We sent a an agreement document to a client of ours in Australia, and we needed him to sign it and send it back to us.

Now everything has come back fine apart from the final bit, which is in some format that i don't have a CLUE what it is.

Either way i need it in english.

Anyone want to have a go at sorting it out?

the document is below


http://dj_mdma.artists.mpfspromotio..._soleagrmnt.doc

___________________

The Midnight Collective MySpace

quote:

Originally posted by dj_mdma We sent a an agreement document to a client of ours in Australia, and we needed him to sign it and send it back to us. Now everything has come back fine apart from the final bit, which is in some format that i don't have a CLUE what it is. Either way i need it in english. Anyone want to have a go at sorting it out? the document is below

are you sure it's a good idea to post an agreement for public viewing? i'm sure the clients TOTALLY wouldn't mind...

Its fine, its just an agreement saying that we're allowed to sell their house (i'm an estate agent)

___________________

The Midnight Collective MySpace

it's not a word document
it's a renamed .pdf

rename it back and there you have it

___________________
Summary of an ASOT episode:

- The newest tunes selected!!!! the hottest tracks in a row!!!! here is your host arrrrrmin van buuuuuuuuhreeennnnnhnnhhn
- hello and welcome glad u cud join us this is a state of trance episode blah blah blah
- waaaaaaaaaaaaaaaaaaah waaaaaaaaaaaaah whineeeeeeeeeeeee blah blaaaaaaaaah
- that was the newest track by blah bla and before that was blaaaaaaah
- waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....the end
Vomit-inducing trifecta tunage: Zocalo | Summer Dream | Shivers

lol

___________________

5* July 2006.
Mr J.Williams,
Unit 3,4 Chester Street,
Woollahra,
N.S.W. 2025,
AUSTRALIA..
SOLE AGENCY AGREEMENT
Flat A. 6 Denton Road. East Twickenham. TW12HO.
OUR FEES: 1.25% plus statutory VAT payable on exchange of contracts, but can be settled by
your Soliator upon completion.
SOLE AGENCY: You will be liable to pay remuneration to Jardine & Company if at any time
unconditional contracts for the sale of the property are exchanged.
(i) with a purchaser introduced directly or indirectly by Jardine & Company
during the period of our Sole Agency or termination period or,
ci) with a purchaser with whom we have had negotiations about the property - -
during ihe period of Sole Agency or termination ~eriodor ,
with a purchaser introduced by other estate agents during the period of Sole
~ ~ eor tnermjina tion period. -
PERIOD OF: A Sole Agency period of 8 weeks, from the date of signature, after which Sole
Agency will continue until Jardine & Company receive fourteen days written notice of
termination.
l agree to these conditions stated above:

Terms and conditions as required under Section 18 of the Estate Agents Act 1979 and the
Estate Agents (provision of information) regulations 1991.


Or something like that.

w00t i'm going to egg that house and wrap it with toilet paper bwahaha

you can thank me for it later lam

ps. you're selling aussie property from london?

___________________
This is trance...
Jose Amnesia - The Eternal (Pulser Remix) / Chicane - Saltwater / Photon Project - Illumination / Gouryella - Tenshi / Altitude - Altitude (SHOKK Remix) / Rank 1 - Airwave / The Thrillseekers - Synaesthesia (En Motion Mix)

That's a really expensive part of Sydney....lots of posh people live there

No, the owner of the house lives in Oz, but has a flat here. Very posh area of course

___________________

The Midnight Collective MySpace