Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Canada > Canada - Montreal > One word Translation Please
Pages (2): « 1 [2]   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
sEpH
Ezlv



Registered: Oct 2004
Location: MTL

Maybe its :

"Un grand revers, un fardaux"

"un grand revers" means a big lost (?)
"un fardaux" means.. hmm i dont know how to translate... my english is poor!


___________________
http://www.ezlv.net
Next gigs: Salon Daomé (01/03) Igloofest (01/13) Cherry (01/13) Salon Daomé (01/17)

Old Post Oct-03-2005 21:16  Canada
Click Here to See the Profile for sEpH Click here to Send sEpH a Private Message Visit sEpH's homepage! Add sEpH to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Subey
Her Soul Mate



Registered: Nov 2003
Location: The corner where 'l' resolves into '<'

quote:
Originally posted by sEpH
Maybe its :

"Un grand revers, un fardaux"

"un grand revers" means a big lost (?)
"un fardaux" means.. hmm i dont know how to translate... my english is poor!


My french is worse!

"un grand reveur" as in "big dreamer".

"Fardaux" would fit I think, suggesting that he will always be a burden in her life.

And its close to my favourite french word "Faufiler"


___________________
Светопресавление
your pearl casting hero

Old Post Oct-04-2005 00:39 
Click Here to See the Profile for Subey Click here to Send Subey a Private Message Add Subey to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
sEpH
Ezlv



Registered: Oct 2004
Location: MTL

quote:
Originally posted by Subey
My french is worse!

"un grand reveur" as in "big dreamer".

"Fardaux" would fit I think, suggesting that he will always be a burden in her life.

And its close to my favourite french word "Faufiler"


hehe


___________________
http://www.ezlv.net
Next gigs: Salon Daomé (01/03) Igloofest (01/13) Cherry (01/13) Salon Daomé (01/17)

Old Post Oct-04-2005 18:42  Canada
Click Here to See the Profile for sEpH Click here to Send sEpH a Private Message Visit sEpH's homepage! Add sEpH to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Local Scene Info / Discussion / EDM Event Listings > Canada > Canada - Montreal > One word Translation Please
Post New Thread    Post A Reply

Pages (2): « 1 [2]  
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playback[1969] []

Click here to listen to the sample!Pause playback[1969]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 19:02.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!