Bräuchte mal ganz dringen Eure Hilfe. Ich bin grade dabei, nen Text, den wir auf die Homepage setzen wollen, ins Englische zu übersetzen. Ne Freundin von uns hat uns den verfasst. Tja und jetzt muss der "umformatiert" werden
Kann sich mal gerade jemand bei mir per PM melden und mir kurz helfen ?? Oder vielleicht im ICQ ??
Wäre echt suuper nett
Danke im voraus
___________________
R.I.P. Matthias Robel
Apr-18-2006 10:26
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
Yes Sir, how can I help you?
schick mal per PM
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
Apr-18-2006 10:27
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
OK, working on it...
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
Apr-18-2006 10:42
Sir. Lunchalot
Paradenliebhaber
Registered: Aug 2001
Location: GTA #2
quote:
Originally posted by Overseas
OK, working on it...
Hah, bin ja schon längst fertig... Lösungsvorschlag per pm.
___________________
Apr-18-2006 10:52
Mark Winston
Supreme tranceaddict
Registered: Sep 2004
Location: Bielefeld, Germany
Der Overseas schaut sich gleich mal den kompletten Text an ....
DANKE EUCH BEIDEN für die Hilfe
___________________
R.I.P. Matthias Robel
Apr-18-2006 10:55
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
quote:
Originally posted by Sir. Lunchalot
Hah, bin ja schon längst fertig...
Angeber!!
GUT Ding will Weile haben Werd mir das anschauen, auch den Rest den Mark mir inzwischen geschickt hat. Gibts dann wieder per PM zurück Mark!
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
Apr-18-2006 10:56
Mark Winston
Supreme tranceaddict
Registered: Sep 2004
Location: Bielefeld, Germany
SAUBER !!! Ihr habt einen gut bei mir/uns
Wir zischen uns einen auf der Lopa, okay ? *g*
___________________
R.I.P. Matthias Robel
Apr-18-2006 11:09
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
quote:
Originally posted by Mark Winston
Wir zischen uns einen auf der Lopa, okay ? *g*
deal
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
Apr-18-2006 11:16
Mark Winston
Supreme tranceaddict
Registered: Sep 2004
Location: Bielefeld, Germany
Okay, geritzt
___________________
R.I.P. Matthias Robel
Apr-18-2006 11:21
Sir. Lunchalot
Paradenliebhaber
Registered: Aug 2001
Location: GTA #2
quote:
Originally posted by Overseas
deal
Du bist Dir bewusst, dass Du somit gerade für die Lopa zugesagt hast?
___________________
Apr-18-2006 11:30
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
quote:
Originally posted by Sir. Lunchalot
Du bist Dir bewusst, dass Du somit gerade für die Lopa zugesagt hast?
indeed bin ich das. Aber given Dennis' and Michi's gigs war das eh kind of inevitable.
Da im Übersetzungsthread ist Denglisch erlaubt
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
Apr-18-2006 16:05
Overseas
Party Traveller
Registered: Jan 2003
Location: Frankfurt, Germany
Übersetzung done, Mark you got PM.
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34 Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
)
Lösungsvorschlag per pm.
