Finally, yeah but it is still easy to read for those non german speakers...very cool....

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.

woooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

i just saw that too!!!!!

soooo exciting!!

___________________
>>Bestest Video EvAr<<

hahaha

i already bought lots of PvD/VANDIT merchandise this morning. i used my german/english dictionary to figure out what i was doing.

___________________
www.pvdplanet.net

AHH this is awesome, as soon as I get home from school i think i will buy some stuffs =O!

___________________
http://16bit-chick.net

quote:

Originally posted by rubyriva hahaha i already bought lots of PvD/VANDIT merchandise this morning. i used my german/english dictionary to figure out what i was doing.

LOL... i ordered stuff too...i can understand the jist of it anyways but there was that one part when you put the credit card number in, i was stuck on that for like 2 minutes..uggh..i think it said something like once your credit card is approved then the merchandise will be sent- i was so stuck on it so i just checked it, i still can not figure it out....
instead of using the dictionary you can use http://www.freetranslation.com

they do a good job- i use it for homework all the time...

now i wait patiently for the sessions 2.. ich warte...

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.

quote:

Originally posted by KLINGKLANG77 LOL... i ordered stuff too...i can understand the jist of it anyways but there was that one part when you put the credit card number in, i was stuck on that for like 2 minutes..uggh..i think it said something like once your credit card is approved then the merchandise will be sent- i was so stuck on it so i just checked it, i still can not figure it out.... instead of using the dictionary you can use http://www.freetranslation.com they do a good job- i use it for homework all the time... now i wait patiently for the sessions 2.. ich warte...

thx for the heads up on the translation site! i'll probably use that a lot for personal/work.


i actually got through all of it (by logical reasoning and good guesses) until the address part. bezirk? i still don't get this part. i was a bit worried i didn't enter all the info in the correct places, so in the message i wrote a little note and my addy again.

can't wait for the new tees!

___________________
www.pvdplanet.net

quote:

Originally posted by rubyriva thx for the heads up on the translation site! i'll probably use that a lot for personal/work. i actually got through all of it (by logical reasoning and good guesses) until the address part. bezirk? i still don't get this part. i was a bit worried i didn't enter all the info in the correct places, so in the message i wrote a little note and my addy again. can't wait for the new tees!

you got tees- did you get the global one? i liked the pvd dvd shirt but they only had men's sizes so i was gonna buy a small and cut it, sew it and make it fit but they only had L which i would swim in so i said forget it...i just bought cd's.

PZL (?) was the zip code i think

and Bezirk is precinct, district- i wrote my town there which i realise now i should have written NY and in Stadt i wrote NY, which i should have wrote my city. i totally reversed the 2 (i was half asleep)..oh well i think the post will figure it out as long as the zip code is there.

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.

quote:

Originally posted by KLINGKLANG77 you got tees- did you get the global one? i liked the pvd dvd shirt but they only had men's sizes so i was gonna buy a small and cut it, sew it and make it fit but they only had L which i would swim in so i said forget it...i just bought cd's.

i bought 5 t-shirts
*hides in a corner*

i got the charcoal and lt blue girl's global shirts, a black girl's vandit shirt (although it was in medium, anything will fit better than the men's small i have even though i customized it a bit), a LFA 2001 shirt, and LFA 2002 shirt (even though both were guys, i can still bum around in them or just look at them and smile)

quote:

Originally posted by KLINGKLANG77 PZL (?) was the zip code i think

yep, you are right, the dictionary helped me on that

quote:

Originally posted by KLINGKLANG77 and Bezirk is precinct, district- i wrote my town there which i realise now i should have written NY and in Stadt i wrote NY, which i should have wrote my city. i totally reversed the 2 (i was half asleep)..oh well i think the post will figure it out as long as the zip code is there.

i wrote the state in Bezirk (out of lack of places to put it) and my city in Stadt.

hehe, i even recieved an email from Janos because one of the size/color selections i picked was sold out. it's all straightened out, and he said my order is ready to be shipped!

___________________
www.pvdplanet.net

Use, google language tools.

___________________
www.dj-liminli.net
www.essentialtunesfm.com

quote:

Originally posted by rubyriva i bought 5 t-shirts *hides in a corner*

oh my god- 5 shirts.....

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.

quote:

Originally posted by limin_li Use, google language tools.

i tried that it is good as well- thanks. much better than alta- vista that is just awful for translation.

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.