Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Main Forums > Chill Out Room > problem of translation, help me =)
Pages (2): [1] 2 »   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
Laughingfennec
Supreme tranceaddict



Registered: May 2002
Location: France
problem of translation, help me =)

well i have a problem with that word ["fren"] maybe it is simple, but a girl told me : "don't treat me as your fren" today in a mail, and i don't find this word in a dictionary. Does it mean something like "Patient" or something? Thanx!

Old Post Dec-01-2004 16:59  France
Click Here to See the Profile for Laughingfennec Click here to Send Laughingfennec a Private Message Add Laughingfennec to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
D-res
Hangin from Sagan's uvula



Registered: May 2004
Location: Milwaukee, WI

im assuming she meant "friend"

Old Post Dec-01-2004 17:03  United States
Click Here to See the Profile for D-res Click here to Send D-res a Private Message Add D-res to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Boomer187
Spicy Hotdog



Registered: Aug 2001
Location: USA

fren

\Fren\ (fr[e^]n), n. [OE. frenne, contr. fr. forrene foreign. See Foreign, a.] A stranger. [Obs.] --Spenser.


yea, its a stranger....

Old Post Dec-01-2004 17:03  United States
Click Here to See the Profile for Boomer187 Click here to Send Boomer187 a Private Message Visit Boomer187's homepage! Add Boomer187 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
D-res
Hangin from Sagan's uvula



Registered: May 2004
Location: Milwaukee, WI

i just got ownd

Old Post Dec-01-2004 17:07  United States
Click Here to See the Profile for D-res Click here to Send D-res a Private Message Add D-res to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Laughingfennec
Supreme tranceaddict



Registered: May 2002
Location: France

quote:
Originally posted by D-res
im assuming she meant "friend"



thanx dude, but i doesn't mean that, in the context i am sure it means other thing, maybe something like "sick" or something, she has some psychological problems and i tried to help her, she was very agressive and weird, but eventually thanked me for having tried to help her; and she wanna keep contact with me, but told "...but please don't treat me as ur fren" ? have you any idea, i guess it means something like "patient" (she's from canada).

quote:
\Fren\ (fr[e^]n), n. [OE. frenne, contr. fr. forrene foreign. See Foreign, a.] A stranger. [Obs.] --Spenser.



hmmmm maybe something like that, maybe she wants i treat her like i treat any other people, could be that, thanx Boomer.

Old Post Dec-01-2004 17:10  France
Click Here to See the Profile for Laughingfennec Click here to Send Laughingfennec a Private Message Add Laughingfennec to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Boomer187
Spicy Hotdog



Registered: Aug 2001
Location: USA

http://dictionary.reference.com/search?q=fren



^^my reference section....

Old Post Dec-01-2004 17:13  United States
Click Here to See the Profile for Boomer187 Click here to Send Boomer187 a Private Message Visit Boomer187's homepage! Add Boomer187 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Laughingfennec
Supreme tranceaddict



Registered: May 2002
Location: France

quote:
Originally posted by Boomer187
http://dictionary.reference.com/search?q=fren



^^my reference section....


ok thanx for the source.

Old Post Dec-01-2004 17:38  France
Click Here to See the Profile for Laughingfennec Click here to Send Laughingfennec a Private Message Add Laughingfennec to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
jdat
Jay Van Dat



Registered: Oct 2001
Location: I dont even know

Booma rocking the dictionary


Wow that's impressive

Old Post Dec-01-2004 17:42 
Click Here to See the Profile for jdat Click here to Send jdat a Private Message Add jdat to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Boomer187
Spicy Hotdog



Registered: Aug 2001
Location: USA

quote:
Originally posted by jdat
Booma rocking the dictionary


Wow that's impressive




I suck at teh spelling, thats why i have dictionary.com bookmarked at the top of mah browser.



and don't be such a fran around here yo

Old Post Dec-01-2004 17:46  United States
Click Here to See the Profile for Boomer187 Click here to Send Boomer187 a Private Message Visit Boomer187's homepage! Add Boomer187 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Laughingfennec
Supreme tranceaddict



Registered: May 2002
Location: France

quote:
Originally posted by Boomer187
I suck at teh spelling, thats why i have dictionary.com bookmarked at the top of mah browser.



and don't be such a fran around here yo



LOL english spelling is NOTHING compared with french spelling! =)

Last edited by Laughingfennec on Dec-01-2004 at 17:58

Old Post Dec-01-2004 17:50  France
Click Here to See the Profile for Laughingfennec Click here to Send Laughingfennec a Private Message Add Laughingfennec to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
ShadoWolf
ISOS



Registered: Apr 2002
Location: State of Trance

http://www.intellectualwhores.com/masterladder.html


___________________
Nathan Fake - Outhouse (Valentino Kanzyani Remix) || ID PLZ! PVD ID!!!
Disco and classical had sex while watching a sci-fi movie. Their child: trance.

Old Post Dec-01-2004 19:29  United Nations
Click Here to See the Profile for ShadoWolf Click here to Send ShadoWolf a Private Message Add ShadoWolf to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
jdat
Jay Van Dat



Registered: Oct 2001
Location: I dont even know

quote:
Originally posted by Laughingfennec
LOL english spelling is NOTHING compared with french spelling! =)



tu l'as bien dit franky


Spelles en francais c'est trop auch ca m'fait exploses ma tete


les encules avec leurs regles et exceptions a deux francs j'te jure!

Old Post Dec-01-2004 19:33 
Click Here to See the Profile for jdat Click here to Send jdat a Private Message Add jdat to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Main Forums > Chill Out Room > problem of translation, help me =)
Post New Thread    Post A Reply

Pages (2): [1] 2 »  
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playback____ 2004 Prog House [2006] [0]

Click here to listen to the sample!Pause playbackPressure Down Below - "Talking Stories" [2004]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 23:33.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!