Press Release: September 4th 2009

Happening Now!

In this morning’s press release we had announced that Montréal’s fire department was going to visit the facility before issuing the necessary permit for the grand re-opening of Stereo.

Following a very positive visit. We can be assured at 85% that the permit will be issued. A few minor anomalies were found that we are able correct by tomorrow afternoon before the second inspection.

Please visit our website at www.stereonightclub.net as of 6 :00PM Saturday September 5th for a final confirmation of the weekends festivities.

To Conclude, Stereo’s team wishes to thank you for your comprehension and hopes to see you on the dance floor for these two unforgettable events.

In the case of a cancelation of this weekend festivities, all formalities regarding ticket holders will be posted on our website at www.stereonightclub.net.


*****************


Communiqué de presse: Le 4 Septembre 2009

En Dernière Heure!

Ce matin nous vous annoncions dans notre communiqué que les services des incendies de la ville de Montréal devaient faire une visite d’inspection des lieux avant d’émettre le permis nécessaire pour le week-end d’ouverture du Stereo.

Cette visite s’est avérée très positive. Nous pouvons être assurés a 85% qu’ils émettront le permis. Quelques anomalies nous ont été signalées que nous sommes en mesure de corriger d’ici demain après midi avant leur deuxième visite d’inspection.

Veuillez consulter notre site internet a compter de 18 heures Samedi le 5 septembre pour une confirmation a 100% de la tenue des festivités du weekend.

En terminant l’équipe du Stereo tiens à vous remercier de votre compréhension et compte sur votre présence pour ces deux soirées mémorables.

En cas d’annulation des festivités du weekend d’ouverture les informations pour les détenteurs de billets seront publicisées sur notre site internet au www.stereonightclub.net.

It's A Go!

The Stereo Team would like to invite you for an unforgettable night so you can judge for yourself the quality of our new room which will be opened as 1: AM this morning to all music lovers.

For this exceptional night, surprise hi-profile guest DJs will grace the Stereo decks ...all will be revealed on the dance floor!

Very important, for this night only there will be no coat check, therefore you cannot check the following:
- Bags
- Handbags
- Clothing

Our doors are scheduled to open a 1 :00AM this morning.

We are looking forward to seeing you on the new & improved Stereo dance floor.

The Stereo Team.


****************

C’est un départ

L’équipe du Stereo vous invite à compter de 1 :00AM pour une soirée mémorable d’ouverture ou vous serez à même de juger la qualité des lieux qui seront disponibles pour les amoureux de la musique.

Pour cette soirée exceptionnelle nous vous réservons une surprise quant aux noms des Djs qui piloteront la soirée.

Très important, pour cette soirée il y aura aucun vestiaire donc aucun, sac a dos, bourse, vêtement ne pourrons être consignés.

L’ouverture des portes est prévue a 1 :00 ce matin.

Nous comptons sur votre présence.

L’équipe du Stereo.