In this video clip from ID&T you get to see what it's like when Piet and Benno do their legendary live shows like they did at Trance Energy 2005. The interview with the Dutch Duo is in Dutch but the music played is naturally a universal language. <3


Click HERE to watch!

Video highlights include Trance Energy 2002 and Trance Energy 2005, their most recent live shows.


Tracks include:

Cosmomatic
[email protected]
Down from the deep
Symsonic

Nice video. Would be great to have a chance to see a live PA from them somewhere in Florida, although such seems unlikely at this point.

Symsonic

I dont understand a single word


only trance energy

I understand Dutch, so I'm able to to translate

Anybody wants to know what they're talking about?

___________________
Jordy Jurrius - Translucent Waves
Every 1st & 3rd Monday of the month: on http://www.party103.com
2 hour show, starts at 20:00 EST / 02:00 CET / 01:00 GMT

Every 1st & 3rd Wednesday of the month: on http://www.lazerfm.com
2 hour show, starts at 11:00 EST / 17:00 CET / 16:00 GMT

quote:

Originally posted by Ouwe Dwaas I understand Dutch, so I'm able to to translate Anybody wants to know what they're talking about?

Where there saying things in order to get into the girls pants




But please translate

quote:

Originally posted by SPACEMASTERS Where there saying things in order to get into the girls pants But please translate

I will translate it for you when I'm home and post it


More requests?

___________________
Jordy Jurrius - Translucent Waves
Every 1st & 3rd Monday of the month: on http://www.party103.com
2 hour show, starts at 20:00 EST / 02:00 CET / 01:00 GMT

Every 1st & 3rd Wednesday of the month: on http://www.lazerfm.com
2 hour show, starts at 11:00 EST / 17:00 CET / 16:00 GMT

Okay what I'm going to translate is the text you see in the video.
And some of the things they're telling.

But first the text and I will watch the vid again to translate some interesting things and answers on some questions.

Dutch text in vid will be in Orange and below the English trans,
in this way you will learn the easiest language in the world

Piet Bervoets en Benno de Goeij zijn een team sinds 1997
Piet Bervoets and Benno de Goeij are a team since 1997

Piet was toen al bezig als DJ en Producer in zijn studio aan huis
Piet was already busy as DJ and Producer in his studio at his house.

Met klassiek muziek als achtergrond was het Benno die reeds meester was op de piano en keyboard
With classical music as background, Benno was already a master on the piano and keyboard.

De naam Rank 1 is bij wijze van grap ontstaan
The name Rank 1 is invented as a joke

Ze dachten dat het wel leuk zou zijn als ze ooit op nummer 1 zouden komen
They thought that it would be nice to be at rank 1 once.

Het nummer Airwave werd niet veel later wereldwijd een grote hit
The track Airwave became soon worldwide a big hit.

op 15 in Duitsland, top 10 in Engeland, op 1 in de Amerikaanse Dance lijst en de eerste Nederlandse nummer 1 in de Europese Dance lijst
At 15 in Germany, top 10 in England, at 1 in the American Dance Chart and the first Dutch number 1 in the European Dance Chart.

Nog meer succes volgde snel met de remix van Cygnus X's 'Superstring' en 'Such Is Life' respectievelijk de Sensation Anthems van 2000 en 2001
More success followed soon with the remix of Cygnus X's 'Superstring' and 'Such Is Life', the Sensation Anthems of 2000 and 2001.

Op het album Symsonic vind je heel veel diversiteit van beide heren
On the album Symsonic you will find a lot of diversity of both gentleman

Op de bijgevoegede DVD kun je de spectaculaire optreden bekijken van Trance Energy 2002
On the attached DVD you can watch the spectacular performance of Trance Energy 2002

Inmiddels tal van hits verder, hebben zowel Piet en Benno het erg druk
In the meantime a lot of hits further, Piet and Benno are very busy.

Piet reist in het weekend de wereld rond om een Rank 1 DJ set weg te geven
Piet is traveling in the weekends all over the world having a Rank 1 DJ set

Terwijl Benno voornamelijk in de studio zit om nieuwe sounds te creeeren
While Benno is in the studio creating new sounds

Gedurende de week hebben ze dan weer genoeg inspiratie voor nieuwe nummers
During the week they will have enough inspiration for new tracks


I think I'm crazy doing this


Agree?

___________________
Jordy Jurrius - Translucent Waves
Every 1st & 3rd Monday of the month: on http://www.party103.com
2 hour show, starts at 20:00 EST / 02:00 CET / 01:00 GMT

Every 1st & 3rd Wednesday of the month: on http://www.lazerfm.com
2 hour show, starts at 11:00 EST / 17:00 CET / 16:00 GMT

quote:

