|
| quote: | Originally posted by Vanilla
Kind of along the same lines but I've always wondered this:
Lets say you grow up learning english until you can speak fluently. Then at around 18 you move to lets say france and over time you learn to speak french fluently and use it everyday. So now you can speak two languages, but what I want to know is, what language do you THINK in your head? Like when you talk french, are your thoughts in enlish or vice-versa? |
it really depends on where you are, i guess, and who you're thinking about, etc etc etc.
Sometimes I think in English, when I'm in Canada...but sometimes in Polish as well, usually when I'm thinking about something that relates to Poland.
When I'm in Poland, I rarely think in English
|