Hello all,

I have some German homework for tomorrow. I have some sentences to translate. I will be very glad if someone can give some feedback on the sentences below. It’s very important that the verbs have the right time and that the sentences are constructed properly. Please check if I have capital letters on the correct places.


In 1945 hatte der zweite Weltkrieg geschlossen. (Can I also write: In 1945 kam der zweite Weltkrieg zu ende?).


Deutschland hatte den Krieg verloren.


Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt, eine englische, eine französische, eine amerikanische und eine sowjetische. Berlin hat von vier Sektoren bestanden. Der Östliche Sektor lag wie eine Insel in der Sowjetisch Besatzungszone.

In 1949 wurde der Bundesrepublik Deutschland (BRD) gebildet wie ein selbständiger Staat von den Westlich Besatzungszone.
In dem Sowjetischen Sektor wurde es ein kommunistisch Staat gebildet, der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Am Dreizehnten August 1961 wurde das Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei geteilt, aber sie hat in November 1989 gefällt. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei Deutsche Staaten wiedervereinigt.


Thank you!!

___________________
when there's no more room in hell, the dead will walk the earth

Hi, the sentence sounds better with:

1945 endete der zweite Weltkrieg.

quote:

Originally posted by shoXx In 1945 nahm der zweite Weltkrieg sein ende ( or 1945 endete der zweite Weltkrieg ) Deutschland hatte den Krieg verloren. Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt, eine englische, eine französische, eine amerikanische und eine sowjetische. Berlin hat aus vier Sektoren bestanden. Der Östliche Sektor lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone. In 1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland (BRD) von der westlichen Besatzungszone wie ein selbständiger Staat gebildet . In dem sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Am dreizehnten August 1961 wurde die Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei Hälften geteilt, jedoch wurde sie im November 1989 gefällt. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei deutschen Staaten wiedervereinigt. Thank you!!

i think its ok now

___________________

1945 war der Zweite Weltkrieg zu Ende.

Berlin bestand aus vier Sektoren.

1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet (the rest of the sentence i dont understand correctly)

Im sowjetischen Sektor wurde ein komunistischer Staat gegründet, die Deutsche Demokratische Rebublik.

Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte die Stadt, bis sie 1990 zerstört wurde. Am 3. Oktober 1990 wurden die beiden Deutsche Staaten wiedervereint.


cant garanty the corectness of the sentenses, because i dont got the original text and im tired!

___________________
Der Mann, der alles verkörpert, was Rock´n´Roll ausmacht, außer die Musik!

quote:

Berlin bestand aus vier Sektoren. Der östliche Sektor lag wie eine Insel in der sowjetischen Besatzungszone. In 1949 wurde aus der westlichen Besatzungszone die Bundesrepublik Deutschland (BRD) gebildet. Im sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Am dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte die Stadt in zwei Teile. Im November 1989 fiel die Mauer wieder. Am dritten Oktober 1990 fand die Wiederverinigung der beiden deutschen Staaten statt.

___________________
» Die GTA-Fußball-Bundesliga-Tipprunde

unknowns isnt that bad *g*

___________________
Der Mann, der alles verkörpert, was Rock´n´Roll ausmacht, außer die Musik!

continue


1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland (BRD) als selbständiger Staat in den Westlichen Besatzungszonen gegründet.
Im Sowjetischen Sektor wurde ein kommunistischer Staat gebildet, die Deutsche Demokratische Republik (DDR).

Am Dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei Teile geteilt, aber sie ist im November 1989 gefallen. Am dritten Oktober 1990 wurden die zwei Deutsche Staaten wiedervereinigt.

Am dreizehnten August 1961 wurde die Berlinmauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei Hälften geteilt, jedoch wurde sie im November 1989 gefällt.

=

Am dreizehnten August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie hatte die Stadt in zwei Hälften geteilt, jedoch fiel die Mauer im November 1989.


!!!!

quote:

Im November 1989 fiel die Mauer wieder

Hauptschule, hallo ?!

quote:

Originally posted by Felicity Hauptschule, hallo ?!

Besser als "wurde gefällt"

___________________
» Die GTA-Fußball-Bundesliga-Tipprunde

quote:

Originally posted by Felicity Hauptschule, hallo ?!

quote:

Originally posted by XeCUTionER unknowns isnt that bad *g*

wtf ?! die is gut also maul
damit würd der bestimmt ne glatte 1 bekommen

___________________