Pourquoi pas vous fraude juste, comme je triche maintenant, goto juste un traducteur de mot comme le babelfish ou celui qui et le font que la manière, les français sont vraiment gaie et odeur de garlick de toute façon, bien bonne chance,

___________________

" You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip
through were pre-chewed and tasteless. We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic. The few that had something to teach found us will-
ing pupils, but those few are like drops of water in the desert."

such lies!

___________________
hoi

ill move this to the french forum.. u might actually get answers there..

___________________
MUGGETS

quote:

Originally posted by tu_face ill move this to the french forum.. u might actually get answers there..

thx didnt realize

___________________
hoi

quote:

Originally posted by DJ RozzeR Pourquoi pas vous fraude juste, comme je triche maintenant, goto juste un traducteur de mot comme le babelfish ou celui qui et le font que la manière, les français sont vraiment gaie et odeur de garlick de toute façon, bien bonne chance,

Oh dear... Garlic eh? How stereotypical.

Je m'appelle Joe. er... Ne m'endommager pas sil vous plait..

Ma grand-mère a explosé.

___________________

"I expect to pass through life but once. If therefore, there be any kindness I can show, or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again."

quote:

Originally posted by cUbe Hi. Im in deep shit. i got french orals tomoro for an important exam, any1 bored enough to help me with it? i got to write 500 words (1 minute long) presentation about my bedroom and i dont have a clue where to start!

Just write the 500 words in english and i will translate it in french. Help me by giving me some details about your bedroom.

quote:

Originally posted by Fundamental Ma grand-mère a explosé.

this doesn't mean anything

@cube : do what Choukri said, we'll translate it for you

___________________

WAYS OF CONSCIOUSNESS On PARIS ONE (P1 Trance)
Every Saturday @ 4pm, Monday @ 8am + Thursday @ 0am (GMT+1)
OUT NOW ! : Axelle Roch - Serial Lovers (Nightflowers pres. Neurologik Remix) [MPDR092]
Also available :
A Boy And A Radio - Continuum (Nightflowers pres. Wild Symmetry Remix) [MPDR083]
Ness - Balloon (Nightflowers pres. Neurologik Dub) [MPDR063]

quote:

Originally posted by Nightflowers this doesn't mean anything

is it "mon grand-mère"? My French isn't up to scratch... Je ne comprends pas...

___________________

"I expect to pass through life but once. If therefore, there be any kindness I can show, or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again."

quote:

Originally posted by Fundamental is it "mon grand-mère"? My French isn't up to scratch... Je ne comprends pas...

no, it's "explosé"
"une bombe explose", not a "grand-mère"

If I translate in english your sentence, you've said "my grandmother explosed"

___________________

WAYS OF CONSCIOUSNESS On PARIS ONE (P1 Trance)
Every Saturday @ 4pm, Monday @ 8am + Thursday @ 0am (GMT+1)
OUT NOW ! : Axelle Roch - Serial Lovers (Nightflowers pres. Neurologik Remix) [MPDR092]
Also available :
A Boy And A Radio - Continuum (Nightflowers pres. Wild Symmetry Remix) [MPDR083]
Ness - Balloon (Nightflowers pres. Neurologik Dub) [MPDR063]

quote:

Originally posted by Nightflowers no, it's "explosé" "une bombe explose", not a "grand-mère" If I translate in english your sentence, you've said "my grandmother explosed"

Good stuff! Would this be more correct then?

"ma grand-mère a mangé une bombe et explose"

___________________

"I expect to pass through life but once. If therefore, there be any kindness I can show, or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again."

quote:

Originally posted by Fundamental Good stuff! Would this be more correct then? "ma grand-mère a mangé une bombe et explose"

yeah this sentence is correct
but eating a bomb is a bit dangerous

___________________

WAYS OF CONSCIOUSNESS On PARIS ONE (P1 Trance)
Every Saturday @ 4pm, Monday @ 8am + Thursday @ 0am (GMT+1)
OUT NOW ! : Axelle Roch - Serial Lovers (Nightflowers pres. Neurologik Remix) [MPDR092]
Also available :
A Boy And A Radio - Continuum (Nightflowers pres. Wild Symmetry Remix) [MPDR083]
Ness - Balloon (Nightflowers pres. Neurologik Dub) [MPDR063]