|
Boemerangkind (gn bitneuker) zkt. breezerslet vr. geweldsorgie
Breezersletje (ordinair, beetje dom meisje dat makkelijk tot seks te verleiden is), boemerangkind (kotstudent die in het weekend naar huis gaat), bitneuker (computernerd): het zijn drie van de opvallendste van 3.650 nieuwe woorden die het afgelopen jaar de Nederlandse taal zijn binnengeslopen. Ze zijn bijeengebracht in een woordenboek van Van Dale, het Jaarboek taal 2007.
Volgens Van Dale komen nieuwe woorden voort uit maatschappelijke verschijnselen en trends. De war on terror levert bijvoorbeeld de bermbom, CIA-gevangenis, geweldsorgie en vechtmissie.
Een telefoniste staat tegenwoordig bekend als belmiep of belmuts, meldt het Jaarboek. De grote terreinwagen die aanstellerig wordt gebruikt heeft het boek nu definitief gehaald als asobak. Er is ook aso-tv, sensatietelevisie over asociale gezinnen, straten of buurten (ook wel bekend als tokkiebuurten, vernoemd naar de bekende Nederlandse tv-familie). Op een blogstek houdt iemand een internetdagboek (weblog of blog) bij en een student die op kamers woont maar in het weekeind naar huis gaat voor de was is een 'boemerangkind'. De trend om woorden die van merknamen afgeleid zijn leverde het tomtommetje op.
Een woord dat in het jaarboek staat komt niet automatisch in de volgende editie van de Grote Van Dale. Wel wordt dit woordenboek tussentijds geactualiseerd. (novum/hln)
Bron: http://www.hln.be/hlns/cache/det/art_300923.html
Eindelijk kan ik ongegeneerd het woord breezerslet gebruiken. 
___________________
You pick up this working girl who's hooked on smack, who hussles and scores. "That's all I do" she says, she says "Ten bucks for head, fifteen for half-and-half". She says "Three hits a day at 35 per", you say "That's seven tricks a day at least", but she says "Sometimes I get lucky. Once this guy gives me a bill-and-half just to eat me, only time I ever came".
You figure you can save her. You sell your color tv, that keeps her off the streets a whole day. You hawk your typewriter for one jolt. Then your shotgun, your watch. A week later you say "Listen I'm a little short", but she says "No scratch, no snatch". You say "Look it is better to give", but she says "Beat off creep".
One night they spot you on the street in your skibbies trying to sell your shoes. You tell them who you are, but they nail you. Then she happens by and she says "Christ you look fucked", she says "Hang tough!". But you don't say anything, you just think "what a bum rap for a nice, sensitive guy like me".
|