Originally posted by Ouwe Dwaas Okay what I'm going to translate is the text you see in the video. And some of the things they're telling. But first the text and I will watch the vid again to translate some interesting things and answers on some questions. Dutch text in vid will be in Orange and below the English trans, in this way you will learn the easiest language in the world Piet Bervoets en Benno de Goeij zijn een team sinds 1997 Piet Bervoets and Benno de Goeij are a team since 1997 Piet was toen al bezig als DJ en Producer in zijn studio aan huis Piet was already busy as DJ and Producer in his studio at his house. Met klassiek muziek als achtergrond was het Benno die reeds meester was op de piano en keyboard With classical music as background, Benno was already a master on the piano and keyboard. De naam Rank 1 is bij wijze van grap ontstaan The name Rank 1 is invented as a joke Ze dachten dat het wel leuk zou zijn als ze ooit op nummer 1 zouden komen They thought that it would be nice to be at rank 1 once. Het nummer Airwave werd niet veel later wereldwijd een grote hit The track Airwave became soon worldwide a big hit. op 15 in Duitsland, top 10 in Engeland, op 1 in de Amerikaanse Dance lijst en de eerste Nederlandse nummer 1 in de Europese Dance lijst At 15 in Germany, top 10 in England, at 1 in the American Dance Chart and the first Dutch number 1 in the European Dance Chart. Nog meer succes volgde snel met de remix van Cygnus X's 'Superstring' en 'Such Is Life' respectievelijk de Sensation Anthems van 2000 en 2001 More success followed soon with the remix of Cygnus X's 'Superstring' and 'Such Is Life', the Sensation Anthems of 2000 and 2001. Op het album Symsonic vind je heel veel diversiteit van beide heren On the album Symsonic you will find a lot of diversity of both gentleman Op de bijgevoegede DVD kun je de spectaculaire optreden bekijken van Trance Energy 2002 On the attached DVD you can watch the spectacular performance of Trance Energy 2002 Inmiddels tal van hits verder, hebben zowel Piet en Benno het erg druk In the meantime a lot of hits further, Piet and Benno are very busy. Piet reist in het weekend de wereld rond om een Rank 1 DJ set weg te geven Piet is traveling in the weekends all over the world having a Rank 1 DJ set Terwijl Benno voornamelijk in de studio zit om nieuwe sounds te creeeren While Benno is in the studio creating new sounds Gedurende de week hebben ze dan weer genoeg inspiratie voor nieuwe nummers During the week they will have enough inspiration for new tracks I think I'm crazy doing this Agree?

That's absolutely KILLER! Thanks for taking the time to translate it. I NEED to get that Trance Energy 2002 DVD!

Man would I love to see one more Rank 1 live show....there's nothing like it!

quote:

Originally posted by DarkAngel That's absolutely KILLER! Thanks for taking the time to translate it. I NEED to get that Trance Energy 2002 DVD! Man would I love to see one more Rank 1 live show....there's nothing like it!

No problem

Maybe @ TE 2007
as final act.

man that would be something, my last party in Holland and Rank 1 is closing my party

___________________
Jordy Jurrius - Translucent Waves
Every 1st & 3rd Monday of the month: on http://www.party103.com
2 hour show, starts at 20:00 EST / 02:00 CET / 01:00 GMT

Every 1st & 3rd Wednesday of the month: on http://www.lazerfm.com
2 hour show, starts at 11:00 EST / 17:00 CET / 16:00 GMT

quote:

Originally posted by Ouwe Dwaas Okay what I'm going to translate is the text you see in the video. And some of the things they're telling. But first the text and I will watch the vid again to translate some interesting things and answers on some questions. Dutch text in vid will be in Orange and below the English trans, in this way you will learn the easiest language in the world Piet Bervoets en Benno de Goeij zijn een team sinds 1997 Piet Bervoets and Benno de Goeij are a team since 1997 Piet was toen al bezig als DJ en Producer in zijn studio aan huis Piet was already busy as DJ and Producer in his studio at his house. Met klassiek muziek als achtergrond was het Benno die reeds meester was op de piano en keyboard With classical music as background, Benno was already a master on the piano and keyboard. De naam Rank 1 is bij wijze van grap ontstaan The name Rank 1 is invented as a joke Ze dachten dat het wel leuk zou zijn als ze ooit op nummer 1 zouden komen They thought that it would be nice to be at rank 1 once. Het nummer Airwave werd niet veel later wereldwijd een grote hit The track Airwave became soon worldwide a big hit. op 15 in Duitsland, top 10 in Engeland, op 1 in de Amerikaanse Dance lijst en de eerste Nederlandse nummer 1 in de Europese Dance lijst At 15 in Germany, top 10 in England, at 1 in the American Dance Chart and the first Dutch number 1 in the European Dance Chart. Nog meer succes volgde snel met de remix van Cygnus X's 'Superstring' en 'Such Is Life' respectievelijk de Sensation Anthems van 2000 en 2001 More success followed soon with the remix of Cygnus X's 'Superstring' and 'Such Is Life', the Sensation Anthems of 2000 and 2001. Op het album Symsonic vind je heel veel diversiteit van beide heren On the album Symsonic you will find a lot of diversity of both gentleman Op de bijgevoegede DVD kun je de spectaculaire optreden bekijken van Trance Energy 2002 On the attached DVD you can watch the spectacular performance of Trance Energy 2002 Inmiddels tal van hits verder, hebben zowel Piet en Benno het erg druk In the meantime a lot of hits further, Piet and Benno are very busy. Piet reist in het weekend de wereld rond om een Rank 1 DJ set weg te geven Piet is traveling in the weekends all over the world having a Rank 1 DJ set Terwijl Benno voornamelijk in de studio zit om nieuwe sounds te creeeren While Benno is in the studio creating new sounds Gedurende de week hebben ze dan weer genoeg inspiratie voor nieuwe nummers During the week they will have enough inspiration for new tracks I think I'm crazy doing this Agree?

you are awesome my friend. and DA too

___________________


You confuse people when you ask them who were the people who built the nuclear bombs. Even I don’t know who’s not doing it now with their thoughtless actions, and in their spirits.

Dont just do something, sit there.

quote:

Originally posted by Ouwe Dwaas No problem Maybe @ TE 2007 as final act. man that would be something, my last party in Holland and Rank 1 is closing my party

quote:

Originally posted by philliez you are awesome my friend. and DA too

Thanks.

Last edited by DarkAngel on Jul-30-2006 at 19:01