Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Archives > Classic old threads / Inactive Forums > Retired Forums > Europe - Israel > דרוש רוסי!
Pages (3): « 1 [2] 3 »   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
mitre
Senior tranceaddict



Registered: Sep 2006
Location: Tel-Aviv

quote:
Originally posted by Shahar
shtota koy =]

הגרסא הנכונה:
chto takoe
אם כבר...


___________________
No one trains for second place.

Old Post Jan-29-2007 18:02  Israel
Click Here to See the Profile for mitre Click here to Send mitre a Private Message Add mitre to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Shahar
----------



Registered: Jun 2002
Location:

quote:
Originally posted by mitre
הגרסא הנכונה:
chto takoe
אם כבר...


אולי פשוט תפרש תשיר?

Old Post Jan-29-2007 18:30 
Click Here to See the Profile for Shahar Click here to Send Shahar a Private Message Add Shahar to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
mitre
Senior tranceaddict



Registered: Sep 2006
Location: Tel-Aviv

כמו שהשיר שהבאת הוא לבן, גם התרגום המילוני שלו יהיה כזה...

spasibo krasavitse moei, printsesse moei, oshelomlyaushei
spasibo, chto ponimala menya vse eti godi
i net eshe odnoi takoi lubyashei takogo kak ya
dlya menya ti ves' mir

לא הייתי אומר את זה לאף בחורה


___________________
No one trains for second place.

Old Post Jan-29-2007 20:02  Israel
Click Here to See the Profile for mitre Click here to Send mitre a Private Message Add mitre to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Flotser
|Roots| Addict



Registered: Nov 2001
Location: Tel-Aviv, Israel

אוף עד שתירגמתי, החלטת גם??


כדי שהמאמצים שלי לא ירדו לטמיון אני אביא גם את הגרסא שלי
שהיא קצת שונה
וזה די קשה לכתוב את זה שזה ישמע בדיוק נכון

Spasiba mayey krasivoy, mayey princcesyi, zamichatilnay
Spasiba, shto minya panimala, vse eti godyi
Yi nyet, yisho odnoy kak tyi, shot palyubit kavota kak ya,
Dlya minya, tyi vyes mir

EDIT
כנראה המילה האחרונה בשורה הראשונה עדיף שתיקח מההודעה של
mitre
לא הייתי בטוח לגבי זה


___________________

Best Album Ever:
* Infected Mushroom - B.P.Empire

Last edited by Flotser on Jan-29-2007 at 20:28

Old Post Jan-29-2007 20:09  Israel
Click Here to See the Profile for Flotser Click here to Send Flotser a Private Message Visit Flotser's homepage! Add Flotser to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Shahar
----------



Registered: Jun 2002
Location:

חחחחח בגלל שאני לא כזה מבין רוסית

איזה גירסא עדיף?

אני יתייעץ גם עם הקצין אבטחה שלנו הוא רוסי
הגירסא של דימה יותר טובה?

Old Post Jan-29-2007 20:32 
Click Here to See the Profile for Shahar Click here to Send Shahar a Private Message Add Shahar to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
mitre
Senior tranceaddict



Registered: Sep 2006
Location: Tel-Aviv

קח את שתי הגרסאות
אולי הוא גם יעזור לך לשפר אותן


___________________
No one trains for second place.

Old Post Jan-29-2007 20:50  Israel
Click Here to See the Profile for mitre Click here to Send mitre a Private Message Add mitre to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
.A.Y.
Supreme tranceaddict



Registered: Nov 2003
Location: Israel

רז חדד שומע תגרסא הרוסית
עושה לזה חידוש בדוק

Old Post Jan-29-2007 20:52  Israel
Click Here to See the Profile for .A.Y. Click here to Send .A.Y. a Private Message Add .A.Y. to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Shahar
----------



Registered: Jun 2002
Location:

תודה דימה ושכחתי את השם של השני איך קוראים לך פלוצר?=]

quote:
Originally posted by .A.Y.
רז חדד שומע תגרסא הרוסית
עושה לזה חידוש בדוק


כבר יש גירסא ביוונית

Old Post Jan-29-2007 20:56 
Click Here to See the Profile for Shahar Click here to Send Shahar a Private Message Add Shahar to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Elior
Ad Matai?



Registered: Feb 2003
Location: Kiryat Atta

quote:
Originally posted by Shahar
כבר יש גירסא ביוונית


רק האיכות שיש באינטרנט לא בשמים...מה שאני מצאתי לפחות, אבל גירסה יפה...

Old Post Jan-29-2007 21:47  Israel
Click Here to See the Profile for Elior Click here to Send Elior a Private Message Add Elior to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Flotser
|Roots| Addict



Registered: Nov 2001
Location: Tel-Aviv, Israel

quote:
Originally posted by Shahar
תודה דימה ושכחתי את השם של השני איך קוראים לך פלוצר?=]


תתבייש!!
מיכאל


___________________

Best Album Ever:
* Infected Mushroom - B.P.Empire

Old Post Jan-29-2007 21:55  Israel
Click Here to See the Profile for Flotser Click here to Send Flotser a Private Message Visit Flotser's homepage! Add Flotser to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Shahar
----------



Registered: Jun 2002
Location:

quote:
Originally posted by KrazyDJs
רק האיכות שיש באינטרנט לא בשמים...מה שאני מצאתי לפחות, אבל גירסה יפה...


אבא שלי חבר טוב של אליקו יש לי את היוונית וגם את הרמיקס הרישמי שהופיע באוסף "ערב ים תיכוני". שתיהן טובות רצח
הגירסא של סטלוס ואורן חן תצא בקרוב לדעתי

quote:
Originally posted by Flotser
תתבייש!!
מיכאל


יותר מדי זמן לא הייתי כאן =]

Old Post Jan-29-2007 21:57 
Click Here to See the Profile for Shahar Click here to Send Shahar a Private Message Add Shahar to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Flotser
|Roots| Addict



Registered: Nov 2001
Location: Tel-Aviv, Israel

quote:
Originally posted by Shahar
אבא שלי חבר טוב של אליקו יש לי את היוונית וגם את הרמיקס הרישמי שהופיע באוסף "ערב ים תיכוני". שתיהן טובות רצח
הגירסא של סטלוס ואורן חן תצא בקרוב לדעתי


ווואי אליקו הזה משוגע

"שלום לכם מאזינים יקרים כאן אלי אליקו ואני נמצא כרגע מחוץ לחנות העודפים של מושיקו בבת-ים והבעלים הכריז על סייל מטורף עד השעה 6 בערב, תבגיעו
בהוניכם!!!!
נעליים מהמותגים המובילים, מעילי עור, חליפות, בגדי ספורט והלבשה לפעוטות !
אסור לפספס!!!!!!"


___________________

Best Album Ever:
* Infected Mushroom - B.P.Empire

Old Post Jan-29-2007 22:16  Israel
Click Here to See the Profile for Flotser Click here to Send Flotser a Private Message Visit Flotser's homepage! Add Flotser to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Archives > Classic old threads / Inactive Forums > Retired Forums > Europe - Israel > דרוש רוסי!
 Post New Thread    Post A Reply

Pages (3): « 1 [2] 3 »  		 Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackTrack ID - DAVE The Drummer@Techcardia Brazil [2005] [7]

Click here to listen to the sample!Pause playbackAsem Shama & Axel Bartsch - Drumfiles 2.0 [2002]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 03:22.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts 		HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!