|
| quote: | Originally posted by astroboy
What do you mean? It's only one word: "and" |
I guess it seemed to him that "exordium et clausula" is "what your looking for" and translated literally...
exordium = what
et = you're looking
for = clausula
... even though "you're looking" are 3 words When you're talking about a language that you don't know, you often try to link it to your native language which is a big no no. Just like "tabehajimeru" in Japanese, for example, means "to start to eat": while they're using just one word, its translation to English needs more words.
___________________
DI LAI LO MO
Roses are red, violets are blue, in Soviet Russia, poems write YOU!
|