..im glad most songs and watnot are in english or else i wouldn't understand any of those europe languages

quote:

Originally posted by Gurian I think that this is because everybody understands English. It's sounds much better when you say it in English than if you say it in Dutch.

Thats why, so now you know


English sounds more smooth than Dutch. Dutch is a hard language, with hard pronunciation. Same goes for German.

___________________
..:: Walking The Eternal Path Of Euphoria ::..

quote:

Originally posted by Excite i definetely understand why they use english but i'd like to see more dutch names for trance songs.

OK, I've translated your favo songs

DJ Shog - This Is My Sound (CJ Stone/Green Court Remixes)
DJ Shog - Dit is mijn geluid

3 Force - It's Real (Klubbingman Rmx)
3 Kracht - Het is echt (Klubbingman Rmx)

City vs. Paul van Dyk - Suzann
Stad vs. Paul van Dyk - Suzann

Ian Van Dahl - Reason (Lange Remix)
Ian Van Dahl - Reden (Lange Remix)

Fallout Boy - Freakshow
Uitgevallen jongens - Gekkenshow

Pet Shop Boys - Home And Dry (Blank & Jones Remix)
Dieren Winkel Jongens - Thuis En Droog (Blank & Jones Remix)

Hardenbrook - Time For Summer
Hardenbrook - Tijd Voor Zomer

Mystery & Dyloot - Dreamercatcher (Steve Baltes Remix)
Mystery & Dyloot - Dromenvanger (Steve Baltes Remix)

Futurasound - Reminiscence
Toekomstgeluid - Herinnering

Rank 1 - Awakening (Ferry Corsten Remix)
Rang 1 - Ontwaken (Ferry Corsten Remix)

Marco V. - Simulated (Marc Green Remix)
Marco V. - Gesimuleerd (Marc Green Remix)

Empire Project vs Silver City -Skywatcher (Cyglas/Mark Jones Remixes)
koningrijk Project vs. Zilveren Stad - Luchtkijker (Cyglas/Mark Jones Remixes)


Now you know why there arent any Dutch titels

GReeTZ

___________________
..:: Walking The Eternal Path Of Euphoria ::..

Last edited by eXos on Mar-15-2002 at 00:27

Push - Till We Meet Again
Druk - Tot Wij Elkaar Ontmoeten

Sonic Inc - Taste Of Summer (Fire & ice Remix)
Sonic Inc - Smaak van de zomer (Vuur en Ijs remix)

Fragma - Say That Youre Here
Fragma - Zeg dat je hier bent

Tenth Planet - Ghosts
Tiende Planeet - Spoken

Yoda - Definitely
Yoda - Zeker



Dutch again...

quote:

what does "Feiern" mean? I heard that song on a tunnel trance force cd and the guys countsdown in german then yells FEIERN!!!!! always wondered what he was yelling about

"feiern" means "fire"!!
3,2,1, fire!!

quote:

Now you know why there arent any Dutch titels GReeTZ

For real, though, is Dutch a rough language like German or a soft one like English?
Ik woll immer Nederlands lernen

___________________

Download all my EuroHardTrance traxx & learn more about me ("Kompulsor"):
www.kompulsor.com

i get what you're saying there petrus! :P

dutch/german aren't the most beatiful sounding languages. when i went to holland everything i.e. streets & building seemeed to have dutch..it'd be cool if at least a few songs had dutch names. most people here in the US have no idea guys like Ferry, Marco, Rank 1 Armin and Tiesto are from Holland...they don't even know anything about Holland! a lot of people here think Amsterdam is a counrty.

quote:

Originally posted by Excite ...they don't even know anything about Holland! a lot of people here think Amsterdam is a counrty.

Thats "typical" I have to say I'm afraid. Its always about USA USA USA. You see it in the movies, you here it about "American History" lessons. Its always sad that you see stuff from the american point of view.
Take that movie Black Hawk Down. Its just how the Americans did it and how great they are in the end, but what about those Somalian people? In the movie they get shot like rotten eggs.....

I think lots of people don't look further than there own boundries. Its not degrading what I'm saying now, but its just the way it is imo.

___________________
..:: Walking The Eternal Path Of Euphoria ::..

quote:

Originally posted by Eugene "feiern" means "fire"!! 3,2,1, fire!!

ummm...close

"Feiern" means "celebrate"

("fire" is "Feuer")

quote:

Originally posted by Wlcked Red ummm...close "Feiern" means "celebrate" ("fire" is "Feuer")

100% right...

German wanted? You know 'Russenmafia', 'Flutlicht', 'Das Tier in mir'?

england is a supreme country and is spoken in many parts of world.

___________________

" You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip
through were pre-chewed and tasteless. We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic. The few that had something to teach found us will-
ing pupils, but those few are like drops of water in the desert."

on the other hand, you get some german titles that get translated to english when it reaches america:

der dritte raum
sven vaeth's dein schweiss

in sven's case, maybe they didn't want people confusing it with "dein scheiss" ... heh heh.