|
Re: Using the word "baby" without the article (FAO: Lira)
Oh, hi! Sorry it took me this long to see the thread, but here we go!
| quote: | Originally posted by Vector A
Anyone else hate this? |
Your hatred is entirely justified, and for a very good reason.
The word "babe" kind of shares the same origin as the word "barbarian", because they refer to foreigners and toddlers as creatures that just... babble ("Babel" has nothing to do with it, in case you're wondering). Now, "barbarian" sounds a lot more interesting in my opinion because it features more than just a sequence of consonant-vowel-consonant-vowel - it has extra consonants, an adjectival ending, and possibly an axe. "Babe", on the other hand, is not even beautiful in its simplicity, it's so dumb it got superseded by its diminutive form. Yeah, "baby" is just a small "babe". It sounds dumb by default, which makes the perfect solution I'm about to present go bust.
The thing is, we can't call toddlers "fartboxes" without some thorough explanation, so I'm afraid we're stuck with the word "baby" for now. And then, your gripe. Keep in mind I'm being speculative here, because I had never heard of this use before I stumbled upon your post, but I think it's an instance of grammaticalisation, not baby talk.
Speakers have a tendency to make up grammatical distinctions on the fly if they make meaning more transparent, and then they become fossilised in the language. That's how grammatical genders and pronouns come about, and I'm afraid this could be a similar case in its infancy, for the lack of a better word.
In English there's no obvious ending to verbs and adjectives to make it obvious who you're talking about - you have to rely on the pronoun. And, because babies can be a bit less obvious regarding their gender because it's pretty damn tricky sometimes, saying "when can baby go?" (obviously the toddler) rather than "when can (s)he go?" ((s)he who?) can be more elucidating.
Asian languages, which lack similar morphology, turn this into an art form. I'd have to look into it, but this would be my initial hypothesis.
___________________
Indiana Clones Upcoming Sets
[ I May Upload Something Someday ]
|