Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - France > petite question
  Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
TOR
Traveller



Registered: Aug 2001
Location: Bruges, Belgium
petite question

je cherche le mot français pour 'broadband connection'

je suis allé chercher sur internet, mais j'ai trouvé énormément de variantes, telles que 'raccordement', 'liaison', 'accès', 'connectivité'(?), etc.

et je me demande quel est alors le terme officiel

par exemple, comment dites-vous en français: "I have a broadband connection at home".

merci


___________________
quote:
Originally texted by Jakhira
Out with the dog at the moment. Chicks love him, and I love chicks... The world is in harmony

Old Post Mar-11-2004 13:57  Europe
Click Here to See the Profile for TOR Click here to Send TOR a Private Message Add TOR to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
cozim
PhysFouFAvroum



Registered: Oct 2002
Location: Elsaß

tout simplement : connection haut débit...
broad pour large, band comme diminutif de bandwidth certainement, donc grande bande passante = haut débit


___________________

Old Post Mar-11-2004 15:22  France
Click Here to See the Profile for cozim Click here to Send cozim a Private Message Add cozim to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Shito
fantôme



Registered: Sep 2001
Location: Lyon

Je dirais tout simplement connection à large bande, connection haut débit.

Old Post Mar-11-2004 15:23  France
Click Here to See the Profile for Shito Click here to Send Shito a Private Message Visit Shito's homepage! Add Shito to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Insigma
poste utile.



Registered: Mar 2002
Location: A life of trance & running...

pour ma part je dirais connexion a bande très large;
connexion haut débit.


___________________

+ 800 Vinyles à vendre

Old Post Mar-11-2004 15:40  France
Click Here to See the Profile for Insigma Click here to Send Insigma a Private Message Visit Insigma's homepage! Add Insigma to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
choukri
Flying Trance Dreamer



Registered: May 2002
Location: Paris

quote:
Originally posted by stanymi
pour ma part je dirais connexion a bande très large;



Old Post Mar-11-2004 15:49  France
Click Here to See the Profile for choukri Click here to Send choukri a Private Message Add choukri to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
TOR
Traveller



Registered: Aug 2001
Location: Bruges, Belgium

il s'agit en effet d'une "connexion haut débit"

j'ai consulté des dictionnaires, mais ils parlent tous de 'large bande'.
puis je suis allé voir sur Google, mais je n'ai pas trouvé grand chose.

maintenant c'est l'inverse.. lorsque je cherche pour 'haut débit', Google me donne plus de 15000 résultats! voilà donc le terme correct..

merci bien!!


___________________
quote:
Originally texted by Jakhira
Out with the dog at the moment. Chicks love him, and I love chicks... The world is in harmony

Old Post Mar-11-2004 16:13  Europe
Click Here to See the Profile for TOR Click here to Send TOR a Private Message Add TOR to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Europe > Europe - France > petite question
 Post New Thread    Post A Reply

 		 Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackUnknown Track - Paul Oakenfold? [2007] [10]

Click here to listen to the sample!Pause playbackMatt Darey pres Lost Tribe - "Possessed" [2005]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 13:51.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts 		HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!