussion > Ayumi HAMASAKI & Ferry Corsten - Connected

Last Thread Next Thread

Author

Thread

Shito
fantôme

Registered: Sep 2001
Location: Lyon

Ayumi HAMASAKI & Ferry Corsten - Connected

The track is going to be released on Ayu's next original album, I am, on 01/01/2002.
I already got it in wma (but excellent quality), it's 3'21 long and really great, pure corsten style (but unfortunately not as powerful as elevate or exhale). Ayu's vocals are wonderful, as always!
Here are the lyrics
mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete mitorete mitasarete iru

demo miagete mikakete mikurabete iru
hora mikubiru mitoreru mihanasareteru

sou bokura ha arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to ---- sude ni

aa bokura ga itsu ka eien no nemuri ni tsuku koro made ni
totteoki no kotoba wo hatashite ikutsu kawaseru no darou?

mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete mitorete mitasarete iru

demo miagete mikakete mikurabete iru
hora mikubiru mitoreru mihanasareteru

sou bokura ha arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to ---- sude ni

and the translation:
I see, I find, I want.
I stare, I'm drawn in, I'm satisfied.

But I look up, I see, I compare.
I despise, I'm drawn in, I'm abandoned.

We're connected at each and every place so
when you think of a word, I already know.

Oh, by the time we sleep for all eternity,
how many spare words will we have exchanged?

I see, I find, I want.
I stare, I'm drawn in, I'm satisfied.

But I look up, I see, I compare.
I despise, I'm drawn in, I'm abandoned.

We're connected at each and every place so
when you think of a word, I already know.

This translation is property of Wataru (don't know him, but he did translate the song, so...)

Dec-23-2001 16:13 France

Click here to Send Shito a Private Message

boy_luke_y2k
StarwakEaddict

Registered: Jun 2001
Location: Newcastle, UK

DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB, DUB!!! Yeah

Dec-23-2001 16:25

Click here to Send boy_luke_y2k a Private Message

xenderz
Supreme tranceaddict

Registered: Jan 2001
Location: Zouk , Singapore

Re: Ayumi HAMASAKI & Ferry Corsten - Connected

quote:
Originally posted by Shito
The track is going to be released on Ayu's next original album, I am, on 01/01/2002.
I already got it in wma (but excellent quality), it's 3'21 long and really great, pure corsten style (but unfortunately not as powerful as elevate or exhale). Ayu's vocals are wonderful, as always!

where did u get it ???

Dec-23-2001 16:38 Singapore

Click here to Send xenderz a Private Message

Lytchix
Retired TranceAddict

Registered: Aug 2001
Location: Paris, France

** EDITED**

Last edited by DJ Sarah H on Dec-23-2001 at 22:32

Dec-23-2001 16:42

Click here to Send Lytchix a Private Message

Shito
fantôme

Registered: Sep 2001
Location: Lyon

A japanese friend sent it to me...!

Dec-23-2001 16:43 France

pixyjunket
pecan waffeladdict

Registered: Nov 2001
Location: dallas

quote:
Originally posted by Lytchix
**EDITED**

___________________
running thirsty in the rain, i'm breaking through those clouds again.
check out my awesome blank & jones discography

Last edited by DJ Sarah H on Dec-23-2001 at 22:37

Dec-23-2001 17:08 United States

Click here to Send pixyjunket a Private Message

tranStreemAdmin
SEVENTH CITY HRHRHRHRHR

Registered: Nov 2001
Location: East Coast >> US

please reupload!! please!!

___________________
Top 10:
Infusion - Legacy (Junkie XL Remix)
Noel Sanger - Kali Ma (Markus Schulz Remix)
Young Parisians - U Write The Rules (Solar Stone Mix)
Sirocco - Destination
Adolf Marsan - Moonland
Rollerball - Albinoni
Queen & Vanguard - Flash (Tomcraft Remix)
Kid Vicious - Proceed
Kansai - Rococco
Kid Vicious - #003

Dec-23-2001 18:17 United States

Click here to Send tranStreemAdmin a Private Message

boy_luke_y2k
StarwakEaddict

Registered: Jun 2001
Location: Newcastle, UK

Nothing like breaking the rules guys:
No reference to the The Muppet Show, I recommend you delete this post and do it again Shito b4 one of the moderators gets it closed.

Last edited by DJ Sarah H on Dec-23-2001 at 22:40

Dec-23-2001 18:39

davinox
diving deep into sound

Registered: Dec 2001
Location: you could say i'm from dallas

yeah! don't talk about the muppet show! those muppets creep me out!!

nice job neo.

Ferry is da man, so this track will be kickin. And I like Ayumi's voice, and do NOT like the dubs!! so ha!!

___________________
The father made fetuses with flesh licking ladies / While you and your mother were asleep in the trailer park / Thunderous sparks from the dark of the stadiums / The music and medicine you needed for comforting / So make all your fat, fleshy fingers fingers to moving / And pluck all your silly strings and / Bend all your notes for me and / Soft silly music is meaningful, magical / The movements were beautiful / All in your ovaries / All of them milking with green fleshy flowers / While powerful pistons were sugary sweet machines, / Smelling of semen all under the garden / Was all you were needing when you still believed in me.

Dec-24-2001 00:22 Tunisia

Click here to Send davinox a Private Message

Ste
Planet Zogg Addict

Registered: Oct 2001
Location: Outer Dementia

quote:
Originally posted by boy_luke_y2k
Nothing like breaking the rules guys:
No reference to the The Muppet Show, I recommend you delete this post and do it again Shito b4 one of the moderators gets it closed.

if thats your editing work neo i find it highly humorous, yet wonder what lied being those little red words

___________________
Fave Tune at the Moment: Mesmerizer - Taking Control

>>> Download my mix here <<< (Electro, Techno & Psy-Trance)

Dec-24-2001 00:46 England

Click here to Send Ste a Private Message

babbel
Supreme F1addict

Registered: Sep 2000
Location: The Netherlands

this track without lyrics is also known as East West - The love I lost which ferry spun a couple of times during the summer.

so there is a dub version out there

Dec-24-2001 12:17 Netherlands

Click here to Send babbel a Private Message

damo'
tranceaddict in training

Registered: Dec 2001
Location: humble essex

I went to judgement sundays @ eden and saw ferry in the summer. I don't remember this track but he may have played it. We also tried to get into the dj booth, (drunk) the security guard stopped us so we just held up a camera. The guard took the camera, turned round, got ferry's attention and took a photo. ho ho ho!!! My mate has the photo so i may scan and upload sometime! We also met jules'y at cafe mambo before eden, wot a holiday......

Dec-24-2001 14:55 United Kingdom