Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - Germany > Can anyone translate (germ - eng)
  Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
Saint John
°°°°°°°°°°°°°°°



Registered: May 2007
Location:
Can anyone translate (germ - eng)

if anyone could translate something, please post here and i'll PM you. Its about 2 paragraphs worth =P thank you.

Old Post Jan-30-2008 03:52 
Click Here to See the Profile for Saint John Click here to Send Saint John a Private Message Add Saint John to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Sir. Lunchalot
Paradenliebhaber



Registered: Aug 2001
Location: GTA #2

It would be easier and you would have a greater chance of someone replying if you just posted the message. We´ve seen quite a few love letters here lately...


___________________

Old Post Jan-30-2008 04:14  Germany
Click Here to See the Profile for Sir. Lunchalot Click here to Send Sir. Lunchalot a Private Message Add Sir. Lunchalot to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Saint John
°°°°°°°°°°°°°°°



Registered: May 2007
Location:

wie toll das niemand deutsch kann....
du bist ja echt verrueckt!
freut mich, dass du dich freust, dass die mission bald schon genauere formen annehmen wird.... haha
ich will dann wenn erst mal alles feststeht jeden tag ein DANKE hoeren...
LOL
hab dich lieb...


heyyy
ohne das ich das gelesen hab, hab ich dir grade auf deine mail geantwortet und du hast schon das erste danke bekommen
ahhh ich freu mich, aber ich bin trotzdem skeptisch ob das alles so klappt, aber waer cool..ahhhhh
omg, ich bin so ueberdreht
es is echt sehr praktisch deutsch zu sprechen
hab dich auch liiiieeeeb
bis spaeter


ich muss dir gleich was trauriges erzaehlen

Old Post Jan-30-2008 04:27 
Click Here to See the Profile for Saint John Click here to Send Saint John a Private Message Add Saint John to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Cosmique
Supreme tranceaddict



Registered: Dec 2003
Location: Berlin

wie toll das niemand deutsch kann.... => for luck, nobody can german

du bist ja echt verrueckt! => you're a freak

freut mich, dass du dich freust, dass die mission bald schon genauere formen annehmen wird.... haha => I am happy, that you are happy, that the mission is getting more details .... hahaha

ich will dann wenn erst mal alles feststeht jeden tag ein DANKE hoeren... => if verything is fix, I wanna hear a thank you, every day

LOL => LOL

hab dich lieb... => Love you


heyyy
ohne das ich das gelesen hab, hab ich dir grade auf deine mail geantwortet und du hast schon das erste danke bekommen => without reading this, i already answered your eMail and you got the first *thanks*

ahhh ich freu mich, aber ich bin trotzdem skeptisch ob das alles so klappt, aber waer cool..ahhhhh => aaah i am so happy, but i am still sketpic that everthing will fit, but would be cool

omg, ich bin so ueberdreht => oh my god, i am freaky

es is echt sehr praktisch deutsch zu sprechen => it is really handy, to speak german

hab dich auch liiiieeeeb => love you too

bis spaeter => see you later


ich muss dir gleich was trauriges erzaehlen => i have to tell you something sad

Old Post Jan-30-2008 16:22  Germany
Click Here to See the Profile for Cosmique Click here to Send Cosmique a Private Message Add Cosmique to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
schlauf
innercity addict



Registered: Aug 2003
Location: Germany
Jester

To put it in a nutshell, your paragraphs translate as follows: "I will not buy this record, it is scratched!"

http://orangecow.org/pythonet/sketches/hungry.htm


___________________
GTA #151

Old Post Jan-30-2008 21:49  Germany
Click Here to See the Profile for schlauf Click here to Send schlauf a Private Message Add schlauf to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - Germany > Can anyone translate (germ - eng)
Post New Thread    Post A Reply

 
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackID for some Trance track [2012] [0]

Click here to listen to the sample!Pause playbackDarren Tate feat. Pippa - I Would Die For You (Jurgen Vries Instrumental Mix) [2010]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 07:09.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!