|
| quote: | Originally posted by Bloodflower
entry heisst genau wie admission: eintrag, zugang, eintritt, buchung
 
und in der "flyer scene" sind das nunmal so gängige begriffe (doors,entry,dresscode,location etc) wie bei dir in etwa soll und haben o.ä. da kommt ja auch keiner und sagt minus und plus oder mehr oder weniger, das ist und bleibt einfach soll und haben richtig?  
ausserdem würde sich admission zu förmlich anhören, und das sollen ja parties gerade nicht sein    |
jaja, Du hast ja nicht unrecht, nur es kommt ja nciht nur auf die Bedeutung des Wortes an, sondern auch auf den Kontext, in dem es verwendet werden soll. Und so kommt es, das 2 Begriffe mit eigentlich der gleichen Bedeutung nicht immer austauschbar verwendet werden, d.h. in dem einen Kontext nimmt "man" den einen, im anderen eben den anderen Begriff. So kommt es, adß ich im Zusammenhang mit Eintrittsgeld eigentlich nur admission kenne. Aber es kann durchaus sein, daß das ein amerikanisch-english Ding ist, es in England also anders sein mag. Ich werde bei Gelegenheit mal Brian konsultieren um diese essentielle Frage einer endgültigen und kompetenten Lösung zuzuführen!
Deal?
___________________
Sigs are too much work for me.
GTA#34
Efficiency is the key to successful laziness. (R.A.)
45rpm
|
