oh, and before i forget...

hur man säger 'bling bling'!? some kid in my class wanted to know. hehe...thanx

___________________
'That's like telling a Kodiak bear to stop fcking older men.'

We aren´t making fun of your swedish, it´s just that Steve said something like:
- Skit i det här nu måste jag slagga.
(Something like: screw this, gotta sleep now)
and you replied:

- Tack, bra! Jag ska inte söva när du skiter...

Which translates into: Thanks great!! I won´t sleep when you´re shitting..



I think you´re good at swedish, especially considering it´s only your second year.. And swedish is supposed to be one of the hardest languages to learn..

I don´t know what you mean by "bling bling"

SoLong.

quote:

Originally posted by King of Clubs We aren´t making fun of your swedish, it´s just that Steve said something like: - Skit i det här nu måste jag slagga. (Something like: screw this, gotta sleep now) and you replied: - Tack, bra! Jag ska inte söva när du skiter... Which translates into: Thanks great!! I won´t sleep when you´re shitting.. SoLong.

hehehehehe...
gud vad jag började skratta..


your swedish is really good..
and like King of Clubs said... it's only your second year and swedish is like the hardest language to learn..

is it that hard to learn swedish as it's said?

___________________
Daniel

Tack för hjälpa mig, alla!
Swedish isnt REALLY hard to learn. Its nice because there arent 800 verb forms like Spanish, but as you have all seen, its hard to get all the words and sentence structure. And dont get me started on betoning! Vi ses!

___________________
'That's like telling a Kodiak bear to stop fcking older men.'

Last edited by biznology on Jan-24-2002 at 00:45

Vill bara reda ut en tråd, som jag sa. Meningen var "Nä nu skiter jag i det här" vilket betyder "Nej nu struntar jag i detta"... så

Det svåraste med att lära sig med Svenskan dock är att det finns så många undantag, sen alla uttal som kiosk, kök, skit , chef, check, och så vidare, alla sch ljud.

Nu ska jag käka (ah ha känn på den) (käka is slang for äta)

c-ya...

___________________
www.Steveheden.se

Annars finns det ju favvo-ord som: Svulstig, rekorderlig, hässja m.m som vi svenskar har svårt att veta hur man uttalar (tur man inte använder dem alltför ofta)

Sen finns ju dessutom problemen som vi inte ens kan lösa. Ex en eller ett Daim.

Kan inte vara kul att lära sig perfekt svenska.

___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

ahhhh, now I get it... I was wondering why this Biz-guy knew so much swedish hehe

coolish....

___________________

Tom Cloud - Told You So

quote:

Jag ska inte söva när du skiter...

Haha! I think I just busted a gut!!
It just sounds funny Biz, no offence!
I'm actually impressed that u can write in swedish.
I understand u almost perfectly!

quote:

hur man säger 'bling bling'!? some kid in my class wanted to know. hehe...thanx

Well, I guess u say "bling bling" here too.

quote:

Vad betyder 'faen'? tack, i know i write like shit...late/

It depends, like if u see this good looking car right, u go "Fan va snygg bil"
So if that sentence 'Fan' is like 'Damn'.

And lets say u hurt your self, u go 'Fan!!'
In that sentence 'Fan' is like 'Fuck'

Hope understand what I mean!

LateR:Z:!

quote:

Originally posted by biznology Tack, bra! Jag ska inte söva när du skiter... Jag och min klass skulle äka till Sverige i fem veckor. Vi har en resa till Lund, Helsingbörg, Malmö och Köpenhamn. Där lärar vi oss mycket mer!(yeah, right!) peas

dude, why aren't you going to stockholm?

slappt[slaapt] = cool

___________________
Signature Suspended as it was deemed offensive.

Jag dog när jag läste det med söva!

___________________

One of the few ones left

Useful topic.. även för mig

Att lära sig 'slang' är faktiskt en av de svåraste aspekter av lära ett nytt språk. I början vet man aldrig när man ska använder slang-order..

___________________
GHF Community - for all your EDM needs!