(Qui a dit "pour une fois? )

Je viens de recevoir ce mail de mon prof de maths discrètes (maxx a donc dû le recevoir aussi). Certains d'entre vous savent combien ca me gonfle de recevoir des hoax dans ma boite aux lettres, genre "pour sauver tel guignol faites circuler ce mail" qui sont totalement folklos ds 95% des cas au moins. Mais il semble que ds ce cas précis tout soit parfaitement clean, du moins c ce que pense le prof en question et je lui fais confiance là dessus.

Voilà le contenu du mail, j'invite tous ceux d'entre vous que cette histoire pourrait toucher ne serait-ce qu'un quart de seconde de participer à cette action collective: il est tout à fait exact qu'une femme a déjà été sauvée de la lapidation par une pétition du mm type, alors pourquoi pas une deuxième...

quote:

Bonjour, Etant sur la mailing liste de Nancy 2, j'ai reçu le message ci-dessous. Je sais que ce type de message est souvent un canular du web (hoax). Il ne semble pas que cela soit le cas pour celui-ci. Alors prenez 2 minute pour y répondre et éventuellement diffusé le message. Pierre Marchand

NdShito: Oui ce prof est une merde en orthographe, il l'assume tout à fait par ailleurs!

quote:

Delivered-To: *************@esial.uhp-nancy.fr Objet : SOS La Cour suprême du Niger a ratifié la condamnation à mort par lapidation d'Amina, elle a seulement repoussé l'application de la peine d'un mois pour raison d'allaitement de son fils. Après elle sera enterrée jusqu'au cou et tuée à coup de pierres, à moins que l'importance de la condamnation ne fasse réfléchir les autorités nigériennes. Au moyen d'une campagne de signatures pareille à celle-ci, on sauva la vie à une autre femme dans la même situation. Il n'y a pas de temp à perdre. Ne doutez pas et agissez s'il vous plait. Safiya allait se faire lapider parce qu'elle avait eu un enfant après avoir divorcé. Amnistie internationale demande votre appui avec votre signature sur cette page web. Il semble qu'ils aient reçu moins de signature cette fois-ci. Faites circuler le message. Cela ne coûte rien de cliquer sur http://www.amnistiaporsafiya.org ou sur http://www.amnistiapornigeria.org et d'indiquer son prénom, son nom, sa ville, son pays et son mail sur la carte. Ne pensez pas que cela ne serve à rien, cela a déjà sauvé la vie d'une femme. Si vous le jugez utile, faites circuler ce message aux personnes sensibles à cette menace de mort. Cela vous prendra une minute. >Marie Paule Malo >Chef du service des relations internationales >Université Henri Poincaré >24-30 rue Lionnois >BP 60120 54003 Nancy cedex > >FRANCE

Bon bien évidemment le style rédactionnel est à chier comme d'hab, mais c'est sans aucun doute une simple et rapide traduction du mail original en anglais. A votre bon coeur, je vais m'inscrire de ce pas...!

EDIT: Apparement le tout est en espagnol, mais les cases c pas compliqué: nom, prénom, ville, pays. Sur la page suivte la précision de l'adresse mail n'est pas obligatoire, elle ne sert qu'à recevoir des informations par la suite sur le déroulement de cete affaire et sur d'autres affaires du même type. Si vous ne voulez pas recevoir ce genre de mails, validez sans remplir la case!

Last edited by Shito on Feb-11-2003 at 23:35