Ik ben van droevig Amerika, als mijn Nederlandse vertaling slecht is.

Ik reis van Amerika om naar TE2005 te gaan, probeerde ik om kaartjes van ticketbox te kopen maar de website krijgt een fout. Waar kan anders ik kaartjes aan de partij kopen? Ik betaalde reeds voor mijn hotel en vliegtuig.

quote:

Originally posted by RoBDaWG Ik ben van droevig Amerika, als mijn Nederlandse vertaling slecht is. Ik reis van Amerika om naar TE2005 te gaan, probeerde ik om kaartjes van ticketbox te kopen maar de website krijgt een fout. Waar kan anders ik kaartjes aan de partij kopen? Ik betaalde reeds voor mijn hotel en vliegtuig.

LOL. This looks like a babelfish translation.
Sorry, I'm not being helpful today..

___________________
www.galenbehr.com / www.myspace.com/galenbehr

We don't speak trans-la-tor-bot-dutch

quote:

Originally posted by Passiva LOL. This looks like a babelfish translation.

Hij doet in ieder geval wel moeite

quote:

Originally posted by HiGH_NrG Hij doet in ieder geval wel moeite

Welke moeite? Klik-klik met de muis?
Ik dacht dat wij een foreign-ta's-moeten-in-de-juiste-thread-posten-anders-worden-we-boos-attitude hadden..

___________________
www.galenbehr.com / www.myspace.com/galenbehr

quote:

Originally posted by Passiva Welke moeite? Klik-klik met de muis?

Jij snapt 'm!

Maybe English will work better

I'm trying to get Tickets for Trance Energy, but the Ticketbox website is a piece of shit and gets error messages constantly. Anywhere else I can order them?

and your language is fucking retarded, sounds like a deaf person trying to talk... smartass

Is emailing to the ticketbox ppl and placing the order manually an option? Otherwize try the sticky about Trance Energy and see if anyone, who is going him/herself, is willing you help you out by getting a ticket for you or anything. (both a bit of a long shot perhaps, i wouldn't know..)

'Ga jij nog naar de Energie van de Trance?'
'Ik heb al kaartjes voor de Energie van de Trance'
'Nu! Live op de Energie van de Trance.....'
'Wanneer komt de Energie van de Trance-cd eigenlijk uit?'.

Try ticketbox.nl on someone else's computer. Maybe it works there.
I have an Apple-computer, and mostly that gives trouble with some sites, but never with ticketbox....

___________________

quote:

Originally posted by RoBDaWG and your language is fucking retarded, sounds like a deaf person trying to talk... smartass

Hey do you want help or not.. if you choice not to use the sticky thread right away you gotta be ready to take some negative replies...

Yea I was thinking of doing it... (Finally one normal polite person) man it must be a universal thing. No matter what country, you get a buncha smartass idiots on message boards. I don't fuckin speak dutch, I figured I'd translate it to make things easier and all I get is whine whine whine....

And on top of it, I seen plenty of trance energy videos... Europeans are by far the WORST dancers I've ever seen. Try that shit in NY we'd all point and laugh at you.