Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Main Forums > Chill Out Room > Anyone here know Russian???
Pages (2): [1] 2 »   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
THE_Chris
needs a new CT



Registered: Apr 2002
Location: Ireland
Anyone here know Russian???

Ok so we got this bottle of wine sent to us by a friend who moved to Bulgaria. Cant understand a word of it

Anyone any ideas?? I'd do a translation online but its a picture, and I dont know how to do Russian Characters.

Front label ->


Back label ->


Bit of paper that came with it ->


___________________
ID THESE TRACKS PLEASE

IDing tracks is like having sex, the more you get the happier you'll be!!

Want to download a Digweed set? TA ID HUNT!

Old Post Jan-11-2005 18:39  Ireland
Click Here to See the Profile for THE_Chris Click here to Send THE_Chris a Private Message Add THE_Chris to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
BeatFreak
og



Registered: Nov 2001
Location: United States of Atlanta

Old Post Jan-11-2005 18:43  United States
Click Here to See the Profile for BeatFreak Click here to Send BeatFreak a Private Message Add BeatFreak to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
jp
Retired tranceaddict



Registered: Apr 2001
Location: Holland

It says:

"This is not only a good way to get drunk, but the liquid can also be used as rocket fuel. Don't consume more than one glas a day or your penis might grow to such proportions that it won't fit in your pants anymore. This is not intended to be a rape-drug, but put some in a girl's coca-cola and she give you the blowjob of your life. Beware, don't leave the bottle near a heat source. The explosion that might follow could totally destroy everything in a 2 mile radius. Tip: if you have a rat problem, put some drops on every corner of your house. Be careful not to overdo it, your walls may collapse."

Old Post Jan-11-2005 18:48  Netherlands
Click Here to See the Profile for jp Click here to Send jp a Private Message Add jp to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Boomer187
Spicy Hotdog



Registered: Aug 2001
Location: USA

In Soviet Russia.......

Old Post Jan-11-2005 18:50  United States
Click Here to See the Profile for Boomer187 Click here to Send Boomer187 a Private Message Visit Boomer187's homepage! Add Boomer187 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Michael19
Liverpool FC fan



Registered: Jul 2004
Location: Eire

surely all you need to know is that its 40%?


get it down you!


___________________
Liverpool Champions of Europe 2005!


TA's NFL survival League winner 2006!

Old Post Jan-11-2005 19:11 
Click Here to See the Profile for Michael19 Click here to Send Michael19 a Private Message Add Michael19 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Eu4ea
sticky, sweaty, hot



Registered: Oct 2001
Location: Wicker Park, Chicago

well first off this isn't Russian, but Bulgarian.
It sounds like a lush speaking russian. Also this is obviously not wine.

Says it has healing power, the recipe goes back centuries, blah blah


___________________
giggidy giggidy!

Old Post Jan-11-2005 19:46  United States
Click Here to See the Profile for Eu4ea Click here to Send Eu4ea a Private Message Add Eu4ea to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Miss Bliss
DERELICTS & DEGENERATES



Registered: Mar 2004
Location: Bern, Switzerland

it's not Russian, but Bulgarian. hard to understand if you're Russian, I for one can understand 1/5 of Bulgarian, only those words that are very similar to Russian

Old Post Jan-11-2005 19:55  Switzerland
Click Here to See the Profile for Miss Bliss Click here to Send Miss Bliss a Private Message Add Miss Bliss to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
brunette
viaggiatore



Registered: Feb 2002
Location: Europe

hah
right.. not russian

don't feel like reading, but basically all you need to know that it's rakija - a sort of grape brandy (40%alc)!


___________________
..::Adventure is something that while it is happening you wish it wasn't!::..

<<<I am, I flatter myself, completely a citizen of the world. In my travels, I never felt myself away from home.>>>

Old Post Jan-13-2005 11:34  Canada
Click Here to See the Profile for brunette Click here to Send brunette a Private Message Add brunette to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
3xx3r7
Speedy J addict



Registered: Jan 2004
Location: with your mom

Yeah, definitely Bulgarian. At first, I was like, wtf?


___________________
Blip, blip, blip...

Old Post Jan-13-2005 15:47  Ukraine
Click Here to See the Profile for 3xx3r7 Click here to Send 3xx3r7 a Private Message Visit 3xx3r7's homepage! Add 3xx3r7 to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
4clubber
Senior tranceaddict



Registered: Mar 2005
Location: Mountain View, CA

heheheeee...just registered and was so surprised to see this here
i have like 2 bottles of this at home and god knows how much more homemade in the freezer...
but anyway, i am bulgarian, you can ask me about what something means if you are still interested

enjoy!


___________________
not everyone understands house music
it's a spiritual thing
a body thing
a soul thing
http://www.soundcloud.com/petkonik

Old Post Mar-02-2005 04:28  Bulgaria
Click Here to See the Profile for 4clubber Click here to Send 4clubber a Private Message Add 4clubber to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Yan
fauxhawk



Registered: Jul 2003
Location: Wano

quote:
Originally posted by 4clubber
heheheeee...just registered and was so surprised to see this here
i have like 2 bottles of this at home and god knows how much more homemade in the freezer...
but anyway, i am bulgarian, you can ask me about what something means if you are still interested

enjoy!


So...

Can you translate it all?

Old Post Mar-02-2005 06:05 
Click Here to See the Profile for Yan Click here to Send Yan a Private Message Add Yan to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
denys envy
no scratch, no snatch...



Registered: Mar 2004
Location: falLAcy, CA

quote:
Originally posted by Eu4ea
well first off this isn't Russian, but Bulgarian.
It sounds like a lush speaking russian. Also this is obviously not wine.

Says it has healing power, the recipe goes back centuries, blah blah


OMG, we need to talk

Old Post Mar-02-2005 06:44  Russia
Click Here to See the Profile for denys envy Click here to Send denys envy a Private Message Visit denys envy's homepage! Add denys envy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Main Forums > Chill Out Room > Anyone here know Russian???
Post New Thread    Post A Reply

Pages (2): [1] 2 »  
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackProgressive-electro track from Lawler liveset, pls. help! [2006] [0]

Click here to listen to the sample!Pause playbackLyszak - Tonight (Tribal Mix) [2004]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 18:46.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!